Sí, hace poco. Es que yo me he hartado de vivir en el centro.

是, 刚刚搬去。我在市中心住烦了。

Estoy harta de este trabajo duro, absorbente y mal pagado. ¿Y tú? ¿Ya tienes trabajo?

我对这个困难的、耗费精的、报酬少的工作感到厌倦了。你呢？你已经有工作了吗？

Mi amiga se la pasa compitiendo conmigo y estoy harta.

我的朋友总想和我比，我受够了。

Yo ya estoy harta de trabajar de camarera.

我已经对服务员这个工作厌烦了。

––¡Estoy harta del señor Bingley! ––gritó su esposa.

“我就讨厌谈彬格莱先生，”他的太太嚷起来了。

Estoy harta de trabajar para Howl.

我已经受够哈了。

Harto del hambre y los maltratos, Lázaro decide abandonar al ciego, no sin antes tomar venganza.

受够了饥饿和虐待，拉撒路决定离开这个瞎子，但是在此之前他要进行报仇。

Estoy harta de que me venga todo el mundo diciendo que te ve por la calle hablando sola, mamá.

妈，我受够了大家都来和我说，他们看到你一个人在大街上自言自语。

Y hasta me echaste en cara mi falta de arriesgue, ya que tú estabas, según eso, harta de todo.

那时你还骂我缺少冒险精神，这说明你那时已对这儿的一切厌倦了。

9 Y dijo Esaú: Harto tengo yo, hermano mío: sea para ti lo que es tuyo.

9 说，兄弟阿，我的已经够了，你的仍归你吧。

Estoy harta de escuchar esta palabra, por favor basta ya!

我已经听腻了这个词，请停止吧！

O sea, yo estoy harta por eso.

我就因为这个烦死了。

Hasta que el magnífico gato se hartó de esto.

直到这只华丽的猫受够了这一切。

¡Ya me harté de todos tus inventos!

我已经受够了你所有的发明！

El alguacil dijo: " Harto hay más que decir de vos y de vuestra falsedad, mas por agora basta" .

关于你这个人和你捣的鬼，说也说不完，目前我不用多说了。

Por lo tanto, también nos daba una harta, mucha esperanza de que el proyecto pudiese avanzar.

因此，也给了我们很大的希望，让这个项目能够向前推进。

Miren, les digo una cosa a mis hermosas, no hay cosa más harta que ser hombre.

瞧，我得跟你们这些美人儿说件事，当男人真是烦透了。

Pero su dueña ahora la ha tapado con una lona, harta por no lograr permisos para entrar.

但现在的主人已经用防水油布把它盖上了，因为无法获得进入许可而感到厌烦。

Tengo derecho a pensar, ¿no? -replicó Alicia con acritud, porque empezaba a estar harta de la Duquesa.

" 我有想的权利，" 爱丽丝尖锐地回答道，因为她有点不耐烦了。

Es que ya estoy harta de que fumes, así que te he traído algo que te ayudará a dejarlo.

Rachel：我厌倦了你抽烟， 所我给你带来了一些可帮助你戒烟的东西。