Dudo (de) que haya dicho la verdad.

我怀疑她没有说实话。

Recueil des Cours, Academia de Derecho Internacional de La Haya, vol.

Recueil des Cours，海牙国际法学院，第73卷（1948，II，第301和308至312页）。

Es una buena señal que el enfermo haya pedido alimento.

病人要吃东西是个好征兆.

El haya crece en ambientes húmedos y puede llegar a vivir 300 años.

榉树生长在潮湿环境中并且能活三百年。

El dolor de dientes es uno de los peores dolores que haya tenido.

牙疼是我经历过糕疼痛之一。

Me alegra que hayas podido venir a la fiesta.

我很高兴你能来参加派对。

Es un buen signo que el enfermo mismo haya pedido de comer.

病人自己要东西吃是个好迹象.

Es forzoso que lo hayas visto si has pasado por allí.

你若从那里过话，必然会到它.

Cuando haya entrado el emperador, levanten las armas, saluden, y hablen a la vez.

皇帝入场时候,举起你们武器 ,致敬, 齐声向他问候!

No estoy sugiriendo en lo más mínimo que no haya habido logros, de ninguna manera.

我决是说没有成功，决是这个意思。

Para mí es incomprensible que no se haya ido ya.

我他怎么还没走.

Sin embargo, esperamos que haya algún progreso.

然而，我们相信，无疑将取得一些进展。

Cuando haya consenso, habrá que avanzar con decisión.

在已达成共识问题上，我们应该迈开大步往前走。

Donde no las haya, es preciso promulgar leyes adecuadas.

如果存在任何相关法律，就必须制定适当立法。

No obstante, quizá haya que ir más lejos.

然而，我们可能有必要再进一步。

Sin embargo, es deplorable que haya utilizado esos aviones.

但使用飞机是令人遗憾。

Túnez pide que haya más solidaridad en el mundo.

突尼斯呼吁加强世界团结。

Se sugirió asimismo que se suprimiera "cuya jurisdicción haya reconocido".

还有一个代表团建议删除“承认其司法权”等字。

Espero que para entonces se haya constituido la Mesa.

我希望，主席团到那时将会成立。

Esas oficinas abren o cierran según haya fondos asignados o no.

这些办事处开设与关闭取决于能否得到专项资金。