No sabía que los tiburones tuvieran colas tan hermosas, tan bellamente formadas.

“我不知道鲨鱼有这样尾巴，形状这样观。”

" Una cebolla es más hermosa que un ave de plumas cegadoras" .

“一颗洋葱比一只羽毛鲜鸟要丽。”

Y este le respondía- Tú eres, oh reina, la más hermosa de todas las mujeres.

“噢！王后，是你，你是最丽女人。”

La esposa de éste, Elena, era muy hermosa y Paris se enamoró de ella.

他妻子，Elena，非常并使Paris爱上了她。

¿Por qué quieren destruir algo tan complejo y hermoso?

你们为什么要破坏那么复杂而丽东西？

Esto es un hermoso caso de metonimia.

这就是一换喻例子。

Las exuberantes tierras verdes de Galicia son realmente hermosas.

加利西亚茂盛绿地真很。

¿Listos para descubrir nuevos y hermosos lugares?

你们准备好丽新景点了吗？

¿No me diréis qué es esto, hermosa?

你为什么不告诉我，这是怎么回事？

¿Sabías, Fulgor, que ésa es la mujer más hermosa que se ha dado sobre la tierra?

“富尔戈尔，你知道她是世界上最女人吗?

Era tan hermoso y temerario que no pudo olvidarlo.

他那么英俊、那么勇敢, 她怎么也忘不了他。

¡Yo no he sido hermosa en toda mi vida!

我从来也没有过！

De estilo gótico francés, la Catedral de Burgos es mundialmente famosa por sus hermosos vitrales y detalles flamígeros.

法国哥特式风格，布尔戈斯大教堂以其丽彩色玻璃窗和华丽细节而闻名世界。

Fíjate que idea tan hermosa encierra.

你看看，其含义是多么好。

Monterrey además cuenta con hermosas colinas y termales reposando en ellas.

另外，蒙特雷还有着丽山峰和山间温泉。

Así como las abuelas nos encuentran super hermosos, también nos consienten mucho.

奶奶们除了觉得我们很妙以外，她们也很宠我们。

El hermoso alazán de dos años, lejos de sus querencias, parecía azogado.

只有两岁丽枣红马, 崞开了它依恋马棚, 显得惶惑不安。

La madrastra preguntaba a su espejo mágico todos los días quien era la mujer más hermosa del reino.

她继母几乎每天都要问魔镜，谁是王国最丽女人。

Y ahora, la curiosidad del día, esa hermosa tradición del Blog de Lengua.

现在，奇闻趣知时间到啦，这是“Blog de Lengua”最优良传统。

Al mediodía del día siguiente vieron un hermoso pajarito blanco, y decidieron seguirle.

第二天中午，他们看到了一只丽白色鸟儿，决定跟着它。