Como no sé para qué es esta estructura, puedo hacer hipótesis sobre ella.

虽然知道怎么解释这些建筑的用途，但可以对它们做个猜测。

Bueno, todo esto son hipótesis que no sé si son reales o no.

好吧，这些都是猜测，也知道是真还是假。

O las hipótesis que lo relacionan con las lenguas bereberes que se hablan en el norte de África… o con las del Cáucaso.

还有假说将巴斯克语同北非的柏柏尔语联系起，也有人认为它和高加索地区的语言有关。

La hipótesis científica más reciente, del arqueólogo bielorruso András Patay-Horváth, plantea que los juegos olímpicos evolucionaron a partir de antiguas ceremonias de cacería.

自白俄罗斯的一个考古学家András Patay-Horváth 最近提出假设表示，林匹克运动会是有古代的狩猎仪式演变而的。

Pero repito: no dejan de ser hipótesis.

再次说明，只是假设。

Sin embargo, puedo aventurar una hipótesis: ¿no habrá querido García Márquez plantear en esta obra el enigma del destino?

然而，可以大胆做出一个假设：加西亚·马尔克斯想在这本作品中提出命运之谜。

Cuando no sabemos realmente algo, no tenemos ni idea de si es cierto o no, pero hacemos una suposición, una hipótesis, imaginamos qué puede ser.

当们无法确认某事，无法保证某事真实与否，们就会做出一个猜想，一个假设，们认为应该是怎样的。

Cuando hago una hipótesis con el futuro simple me refiero a una hipótesis del presente o del futuro.

当用简单将时做一个假设的时候，所表示的是此刻或者未的一个设想。

Desde aquí te voy a enseñar cómo hacer algunas hipótesis usando el futuro, además de algunos datos interesantes de este río.

在这里就给你讲一讲，在表述将时态的时候要如何运用假设法，另外，也会将一些关于恒河的趣事。

La hipótesis sostiene que los bosques son los principales responsables de los vientos porque la transpiración de los árboles genera un vapor que cuando se enfría se condensa.

这个假设认为风主要是由森林产生的，树木排汗时会产生蒸汽，这些蒸汽会冷却浓缩。

Pero si hago la hipótesis con el futuro compuesto estoy hablando de una hipótesis del pasado.

而当用复将时的时候，则是在表述一个去的假设。

La verdad es que es una hipótesis muy jugosa, pero el verdadero origen de la palabra parece que se encuentra en varios artículos surgidos en 1839 en el periódico Boston Morning Post.

事实上这是一个很有意思的推测，但是真正这个词的起源好像是在1893年，一些文章里有写，在波斯顿早报中提到。

Esto suena un poco loco, y no sabemos exactamente por qué ocurre; pero la explicación más probable es la llamada " hipótesis de la higiene" .

这听起有点没道理，但们也知道为什么会这样：最可能的解释是所谓的“卫生假说”。

Para hacerlo, dejamos de lado las hipótesis más pesimistas, como los riesgos que puede haber de robos o saqueos, y nos concentramos en los efectos no deseados incluso en el marco de la ley.

为此，们抛开最悲观的假设，例如抢劫或偷窃的风险，关注法范围内的这些有害影响。

Uno empieza de manera insensible a retorcer los hechos para acomodarlos a sus hipótesis, en vez de acomodar las hipótesis a los hechos.

有人知觉地以事实牵强附会地适应理论，而是以理论适应事实。

¿A dónde? Podéis dejar vuestras hipótesis en los comentarios.

Es el trabajo de plantearte hipótesis, analizar vías de resolución, etcétera.

La hipótesis más probable es que hubo otro animal intermediario.

Las hipótesis apuntan a un dron u otro objeto similar a un globo.

Otra hipótesis dice que es un reflejo heredado de nuestros antepasados anfibios.