Fue una lástima que el jugador holandés no pudiera disputar el siguiente partido.

很遗憾，选手没能参加下一场比赛。

El jugador uruguayo da una patada en la cara al holandés.

乌拉圭球员踢到了的脸上。

Los países en los que se hable inglés u holandés no formarían parte de Latinoamérica.

说英语或语的国家不算在拉丁美洲。

El holandés descendió en el hotelito del pueblo.

在这个镇上的小旅馆前下了车。

Pero la innovación empresarial encabezada por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales transformó el panorama económico.

然而，由东印度公司引领的商业革新改变了经济格局。

Los holandeses ocuparon luego el territorio hasta que los británicos se alzaron en gobernadores de facto en 1793.

之后占据了这片领土，直到1793年英国了事实上的管理者。

Tras ocho décadas de rebelión contra el poder español, los holandeses favorecieron la idea del autogobierno y una república política.

经过八年对西班牙政权的反抗后，希望立一个自治共和国。

Yo llevé dos botellas de vino gasificado y un queso de bola holandés traído de Tánger a precio de oro.

我带来了两瓶香槟酒和一块球形奶酪，是从丹吉尔天价倒卖过来的。

Estamos en la era Mad Max, en pleno reinado del holandés volador.

我们正处于《疯狂的麦克斯》时代，处于飞翔的号的统治之中。

Luego llegaron los holandeses y echaron a los españoles, así que fuera.

然后来了，把西班牙赶走了，所以就被淘汰了。

Había uno o dos que parecían holandeses pero no estaba seguro.

有一两个看起来是语的， 但我不确定。

– ¿De qué hablan? –le preguntó a Ulises en holandés. –De nada especial – contestó Ulises.

“你们在谈什么呢? ” “没什么要紧事, ”乌里塞斯回答说。

Pero tras las tormentas de 1953, el gobierno holandés tomó más medidas oficiales.

但1953年的风暴过后，政府采取了更多的官方措施。

Surinam antes se llamaba Guayana Holandesa.

苏里南原名属圭亚那。

Hay un dicho que dice " Dios creó el mundo y los holandeses crearon Holanda" .

有一句谚语说：“上帝创造了世界，而创造了。”

Hace dos años, un tribunal holandés obligó a la petrolera Shell a reducir sus emisiones de carbono.

两年前，法院强迫壳牌石油公司减少碳排放。

Yo sólo hablo cuatro, que son el español, el ingles, el holandés y el el élfico fluido.

我只会说四种语言，分别是西班牙语、英语、语和流利的精灵语。

Con los puertos holandeses blindados, el de Hamburgo en Alemania, se ha convertido en una vía de entrada.

随着港口的装甲化，德国汉堡了一个切入点。

En paralelo, el mismo día de la presentación, el Museo Van Gogh rechazaba la autoría del pintor holandés.

与此同时，在展示的同一天，梵高博物馆拒绝了这位画家的作者身份。

Meijer estaba en una lista negra desde 2017, porque la Sociedad de Ginecólogos y Obstetras holandeses le habían denunciado.

梅耶尔自 2017 年以来一直被列入黑名单，因妇产科医师协会对他进行了谴责。