Este viernes 7 en junio arranca Francia versus Corea del Sur donde la hondureña Melissa Pastrana estará como cuarta arbitr.

本周五6月7日，法国队对阵韩国队，洪都的梅丽莎·帕特纳将担任第四裁判。

Pero el estado hondureño se negó.

但洪都政府拒绝了。

Los salvadoreños y los hondureños por su parte transforman la s en j al inicio, incluso en la mitad de las palabras.

萨尔瓦多人和洪都人则将单词开头的s发成j, 甚至是单词中间的s.

Casi nueve meses después, la justicia hondureña encontró culpables en primera instancia a siete de los primeros ocho capturados.

近九个月后，洪都司法系统在一审中裁定前八人中的七人有罪。

Por registros históricos se sabe que Guaymuras fue el primer nombre que tuvieron las costas hondureñas debido al pueblo indígena que habitaban sus costas.

根据历史记载，瓜伊（Guaymuras）是洪都海岸的第一个名字，因为海岸边居住着土著人。

Esta es Aline Flores, presidenta del Consejo Hondureño de la Empresa Privada, durante una conferencia de prensa en octubre de 2013.

这是洪都营企业委员会主席艾琳·弗洛雷 (Aline Flores) 在 2013 10 月的新闻发布会上的讲话。

Y quizás la victoria más importante de esos primeros años fue lograr, en 1995, que el Estado hondureño se comprometiera a cumplir un acuerdo internacional muy importante.

也许最最重要的胜利是 1995 洪都政府承诺遵守一项非常重要的国际协议。

Honduras también tiene 'Hernández' como su apellido predominante y representa un poco más del 4% de su población total la cual se estima en alrededor de los 10 millones de hondureños.

洪都的主要姓氏也是 " Hernández" ，占总人口的 4%多一点，估计约有 1 000 万洪都人使用。

Les quise resumir lo que normalmente hacemos los hondureños normalmente vamos a un lugar a bañar ya sea un balneario si están cerca playas las playas se llenan de personas.

我想总结一下我们洪都人通常做的事情。通常，我们会去某个地方洗澡，无论是温泉浴场，只要它们靠近海滩，海滩上就挤满了人。

Así que lo primero que hizo el GAIPE fue documentarse muy bien sobre el COPINH, su importancia en el movimiento social hondureño, y las luchas que habían hecho por casi 25 años.

因此，GAIPE 做的第一件事就是深入研究 COPINH、它在洪都社会运动中的重要性，以及他们近 25 来所进行的斗争。

Según un comunicado de la Red Humanitaria de Honduras, de la que forman parte las agencias de las Naciones Unidas, en 2022 las autoridades hondureñas registraron el ingreso irregular de 188.858 personas, una cifra récord.

根据联合国机构参与的洪都人道主义网络的一份声明，2022 洪都当局登记了 188,858 人的非正规入境，创下历史新高。

El equipo de expertos evaluará los instrumentos e instituciones existentes e identificará las reformas constitucionales, legales y administrativas necesarias dentro del ordenamiento jurídico hondureño para el posible establecimiento de un mecanismo internacional, imparcial, independiente y autónomo.

专家小组将评估现有文书和机构，并确定洪都法律体系内必要的宪法、法律和行政改革，以便可能建立一个国际、公正、独立和自治的机制。

Con la información que recolectaron, en mayo de 2016… A dos meses del asesinato de la prominentente activista ambientalista Berta Cáceres, las autoridades hondureñas anunciaron este lunes la detención de cuatro supuestos implicados en su muerte.

根据他们收集的信息，2016 5 月… … 著名环保活动人士贝尔塔·卡塞雷被谋杀两个月后，洪都当局于本周一宣布逮捕了四名涉嫌参与她死亡的人。

Dos bombas habían detonado apenas semanas antes de la entrega de los restos de los héroes de la Campaña del 56: una en el consulado hondureño en Costa Rica y otra en un bus que transportaba soldados estadounidenses.

两枚炸弹在56战役英雄遗骨交接前周爆炸：一枚在哥达黎加的洪都领事馆，另一枚在运送美国士兵的公交车上。

La mayor parte de los hondureños son mestizos, fruto de la mezcla entre indígenas y españoles.

Otro grupo étnico hondureño son los garífunas, que llegaron de otras tierras.

Ellos celebran reuniones en español y también en chino mandarín, garífuna, inglés, lenguaje de señas hondureño y misquito.

Para los hondureños —o catrachos, como les gusta llamarse—, la lealtad y la colaboración en la familia son muy importantes.