Tu bonita horquilla sale en todos los periódicos.

你美丽的发卡上了各大报纸头条。

Pero los propietarios, mirándole con malos ojos, se armaron de horquillas y se pusieron en persecución del hermano y de la hermana, para matarlos.

但是其庄园主，都用恶眼看，用草叉武装自己，开始追捕的妹妹，为将其杀害。

Un ejemplo, las mujeres asesinadas por sus parejas o ex parejas en lo que va de año se reparten en una horquilla de edad dentro los 18 y los 84 años.

比如，死于伴侣或前伴侣之手的女性年龄不一，受害者年龄分布于18岁到84岁。

Marilla era una mujer alta y delgada, angulosa y sin curvas; su cabello oscuro dejaba entrever algunas hebras grises y siempre estaba recogido en un pequeño moño con dos horquillas agresivamente clavadas.

玛丽拉是个又高又瘦的女人，棱角分明，没有曲线。她的黑发露出几缕灰白，总是扎成一个小发髻，两根发夹咄咄逼人地插着。

La prensa regional han estado publicando cifras, pero con unas horquillas muy raras.