Pero para eso se necesíta paciencia y, más que nada, humildad.

此，你得有耐心，首先要做百依百顺。

Y me llena de humildad la confianza que ustedes han depositado en mí.

你们对的无比信任让感谦卑。

Cayetano, por su parte, se había sometido con humildad a las condiciones infames del hospital.

至于卡耶塔诺, 他已老老实实忍受医院地极坏的条件。

¡Ay, ay, ay! ¡Qué dolor! ¡No soporto tanta humildad!

啊，啊，太痛苦了！忍受这样的卑微。

Era demasiado simple para preguntarse cuando había alcanzado la humildad.

他心地单纯，去捉摸自己什么时候达这样谦卑的地步。

¿No notaste con cuánto imperio se lo mandé, y con cuánta humildad prometió de hacer todo cuanto yo le impuse, y notifiqué, y quise?

你当时注意了吗，责令他的时候多么威风，他答应一切照办时多么，唯唯诺诺！

No me parece mal esa humildad -respondió don Quijote-; porque no hay poeta que no sea arrogante y piense de sí que es el mayor poeta del mundo.

“觉得你如此谦虚很错，”唐吉诃德说，“在的诗人都很狂妄，都自以是世界上最伟大的诗人。”

A pesar de la influyente dinastía familiar y de la enorme fortuna de Solomon, Langdon no había encontrado más que humildad y cordialidad en sus delicados ojos grises.

兰登却从他温柔的灰眼睛里感受了仁爱与温情。

Te guiarás permanentemente por la Constitución, cumpliéndola y observándola; servirás a España con humildad y consciente de tu posición institucional;y harás tuyas todas las preocupaciones y las alegrías, todos los anhelos y los sentimientos de los españoles.

你要永远在宪法的引领下，尊重宪法并履行宪法，带着谦逊的心西班牙服务，你要对人民的忧愁与快乐感同身受，要倾听人民的愿望与情绪。

–Gracias –dijo el viejo. Era demasiado simple para preguntarse cuando había alcanzado la humildad. Pero sabía que la había alcanzado y sabía que no era vergonzoso y que no comportaba perdida del orgullo verdadero.

“谢谢你了”，老人说。他心地单纯，去捉摸自己什么时候达这样谦卑的地步。可是他知道这时正达了这地步，知道这并丢脸所以也无损于真正的自尊心。

Haz gala, Sancho, de la humildad de tu linaje, y no te desprecies de decir que vienes de labradores; porque viendo que no te corres, ninguno se pondrá a correrte, y préciate más de ser humilde virtuoso que pecador soberbio.

“你应该以你的卑微出身荣，桑乔，要耻于说自己出自农家。只要你作贱自己，别人也会作贱你。你应该自己是一个正直的平民，是一个高贵的罪人而感自豪。

Ella respondió con mucha humildad que se llamaba la Tolosa, y que era hija de un remendón natural de Toledo, que vivía a las tendillas de Sancho Bienaya, y que dondequiera que ella estuviese le serviría y le tendría por señor.

女子非常谦恭地回答说，她叫托洛萨，是托莱多一位修鞋匠的女儿，住在桑乔·别纳亚的那些小铺附近。还说无论在什么地方，她都愿意侍候他，把他奉主人。

Una es la humildad, pero no porque yo sea humilde, sino porque Dios nos hizo...

La arrogancia, prácticamente siempre, acaba en la muerte. Es así. Tienes que tener una enorme humildad ante los acontecimientos, ante todo.

Juan Mayorga entrará en la RAE " con alegría, ilusión, humildad y ganas de trabajar" , dijo en declaraciones a EFE.

Por todo ello, les agradecemos hoy su humildad y su grandeza.

Y cuando toman una mala decisión, tienen la suficiente humildad para admitir que se han equivocado.

El grupo tiene talento, tiene trabajo , tiene humildad esa base que se consigue ganar cosas grandes de demostramos algo más que somos la

Con mucha humildad quiero deciros que yo no haría otro oficio aunque me ofrecieran un millón de euros al mes, un salario de doce millones al año.

Sin embargo, la " humildad" de Cela frente a Picasso fue " sorprendente" , y el escritor confesaba que le había llamado la atención la " humanidad" del pintor.