有奖纠错
| 划词

Disponible en el sitio web de la autoridad húngara de defensa de la competencia, www.gvh.hu.

www.gvh.hu。

评价该例句:好评差评指正

Tessanderlo, por su parte, tendrá que pagar una multa de aproximadamente 131 millones de forint húngaros.

而Tessanderlo则必须支付近1.31亿万匈牙福林的罚款。

评价该例句:好评差评指正

4 La autora también pide que el Comité intervenga en esta situación intolerable, que afecta a muchas mujeres de todos los estratos de la sociedad húngara.

4 撰文者还希望委员会干预这种影响到匈牙社会各阶层许多妇女的不可容忍状态。

评价该例句:好评差评指正

En los últimos años, la autoridad húngara de defensa de la competencia ha incoado con éxito varias demandas por licitaciones colusorias en la industria de la construcción.

近些年来,匈牙局成功处了建筑业的几个投标操纵案件。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, la empresa Kemira, que se denunció a sí misma ante la autoridad, será exceptuada del pago de multas, que habrían ascendido a más de 1.000 millones de forint húngaros.

因此,Kemira向该管机构自首,将被免于支付10亿多匈牙福林的罚款。

评价该例句:好评差评指正

La autora cree muy improbable que el Tribunal Supremo determine que existe una violación de la ley porque al parecer los tribunales húngaros no consideran que la Convención sea una ley que deban aplicar.

撰文者认为法院多半不会判她胜诉,因为匈牙的法院并不认为公约是一种他们应该适用的法律条款。

评价该例句:好评差评指正

También me complace escuchar al Embajador Tibor Tóth, mi ex colega húngaro en Ginebra, quien es ahora el Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

我也愉快地聆听了我在日内瓦的前匈牙同事蒂博尔·托特大使的发言,他现在是全面禁止核试验条约组织筹备委员会的执行秘书。

评价该例句:好评差评指正

El léxico del UNIDIR de términos referentes al control de armamentos, el desarme y la seguridad, titulado En buenos términos con la seguridad: diccionario sobre control de armamentos, desarme y fomento de la confianza, ya se ha traducido al árabe, al coreano, al español y al húngaro.

研究所关于军备控制、裁军和安全用语的手册,《话说安全:军备管制、裁军和建立信任词汇》,现已译成阿拉伯文、西班牙文、匈牙文和朝鲜文。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


美术馆, 美术家, 美术片, 美术品, 美术字, 美味, 美味的, 美学, 美学的, 美学家,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Radio ONU201811

El Gobierno húngaro había invitado a los expertos.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20159

También ha subrayado que en ese aspecto coincide totalmente con el primer ministro húngaro, Víctor Orbán.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新201711

Li dijo que los consumidores chinos esperan ver una mayor diversificación de productos, especialmente productos agrícolas húngaros de buena calidad.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新201711

El Primer Ministro fue recibido en el aeropuerto por su homólogo húngaro, Viktor Orban, y por un grupo de ministros húngaros.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español201412

De los 100 estilos, la más rapida fue la nadadora húngara, quien marcó con un nuevo record: 56.99

评价该例句:好评差评指正
CRI 新201711

El Primer Ministro, también va a conversar con el Presidente húngaro, Janos Ader, y con el Presidente parlamentario, Laszlo Kover.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20159

En la capital húngara, unos 40 vehículos aparcaron cerca de la estación de trenes de Keleti para recoger a refugiados.

评价该例句:好评差评指正
西方文明简史

Para 1683, los otomanos habían avanzado hasta lasplanicies húngaras y sitiaron Viena.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新201711

Li afirmó que " espera con gran interés discutir con la parte húngara la cooperación y desarrollar conjuntamente el contenido de la asociación estratégica integral China-Hungría" .

评价该例句:好评差评指正
西方文明简史

A pesar de que lograron la toma del territorio rumano deWallachia en 1476, la resistencia de los húngaros les impidió queascendieran al valle del Danubio.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20159

Tras días bloqueados por las autoridades húngaras y aunque está normalizado el tráfico ferroviario, al menos 3.000 personas se apuntaron a esta iniciativa lanzada en la red social Facebook.

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选

Por otro lado las invasiones de vikingos, sarracenos y húngaros aumentaron la inseguridad general, lo que obligó a los reyes a encomendar a los nobles la defensa de sus territorios.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新201711

El día anterior, el Primer Ministro de China, Li Keqiang, de visita en Budapest, prometió fortalecer la cooperación con Hungría durante una reunión con el Presidente húngaro Janos Ader.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20216

A preguntas de la prensa sobre la ley húngara, que aún debe ser refrendada por el presidente, António Guterres dijo que " todas las formas de discriminación son totalmente inaceptables" .

评价该例句:好评差评指正
CRI 新201711

Los acuerdos fueron firmados en presencia del primer ministro chino, Li Keqiang, y su homólogo húngaro, Viktor Orban, luego de sus conversaciones en el recinto de la Asamblea Nacional de Hungría.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新201711

Li señaló que " tal cooperación es una buena oportunidad para que las compañías chinas aprendan sobre tecnologías avanzadas y de las experiencias en administración de la parte húngara" .

评价该例句:好评差评指正
Practica Español201412

Mirella ganó a la húngara Katinka Hosszu, la mejor nadadora del mundo este año, aunque hoy no pudo repetir su azaña en los 100 estilos, prueba de la que fue eliminada.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20195

" Las autoridades húngaras habían prometido revisar y revertir esta situación tras un requerimiento de la Tribunal Europeo de Derechos Humanos, pero lamentamos que diversos análisis sugieren que estas prácticas continúan" .

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20159

Un grupo numeroso de austriacos y húngaros se movilizó ayer domingo con sus vehículos privados para acercar hasta la frontera austriaca a refugiados de Oriente Medio, que tratan de salir de Hungría.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU201512

Las tres dependencias instaron a los líderes húngaros a adoptar una actitud humanitaria y ayudar a quienes se han visto obligados a abandonar sus países y que ahora buscan seguridad en Europa.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 魅力, , 门、窗开口, 门把, 门板, 门窗口, 门窗碰口条, 门当户对, 门道,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接