有奖纠错
| 划词

El trabajo político e ideológico no debe debilitarse en ningún terreno.

政治思想工作在任何方面都不允许削弱。

评价该例句:好评差评指正

Es una necesidad palpable dedicar más atención a la educación ideológica entre los jóvenes.

必须加强对青年的思想教育工作。

评价该例句:好评差评指正

El llamado “Libro Negro” parece ser la principal base ideológica del Movimiento Justicia e Igualdad.

正义与平等运动的主要意识形态基础好象是“黑书”。

评价该例句:好评差评指正

No debemos ver las diferencias culturales, religiosas e ideológicas como divisiones insalvables que separan a adversarios.

我们切不可把化、宗教和思想意识差别看成是将对手分开的不可逾越的鸿沟。

评价该例句:好评差评指正

La caída del muro de Berlín representó el fin de toda una generación de certidumbres ideológicas.

随着柏林墙的倒塌,一代意识形态的确定性被一扫而空。

评价该例句:好评差评指正

El predominio del componente ideológico en las políticas de los organismos internacionales de crédito es también preocupante.

际信贷机构的政策中意识形态因素盛行,这也令人沮丧。

评价该例句:好评差评指正

Las fuerzas trasnacionales intentan imponer un único modelo político y económico para facilitar su dominación ideológica sobre el mundo.

正在设法施加一个单独的政治和经济模式,以便利其在意识形态上制整个世界。

评价该例句:好评差评指正

En la nueva atmósfera ideológica se tiende a designar a poblaciones, e incluso a culturas y religiones, como “de riesgo”.

在新的意识形态氛围内,出现了用“危险的”一词指称民族、化和宗教的趋势。

评价该例句:好评差评指正

La conferencia fue organizada por los comandantes para analizar directamente con los dirigentes políticos el futuro del movimiento y sus diferencias ideológicas.

该会议是由指挥官们组织的,会议目的是直接与政治领导人讨论该运动的未来以及他们在意识形态上的分歧。

评价该例句:好评差评指正

A los miembros de este último grupo les preocupa que las FARC estén pasando de la insurgencia ideológica a la insurgencia comercial.

最后这一派成员担心哥伦比亚武装革命军会从意识形态性的叛乱组织转变为商业性的叛乱组织。

评价该例句:好评差评指正

Cabe considerar que los grupos terroristas son organizaciones delictivas con un objetivo político o ideológico y dispuestas a emplear la violencia para alcanzarlo.

可以将恐怖组织理解为具有政治或意识形态目标并且愿意使用武力来达到这一目标的犯罪组织。

评价该例句:好评差评指正

Es especialmente alentador ver la diversidad étnica, ideológica y profesional de los representantes electos al igual que la fuerte representación de las mujeres.

尤为令人鼓舞的是看到当选代表具有族裔、意识形态和职业多样性,以及妇女具有极大代表性。

评价该例句:好评差评指正

Por otra parte, esta continuación es sencillamente una reliquia de la era de la guerra fría y de su legado de enfrentamiento ideológico.

此外,继续这样做纯粹是冷战时代的产物及其意识形态对抗的残余。

评价该例句:好评差评指正

En nombre de una pretendida democracia representativa, suelen presentarse candidatos de dos partidos que ideológicamente son lo mismo, pues ambos apoyan el colonialismo.

所谓的代议民主制一般都推举在意识形态上相同的两个党派的候选人,这两个党派都维护殖民主义。

评价该例句:好评差评指正

Típicamente, los grupos delictivos organizados son más pragmáticos que ideológicos, y se interesan más por las ganancias que por los principios o la política.

有组织犯罪集团的特点是重实效而不问意识形态,它们更关心的是利益而不是原则或政治。

评价该例句:好评差评指正

Después de todo, los desastres naturales no respetan límites territoriales ni bloques de poder; las calamidades de la naturaleza presentan una estudiada neutralidad ideológica.

自然灾害毕竟不受领土疆界或家集团的限制;自然灾害在意识形态上始终是中立的。

评价该例句:好评差评指正

Esas divergencias son también la causa de muchas guerras civiles e interestatales, las cuales, unidas al fanatismo ideológico y religioso, han hecho sufrir a millones de personas.

这种鸿沟还引起了很多内战和家之间的战争,同意识形态和宗教狂热主义一道,给数以百万计的人民带来痛苦。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, la orientación ideológica y las instrucciones estrictas sobre la forma de exponer la historia cultural imprimieron uniformidad a todos los museos de historia e historia local.

然而,在描述化历史中的意识形态倾向和严格的指令导致了所有历史博物馆和本地历史博物馆的相同展示。

评价该例句:好评差评指正

Esas circunstancias, que surgen del fanatismo ideológico, de la ignorancia y de la negación y desconfianza del otro, forman parte de los aspectos más oscuros de la condición humana.

那些有违常理的行为产生自狂热的思想意识、无知、否定一切和不信任他人,它们构成了人性的最黑暗一面。

评价该例句:好评差评指正

Puesto que las diversas Convenciones de La Haya no están dirigidas a unificar el derecho sustantivo, en realidad pueden ser importantes medios para borrar las diferencias culturales e ideológicas.

因为各项海牙公约的目的并不是要统一实体法,因此事实上很可能成为沟通不同化和意识形态分歧的重要工具。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


探路, 探路棍, 探马, 探明, 探囊取物, 探亲, 探亲访友, 探求, 探求真理, 探身出去,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

国家主席习近平十九大报告

La construcción ideológica del Partido constituye su construcción básica.

思想建设是党基础性建设。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Un museo clave para comprender el patrimonio político e ideológico de las guerras cubanas.

如果想了解古巴战争遗留政治、思想遗产,该博物馆是必来之地。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

En Cataluña hay tres partidos independentistas que son rivales entre ellos desde el punto de vista ideológico.

从意识度来看,泰罗尼亚有三个互相竞争独立派政党。

评价该例句:好评差评指正
Spainsh for reading

Cataluña, el país vasco y Galicia, situados al norte del país, ejemplifican la variedad regional, humana, lingüística e ideológica de España.

位于北部泰罗尼亚,巴斯克和利西亚,就是西班牙区域、人文、语言和意识样化例证。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

Hay que reforzar y mejorar la labor ideológica y política, y profundizar las actividades de masas dedicadas a la construcción de la civilización espiritual.

强和改进思想政治工作,深化群众性精神文明创建活动。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

Cuando el pueblo tiene fe, el país tiene fuerza y la nación, esperanza. Hay que elevar tanto la conciencia ideológica, el nivel moral y el civismo del pueblo como el grado de civilización del conjunto de la sociedad.

要提高人民思想觉悟、道德水准、文明素养,提高全社会文明程度。

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

Algunos estudiosos de la naturaleza humana pueden observar al viajero de un tren y decir de dónde es, su ocupación y su posición en la vida, tanto social como ideológicamente, pero yo nunca fui capaz de adivinar tal cosa.

某些研究人类天性学者只要看一眼坐卧铺车人,就能说出他们来自什么地方,从事什么职业, 社会地位如何;我可永远做不到。

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年6月合集

Liu hizo las declaraciones al asistir a una reunión sobre trabajo ideológico.

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Y aunque la enemistad puede ser por  motivos étnicos, religiosos o ideológicos, cualquier pretexto sirve.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y su motivación principal es el dinero, aunque a veces también puede ser por temas políticos e ideológicos.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年8月合集

Xi también subrayó el fortalecimiento del liderazgo general del Partido en el trabajo de publicidad e ideológico.

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

En Inglaterra se había instaurado cien años antes el sistema parlamentario, definido ideológicamente por el liberalismo de John Locke.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年7月合集

A través de la educación ideológica, los miembros del partido han dado muestras de actuar bajo una mejor moral.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年2月合集

El auge de China, cuyos sistemas político, económico e ideológico son diferentes a los de Occidente, ha inquietado a muchos.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Nosotros creemos que es entretenimiento, están embobados, pero están sentados frente a la maquinaria ideológica más potente de nuestro siglo.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年11月合集

Ban reiteró que ningún objetivo político o ideológico justifica el terror y la muerte a la que se somete a los civiles.

评价该例句:好评差评指正
西班牙历史(视频版)

El deterioro de la convivencia y la radicalización de las posiciones ideológicas, cada vez más enfrentadas, provocan un clima político y social irrespirable.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年8月合集

Wang indicó que el discurso de Xi debe ser la directriz del trabajo de publicidad e ideológico del Partido bajo las nuevas circunstancias.

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Quizá estás pensando que identificarse con el mundo implica la destrucción de los estados-nación o la desaparición de la diversidad cultural e ideológica.

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Por último está la larga duración: es la lenta transformación de estructuras sociales, económicas e ideológicas, y pueden tardar incluso siglos para cambiar.

评价该例句:好评差评指正
载更

用户正在搜索


探听, 探听下落, 探头, 探头探脑, 探望, 探问, 探悉, 探险, 探险的, 探险队,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接