Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.
有语法概念是学习语言的基础。
El idioma se debe aprender con la práctica.
学习语言要多练.
La Declaración se ha traducido a varios idiomas regionales y nacionales.
这个手册已有该区域几种语文的翻译本。
Hay que cumplir en su totalidad la normativa establecida sobre idiomas.
必须全面遵守既的语言政策。
Los documentos oficiales se distribuirán en los idiomas de la Conferencia.
正式文件会议语文提供。
La información debería estar disponible en todos los idiomas oficiales.
该所有正式语文提供信息。
Los anuncios de adquisiciones públicas se publicaron en todos los idiomas oficiales.
政府的购通告均各种官方语言公布。
Todas las decisiones oficiales del Comité se comunicarán en los idiomas oficiales.
委员会的所有正式决各种正式语文提供。
El propio proyecto de resolución ha sido publicado en todos los idiomas oficiales.
决议草案本身已经所有官方语言分发。
Las actualizaciones estarán disponibles en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
更新后的光盘将联合国所有六种正式语文发行。
Obtener policías que conocieran los idiomas locales era también un desafío.
部署会讲当地语言的警察也是一项挑战。
Los servicios de interpretación para el Foro se proporcionarían en los seis idiomas oficiales.
论坛的口译服务将所有六种正式语文提供。
Los servicios de interpretación para las sesiones se proporcionarían en los seis idiomas oficiales.
这些会议的口译服务将所有六种正式语文提供。
Por desgracia, algunas tecnologías no se podían aplicar para ciertos idiomas.
遗憾的是，有些技术在一些语言中不能用。
El Seminario se celebró en los idiomas árabe, francés e inglés, con interpretación simultánea.
研讨会用阿拉伯文、英文和法文进行，使用同声传译。
Esta interpretación se ajusta también al texto del mismo párrafo en otros idiomas oficiales.
这一解释也符合其他正式语文同一段落的用语。
Nuevas versiones de los programa utilizados se produjeron en los idiomas español, francés y ruso.
所使用的程序的新版本是法文、俄文和西班牙文编写的。
Están disponibles en siete idiomas y se actualizan constantemente para mantener su pertinencia y exhaustividad.
当局会继续更新有关的资料，确保资料正确和详尽。
Éstos deberían proporcionarse por lo menos en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
这些资料至少联合国的六种正式语文提供。
Actualmente se cuenta con traducciones en 10 idiomas.
目前《准则》已经译成10种语言文。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me gustaría aprender una canción en vuestro idioma.
我很想学你们语言的歌曲。
Lo primero, hay dos idiomas oficiales en Filipinas.
首先，菲律宾有两种官方语言。
Me gusta mucho enseñar español, pero también me gusta aprender otros idiomas.
我很喜欢教西语，但我也喜欢学习其他语言。
Me han admitido en el Instituto de Idiomas donde he empezado a estudiar el chino.
我现在已经被一所语言学院所，并开始学习中文。
Hay muchos libros sobre el idioma español.
有很多关于西班牙语的书。
18. Y una de las habilidades que siempre quedan bien en el Curriculum son los idiomas.
18.在简历中，拥有语言方面的能力在任何时候都是有好处的。
Cada idioma tiene una palabra distinta para cada cosa.
每种语言对名的方式都是不同的。
Pero hemos dicho que en otros idiomas existe el sonido eñe.
但我们说过其他语言中也有这个音。
¿En qué momento tuviste tu primer contacto con el idioma?
你第一次接触这个语言是什么时候？
Generalmente, el idioma utilizado en esos entornos es el materno.
总地来说，在这种环境下所使用的语言就是母语。
Este idioma es la lengua nacional de una veintena de países.
这种语言是二十个国家的国语。
Voy a estudiar español en una escuela de idiomas de Madrid.
我要去马德里的一所语言学校学习西班牙语。
En todos estos idiomas se unen dos letras para representar un sonido.
这些语言中都是用两个字母组合成一个音。
Por cierto ¿sabías que la escuela de idiomas ofrece alojamiento si lo solicitas?
顺便说下，你知道语言学校可以提供住处如果你申请的话？
Y el otro idioma, y esto quizás sí te sorprenda, es el inglés.
而另一种语言，这可能让你感到惊讶，是英语。
Cerca de donde vive está la escuela de idiomas en la que Fernando trabaja.
在那附近有一个语言学校，费尔南多在那里工作。
Creo que mis habilidades y mi capacidad para hablar varios idiomas serían un gran recurso para su empresa.
我认为我的多种技能和掌握多种语言的能力对贵公司是一笔很大的财富。
De hecho en nuestro idioma hay muchas palabras que derivan del niger de los romanos.
实上，西班牙语中有很多单词都来自罗马语的“niger”。
Conversación número 5. Va a escuchar a dos personas en un centro de idiomas.
对话5. 您将会听到一段两个人在语言中心的对话。
Por ejemplo: ¿Hay otras personas en tu familia que hablan dos idiomas como tú?
你家里有其他人像你一样会说两种语言吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的语言政策。
会议语文提供。
购通告均
，并开始学习中文。
名的方式都是不同的。
