Estaba ensimismado cuando se dio cuenta de que la nieve emitía una luz blanca muy tenue, muy bella pero casi imperceptible.

正值思绪万千，却看到了雪地上映出的道轻而亮的白光，虽是方物，却微弱的难以捕捉。

Su hermosura plácida ofrecía un encanto angelical de pudor, y la imperceptible sonrisa, que no se borraba de sus labios, parecía un reflejo de su alma.

她的纯朴里有种天使般的贞洁的魅力；从离开嘴唇的那易觉察的笑意，仿佛是她心灵的回光。

Según descendía, deslizándose suavemente entre los dedos del viejo, todavía él podía sentir el gran peso, aunque la presión de su índice y de su pulgar era casi imperceptible.

它从老人的指间轻轻地滑下去的时候，他依旧感到很大的分量，尽管他的大拇指和食指施加的压力简直小觉察到。

Así, murmullos que eran imperceptibles se hacen audibles para nosotros, que podemos percibir tan solo un intervalo muy definido de frecuencias.

Aunque se trata de un fenómeno imperceptible

Agarran mejor la salsilla, que en estos que se queda la cosa un pelín más desligada, pero es un efecto prácticamente imperceptible.