El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.
政府正在考虑把增值税提高到18%。
No debe imponer su voluntad a los demás.
您该把自己的意志强加于人.
Se impone a los demás por su talento.
他才过人.
Sin embargo, la libertad no puede imponerse desde fuera.
然而，自由是从外部强加的。
Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.
我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图。
Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.
联合将和平强加于非洲。
También hay que seguir considerando la posibilidad de imponer sanciones.
此外，还必须讨论制裁问题。
Los empresarios abandonaron voluntariamente el acuerdo y no se impusieron multas.
出租车经营者主动弃了这一协议，因此，没有处以罚款。
La necesidad de una alianza semejante también se impone en Somalia.
这种伙伴系在索马里亚也至。
En ninguno de esos casos creemos que pueda imponerse una solución.
在每个方面，我们都认为可以强加解决办法。
Además de las medidas penales a imponer, hay medidas civiles que juzgar.
除了刑事措施外，还可判决采取民事措施。
La sanción que se impone es de prisión de cuatro a diez años.
对这类犯罪的处罚为四到十年监禁。
En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.
一些家已面临压力开始限制废铁出口。
Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.
显然有必迅速开始执行工作。
Esa directiva no obligaba a imponer sanciones.
该指令并未求实施罚款。
La corte impuso una multa menor al conductor.
法院对肇事司机处以小额罚金。
Con esa medida pretenden imponer un apartheid nuclear.
它们这样做是想在核问题上实施隔离。
Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.
我们尊他们，我们没有统治他们的愿望。
Las restricciones más severas se impusieron en Naplusa y Hebrón.
对纳布卢斯和希布伦实施了最严的限制。
Si se han de imponer sanciones, primero hay que definirlas.
实施处罚，就首先确定处罚的定义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Martín no comprende el extraño destino que le impone su triste suerte.
马丁不明白，他悲惨命运到底给他施加了怎样古怪人生。
El presidente de la república me impuso una condecoración.
共和国总统给我授了勋。
Finalmente, la dictadura franquista se impuso y estalló la Guerra Civil.
后，佛朗哥强行开始独裁统治，内战爆发。
Lo que no desees para ti, no lo impongas a los demás.
己所不欲，勿施于人。
Y cumplió los pronósticos, imponiéndose en la final a Argentina ante 93.000 espectadores.
而它也达到了人们预期，对阵阿根廷决赛中在93,000名观众面前取得了胜利。
Al hablar del transporte, el avión se impone si se tiene poco tiempo.
在交通工具方面，如果时间不多话一定要选择飞机。
El ritual actúa y, al no hallar respuesta, la impone por la fuerza.
上礼为之而莫之应，则攘臂而扔之。
Sin embargo, su sentido caribe de la hospitalidad se impuso sobre sus prejuicios.
但是，加勒比人热情好客天性使她克制住了偏见。
La historia era increíble, en efecto, pero se impuso a todos, porque sustancialmente era cierta.
这件事确实难以想象，但是不容人们不信，因为事实俱在。
¡Renuncio a los privilegios que conlleve y rechazo cualquier responsabilidad que con ella pretendieran imponerme!
放弃被授予所有权力，也不承担你们强加给我责。”
Desde luego, si conseguía hacerlo, podría imponer sus condiciones bajo la amenaza de asesinarlos a todos.
如果他做到了，接下来当然是通过威胁要杀了他们全部而命令他们。
Habrían podido imponerle el aprendizaje de cualquier otro oficio y los resultados hubieran sido los mismos.
不过，如果让她学习别东西，她也会同样成功。
Y no solo eso, además les imponen su cultura, religión y lengua.
不仅如此，他们还把自己文化、宗教和语言强加给土著人。
Cayetano se impuso el sacrificio purificador de lavar los cuerpos menos válidos en las artesas del establo.
卡耶塔诺自告奋勇, 承担为不能自理病人在马棚木槽里洗身纯粹牺牲性工作。
En ellos el señor acapara las funciones propias del estado como, por ejemplo, legislar, imponer impuestos y administrar justicia.
在这些封地中，领主接管了国家职能，比如立法、税收和司法行政。
Sin embargo, hubo cambios radicales en el tradicional sentido de hospitalidad, porque entonces era Fernanda quien imponía sus leyes.
然而传统好客精神发生了根本文化，因为现在权力转到了菲兰达千里。
La lógica anterior nos diría que ese país se impondría y que haría ambos productos.
之前逻辑告诉我们，那个国家将会获胜，并且它将生产这两种产品。
Fue tal la estrechez impuesta en la casa, que Aureliano Segundo se sintió definitivamente más cómodo donde Petra Cotes.
家中生活变得那么严峻，奥雷连诺第二就觉得在佩特娜。柯特家里更舒服了。
Tigre se impuso 2 a 1 ante Atlético en Tucumán.
蒂格雷在图库曼以2比1战胜了马竞。
Durante décadas, el español fue la lengua impuesta en estas regiones.
几十年来，西班牙语一直是这些地区强制语言。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
热精选合集 
该把自己的意志强
过人.
弃了这一协议，因此，没有处以罚款。
系在索马里亚也至
。
命运到底给他
故事
后，佛朗哥
责
