Imaginarse lo que le pasa por dentro, cuán inaccesible es todo eso en nuestra razón.

想象下里面发生了，我们理性是多难以接近。

Un helicóptero sobrevuela la zona, que está inaccesible, para rescatar a vecinos atrapados en tejados.

架直升机飞越该地区，救援被困屋顶上居民。

Él, él, amado y amado por ella, la inaccesible.

，，被她爱着，被她爱着，遥不可及。

Gran parte del incendio está estabilizado, queda todavía mucho trabajo por delante, sobre todo en zonas inaccesibles.

大部分火势已经稳定，但仍有大量工作要做，特别是交通不便地区。

Y si hablamos de nuestras preferencias hay que hablar de la isla Inaccesible, ya se darán cuenta por qué.

如果我们谈论我们喜好， 我们就必须谈论难以接近岛屿，你很快就会明白为。

Sólo tú, ámbito altísimo, inaccesible a mis labios, das paz y calma plenas al agitado corazón con que estos años vivo.

唯有你， 我嘴唇无法触及最高境界，才能给我这些年来烦躁不安心带来完全平静和平静。

Era una persona muy inaccesible, que además se relacionaba muy poco con científicos y a la que le gustaba muchísimo pasar tiempo con él, consigo.

是个非常难以接近人，与科学家接触也很少，喜欢花时间与起。

De contar con los edificios de gobierno y la mayoría de los locales comerciales, el lugar se convirtió en un páramo inaccesible, en una Pompeya contemporánea.

这里从拥有政府大楼和大部分商业用房，变成了片人迹罕至荒地， 当代庞贝城。

Muchos han estado sin luz ni agua potable durante días, también sin medicamentos, que los equipos de salvamento están haciendo llegar con drones a las zonas más inaccesibles.

许多人已经连续几天没有电或饮用水，也没有药品， 救援队正用无人机将药品送到最难以进入地区。

Plantaciones, por inaccesibles que hubieran sido dentro del monte; alambrados, por grande que fuera su tensión e infinito el número de hilos, todo lo arrolló el toro con sus hábitos de pillaje.

种植园都丛林里面，是进不去；铁丝网拉得很紧，铁丝有无数根，这切全被有践踏习性公牛毁掉了。

Averroes, que había comentado la República, pudo haber dicho que la madre del Libro es algo así como su modelo platónico, pero notó que la teología era un tema del todo inaccesible a Abulcásim.

诠释过《理想国》阿威罗伊原可以指出书籍之母和柏拉图模式有相似之处，但说神学这门学问不是阿布卡西姆所能理解。

La isla principal, que tiene el mismo nombre, es conocida como la más inaccesible del mundo, ya que es el lugar habitado más alejado de cualquier otro lugar habitado en el planeta.

主岛与此同名，被称为世界上最难以到达岛屿，因为它是距离地球上任何其有人居住地方最远有人居住地方。

Las prohibiciones del aborto han hecho que los servicios sean en gran medida inaccesibles, incluso en aquellos estados donde sigue siendo legal, y han negado a mujeres y niñas el derecho a una atención sanitaria integral.

禁止堕胎使得服务基本上无法获得，即使那些仍然合法州也是如此，并且剥夺了妇女和女孩获得全面医疗保健权利。

Según los datos de UNICEF, sólo en la región amazónica de Brasil, más de 1.700 escuelas y 760 centros de salud han cerrado sus puertas o han quedado inaccesibles debido a los bajos niveles del agua.

根据联合国儿童基金会数据， 仅巴西亚马逊地区，就有超过 1,700 所学校和 760 个医疗中心因水位低而关闭或无法进入。

Salía justo debajo del pabellón de la cárcel, y frente a un muro alto y áspero que parecía inaccesible. Sin embargo, Cayetano consiguió escalarlo al cabo de muchos intentos frustrados, como creía conseguirlo todo por el poder de la oración.

地道出口就牢房楼底下, 对着堵似乎不可翻越粗糙高墙。但是卡耶塔诺经过多次尝试后终于翻了过去, 因为相信, 依靠祈祷力量, 事情都能办到。

El que más preocupa es el flanco derecho, con algunos barrancos inaccesibles.

Hay carreteras inaccesibles, y se han cancelado vuelos igual que en Bilbao.

Estos aparatos son capaces de llegar a zonas inaccesibles o en peligro de derrumbe.

El detenido, grababa las agresiones y las colgaba en la internet oscura, inaccesible para los exploradores convencionales.

Allí donde hay bullicio, ahora reina el silencio, y los sitios más visitados son inaccesibles para muchos.