El personal de su oficina, dijo, ha escuchado desgarradores testimonios de muertes por inanición en Jartum y Omdurman.

其办公室人员称，他们听到了关于在喀土穆和恩图曼因饥饿而死亡的令人心碎的证词。

Por ejemplo, en casos de hambruna, asedio o expediciones malogradas, las personas involucradas comían cadáveres humanos o morían de inanición.

例如， 在饥荒、围困或败的情况下，相关人员会吃人尸体或饿死。

El hambre aguda aumentó por cuarto año consecutivo en 2022, con habitantes de siete países al borde de la inanición.

2022 年，严重饥饿人数连续第四年增加，七个国家的人民处于饥饿缘。

La directora regional del Programa Mundial de Alimentos dijo que lo que ven es catastrófico y que hay riesgo de hambruna y de inanición.

世界粮食计划署区域主任表示，他们所看到的情况是灾难性的，存在饥荒和挨饿的风险。

Haití entró por primera vez en la historia en la lista de países cuya población se enfrentó a la inanición o a niveles catastróficos de hambre.

海上首次进入人口面临饥饿或灾难性饥饿程度的国家名单。

Este lunes, un informe de agencias especializadas en alimentación asegura que se están registrando niveles alarmantes de escasez de alimentos, falta de agua y signos de inanición en la población.

本周一，专门食品机构的一份报告显示，人口中的粮食短缺、缺水和饥饿迹象达到了令人震惊的程度。

En un momento en el que la población de Gaza se enfrenta a la inanición, instamos a Israel a que levante el bloqueo y deje pasar la ayuda, pidió el doctor Tedros.

谭德塞博士敦促，在加沙人民面临饥饿之际，我们敦促以色列解除封锁，让援助物资通过。

Los relatores también condenan el bloqueo de suministros esenciales como alimentos, agua, electricidad y medicinas. Tales acciones precipitarán una grave crisis humanitaria en Gaza, dicen, donde su población corre ahora un riesgo ineludible de inanición.

报告员还谴责封锁食品、水、电和药品等基本供应品的行为。他们说，这些行动将加剧加沙的严重人道主义危机，那里的人民现在面临着不可避免的饥饿风险。

Esta gente sufre la inanición no porque nuestro planeta carezca de los recursos necesarios, sino porque los recursos que tenemos están injustamente distribuidos.

Las injustas estructuras económicas y sociales crean la pobreza, que es causa de la inanición y la riqueza que permite el desperdicio de alimentos en los países " desarrollados" del mundo.

En sólo tres años, el número de personas que marchan hacia la inanición se ha disparado de 3,6 millones a 10,5 millones en cinco países: Burkina Faso, Chad, Malí, Mauritania y Níger.