Durante este mes, Australia tendría los peores incendios forestales alguna vez registrados.

在个月，澳大亚会经历有史以来最严重的森林火灾。

Aquí se ve una niña contemplando el incendio de un mercado en Haití después del terremoto.

是一个女孩在海地地震后看着市场发生火灾。

Y nadie sabe cómo empezó se pero se produjo un incendio.

不知怎的，突然就起火了。

Hubo 28 grandes incendios en California que arrasaron más de 16.000 km2 de tierra.

加福尼亚发生了28起大火，毁坏了超过16,000平方公里的土地。

Hacia los montes, la compacta humareda de un incendio hincha sus redondas nubes negras.

去往山的那边，一场火灾的浓烟像团团的黑云正在升腾。

Los incendios en una zona tan seca son un problema muy grave.

在燥的地区如果起火灾，后果是很严重的。

Los incendios forestales en Estados Unidos alcanzarían un máximo histórico.

美国森林火灾达到历史新。

¡Incendio! —exclamó el señor Weasley, apuntando con su varita al orificio que había en la pared.

“点火，”威斯里把魔杖指向他身后的墙洞，说道。

Hemos visto con más frecuencia y mayor intensidad: inundaciones, incendios, sequías y tormentas.

我们更常看到更激烈的洪水、火灾、旱和风暴。

Sobre todo los botones de incendio, macho, yo cuando estaba empezando me hice la picha un lío.

尤其是火灾按钮，刚开始的时候可真是一团糟。

Este es un teléfono exclusivo para emergencias: un incendio, un accidente, un problema médico, o cosas de este tipo.

火灾，交通事故，医疗问题或者类似的事情。

El 7 de febrero de 2009, una prolongada ola seca de calor provocó los incendios forestales del Sábado Negro en Victoria.

2009年2月7一场持续燥热浪造成多亚洲“黑色星期六”森林大火。

Del incendio sólo sobrevivió su libro de recetas, que contenía los momentos más importantes de su vida, como agua para chocolate.

只有她的食谱集在大火中幸存下来，其中包含了她人生中最重要的时刻，恰似水之于巧克力。

Los escapes de gas provocarían incendios y un simple rayo podría comenzar un fuego que, sin bomberos para apagarlo, sería devastador.

气体泄漏会造成火灾，只需一道闪电就会引起火苗，在没有消防队来灭火的情况下，会有巨大的破坏力。

Infortunadamente, el fuego sería bastante difícil de evitar, pues la mayoría de estos incendios forestales son causados por un clima extremadamente seco.

不幸的是，很难避免场火灾，大部分森林火灾的起因都是极度燥的气候。

Precisamente en ese momento empezó a llover y la fuerte lluvia apagó el incendio.

正好个时候开始下雨，大雨浇灭了火。

El incendio estaría " potencialmente relacionado" con las obras de renovación del edificio, según han apuntado fuentes de los bomberos citadas por medios franceses.

火灾有可能与正在进行的教堂修复工程有关，据法国媒体援引消防人员的消息。

Habían transcurrido seis meses desde el incendio cuando la abuela pudo tener una visión entera del negocio.

从火灾到今天, 时间已经过去了六个月, 祖母的生意已经做得相当不错。

Por ejemplo, el 13 de enero de 1939 fue llamado así por culpa de unos incendios que devastaron más de 20.000 km2 en Australia.

例如，1939年1月13日也被叫做黑色星期五是因为澳大亚的几场大火烧毁了2万平方米。

Dos teorías por ejemplo hacen referencia a sendos incendios provocados en dos fábricas textiles, donde trabajaban cientos de mujeres, uno en 1957 y otro en 1908.

例如，有两种理论，指的是1857年和1908年分别在两个纺织工厂中发生的两场火灾，有数百名女性在两家工厂里工作。