Mi producción de burbujas incrementó el doble, gracias a ti, Gorrita.

我制造出的泡泡翻了一番，多亏了你，帽帽。

Aquella proposición inesperada no hizo más que incrementar mi desconcierto.

拉米罗这个出人意料的建议让我感到更困惑。

Las preguntas sin respuesta me asaltaban a cada momento e incrementaban por días mi desazón.

这些找不到答案的问题时时刻刻都在折磨我，让烦恼与日俱。

Incremento del bienestar del pueblo constituye el objetivo fundamental del desarrollo.

进民生福祉是发展的根本目的。

La inversión de fondos fiscales para la ayuda contra la pobreza se incrementó considerablemente.

较大幅度政扶贫资金投入。

Incremento de la capacidad de garantización del suministro de cereales y otros productos agrícolas importantes.

提高粮食和产品供给保障能力。

Aplicaremos simultáneamente múltiples medidas destinadas a incrementar el consumo.

多措并举扩消费。

Incrementaremos en 30 yuanes per cápita el importe normativo de los subsidios fiscales al seguro médico.

居民医保人均政补助标准30元。

Se cree que se midió sobre una superficie de asfalto, lo que incrementa en varios grados la temperatura.

他们认为当时是在沥青表面测量的，使得温度比正常高了几度。

Incrementar realmente el bienestar del pueblo, para elevar sin cesar el nivel de la construcción social.

（八）切实进民生福祉，不断提高社会建设水平。

Incrementaremos en 100.000 millones de yuanes el capital destinado a la construcción de líneas ferroviarias estatales.

国家铁路建设资本金1000亿元。

Los ingresos fiscales del conjunto del país se incrementaron un 10,7 %, superando así los 20 billones de yuanes.

全国政收入长10.7%，突破20万亿元。

Pues para su creación habría que incrementar el número de cámaras y sensores que existen en el mundo real.

为了建成元宇宙，不得不在现实生活当中摄像头和传感器的数量。

El tabaco incrementa las posibilidades de sufrir cáncer de pulmón en un 2000 %, más de 20 veces.

烟草会使患肺癌的几率2000%，超过20倍。

Según los estudios, incrementar las horas de sueño puede ayudar mucho con los síntomas de falta de salud mental.

研究显示，睡眠时间可以有效缓解精神亚健康综合征。

Los agentes del mercado necesitan que vuelvan a echarles una mano para recuperar su energía e incrementar su vigor.

市场主体恢复元气、强活力，需再帮一把。

Ahora hay más multimillonarios y su riqueza incrementó en un 5.7%, y esa ganancia fue a costa de los más pobres.

如今的百万富翁变多了，他们的富长了5.7%，而这种收益是以牺牲穷人为代价的。

El poder de incrementar la capacidad del Partido para depurarse depende fundamentalmente de reforzamiento de su autosupervisión ejercida por las masas populares.

强党自我净化能力，根本靠强化党的自我监督和群众监督。

Aumentaremos los ingresos de la población por múltiples canales, perfeccionaremos el sistema de distribución de los ingresos e incrementaremos la capacidad de consumir.

多渠道促进居民收，完善收入分配制度，提升消费能力。

El Plan Global 2020 para la Prevención y Control de las ENT recomienda comenzar con ejercicios suaves y luego ir incrementando su duración e intensidad.

《2020年预防控制非传染性疾病全球行动计划》建议人们可从轻度运动开始，其后逐渐活动的时长和强度。