Lo bañó en oro, con cadenas, anillos y pulseras, y le hizo incrustar diamantes en los dientes.

她给披金挂银, 戴项链、戒指和手镯, 在镶了钻石。

Le hacía falta tanta concentración para engarzar escamas, incrustar minúsculos rubíes en los ojos, laminar agallas y montar timones, que no le quedaba un solo vacío para llenarlo con la desilusión de la guerra.

把鳞片连接起来，将小红宝石嵌入眼眶，精琢鱼鳃，安装鱼尾，这些事情需要全神贯注，就没有一点空闲时间去回想战争以及战争空虚了。

Era de esperar, pues, que ese edificio albergara una diversidad de objetos asombrosamente variada: budas gigantes, códices manuscritos, dardos envenenados de Nueva Guinea, cuchillos con joyas incrustadas, un kayak hecho de barbas de ballena.

不必意外, 这幢建筑物贮藏着大批形色人造物品——巨型佛像、经书手卷、来自新几内亚毒镖、宝石镶嵌匕首、鲸须制成皮划艇。

Aquí los paréntesis nos permiten incrustar un dato concreto.

Los incisos son información accesoria, añadidos que incrustamos en nuestra oración y que interrumpen el flujo de la lectura.

Es una oración compleja, con muchas nociones incrustadas unas dentro de otras.

Los paréntesis se utilizan fundamentalmente para incrustar información adicional en un enunciado.

Y al incrustarse en su ADN, se fueron heredando hasta nuestros días.

En el futuro, llevamos puestos nuestros móviles o están incrustados en lentes de contacto.

Desde aquí llegamos a la Plaza de Andalucía, donde hacemos parada en este restaurante incrustado en la roca para degustar unas deliciosas migas y unas croquetas caseras de setas las paredes rocosas dan un encanto especial a este local.

Esta corona, que fue la de su coronación y con la que también fue coronado su padre el rey Jorge VI en 1937, tiene incrustados 2.868 diamantes, 17 zafiros, 11 esmeraldas y cientos de perlas, así como un gran rubí.