¡Tas películas independientes! Tres horas no pasó nada.

独！三小时啥也没干。

Sí, es una compañía de teatro independiente.

是的，一个独的戏剧公司。

Yo siempre he querido estudiar. Ya sabe, ser independiente.

我一直很喜欢学习 你知道 这样能够独。

El equipo está integrado por individuos con funciones independientes y complementarias.

团队由独又互补的个人组成。

¡Arriba las mujeres independientes que no necesitamos de un príncipe azul!

独的女站起来！我们不需要白马王子！

Ya no es un solo país, sino que está dividido en varias naciones independientes.

现在这不是一个国家了，它已经分成了数个独国家。

La capacidad de innovación independiente no es fuerte y en las tecnologías claves y medulares existen acusados puntos flacos.

主创新能力不强，关键核心技术短板问题凸显。

Independientemente de que yo pueda decir que una persona mide 6 pies o 183 cm, ¡sigue siendo la misma altura!

不管我说一个人有6英尺高或183厘米，他身的高度是不变的！

Los independentistas quieren que la Cataluña independiente esté dentro de la Unión Europea y su moneda sea el euro.

独主义者想让独的加泰罗尼亚留在欧盟，使用欧元。

Y lejos de encasillarse, logró compatibilizar sus estudios universitarios con el rodaje de varias películas de corte independientes y otras más comerciales.

她并没有被限制住，她实现了大学课程和多部独和商业化的的的拍摄的兼容。

Cada pelo crece de su propio folículo y cada folículo piloso sigue su propio ciclo, es decir, es independiente del resto.

每根头发都是从己的毛囊中生长出来的，每个毛囊都遵循己的周期，也就是说，它们是互相独的。

Descendiente de un dios, su fuerza es comparable a la de Superman, además es un claro símbolo de la mujer fuerte e independiente.

源于神界，因而具有媲美超人的实力，除此之外也是强力而独的女。

Líder por naturaleza, y sobre todo: muy independiente.

是天生的领导者，而且非常独。

Quieren que haya un referéndum sobre si Cataluña debe permanecer en España o ser un país independiente, como ha sucedido en Escocia o Quebec.

他们希望就加泰罗尼亚究竟应该留在西班牙还是独进行全民投票，就像苏格兰或魁北克那样。

Allá donde mire el viajero puede encontrar restos de la denominada muralla del milenio, vestigio de la ciudad zirí, el primer reino independiente de Granada.

游客从那边看就可以看到千年墙的遗址，是兹里德城的遗存，格拉纳达的第一个独王国。

Independientemente de que la use o no, ¿cuáles son, en su opinión, las ventajas de este tipo de transporte para las personas que lo utilizan?

从您个人来说，您会选择骑车还是不骑？在您看来，这种方式的交通工具对使用它的人来说，有什么好处吗？

La OTAN por su parte dice que Ucrania es libre de pertenecer a su organización como cualquier país independiente aunque aún no ha aceptado su membresía.

北约表示，虽然乌克兰还没有接受成员身份，但是可以由加入他们的组织，就像任何独国家一样。

Cataluña, región industrial, ha preferido casi siempre ser independiente.

卡塔卢尼亚，工业见长，独势头最猛。

Los defensores de la independencia dicen que Cataluña da demasiado dinero a España y recibe muy poco, y por tanto, una Cataluña independiente tendría más dinero.

独倡导者说，加泰罗尼亚给西班牙的钱太多了，而己获得的太少，因此，一个独的加泰罗尼亚会拥有更多的钱。

Los gatos son independientes, no está en su naturaleza el vínculo social que tienen lo perros y que viene de su evolución como especie, procedente del lobo.

猫是独的，它们的天中不存在狗需要的社会纽带，也不像狗拥有狼的遗传基因。