Muchos no independentistas están de acuerdo y también están indignados con la corrupción.

许多反对独立者也很赞同这一观点，也对政治腐败嗤之以鼻。

¡No se lo dimos porque fuera muggle! —respondió Fred, indignado.

弗来德愤怒地说，“我们就因为他人才没有把糖给他。”

La señora Bennet estaba indignada y no cesaba de desmentirlo, asegurando que era la falsedad más atroz que oír se puede.

班纳特太太听非常生，总加以驳斥，说那诬蔑性的谣言。

No va a ver a su sobrino hasta el próximo verano —dijo indignado a tío Vernon—. ¿No piensa despedirse de él?

“要到明年夏天你才见到你的侄子，”他有几分义愤地对维能姨丈说，“你当然要向他说再见。”

Hizo una pausa y vio, indignada, que Darcy la estaba escuchando con un aire que indicaba no hallarse en absoluto conmovido por ningún tipo de remordimiento.

说到这里，只见他完全没有一点儿悔恨的意思，真使非同小可。

Lagarto se representa con el gesto de los italianos indignados, simulando la cabeza del animal, y Spock con el " saludo vulcano" , un guiño a Star Trek.

蜥蜴用生的意大利人常用的手势来表示，比喻动物的头部，而史波克则“瓦肯举手礼”，致敬“星际迷航”。

Ante tal desacuerdo, ocasionado por el egoísmo de los pequeños políticos, los niños ciudadanos de Niñolandia se sentían indignados, al ver que lo que necesitaba su país era alcanzar un acuerdo colectivo, y éste no llegaba.

看到这四位小政治家因自私自利而互相拆台的状况，儿童岛的公民们十分愤怒，因为他们知道这个国家需要的齐心协力，但这并没有实现。

¿Que estás " indignado barra indignada" con una definición?

Jamie McGoldrick manifestó encontrarse " conmocionado e indignado" por el suceso y pidió una investigación inmediata del incidente.

Los inquilinos vieron el repugnante insecto e indignados decidieron abandonar la casa sin pagar un centavo de la renta.

Nadie lo comparte con más fervor por Twitter, indignado: " Oh, Dios mío, ¿cómo ha pasado esto? "

Occupy Wall Street, los indignados españoles, los estudiantes chilenos, la Primavera Árabe, son todos ejemplos de esta crisis global de representación.

(Sorprendida e indignada) Oh, ¿que novedades hay en sexo?

¡Bichejos estúpidos! -empezó a decir Alicia en voz alta e indignada.

Por su parte, el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, manifestó a través de una misiva a su homólogo venezolano estar indignado por el hecho, " rechazando y condenando enérgicamente" el atentado.

Contuve mi cólera, aunque estaba indignado en sumo grado y, retrocediendo como veinte pasos, caminé detrás de unos arbustos, que se extendían todo el camino, hasta que llegué al otro árbol.

Estaba tan indignado ante lo que veían mis ojos, que comencé a premeditar la forma de destruir a los próximos que volviera a ver por allí, sin importarme quiénes ni cuántos fueran.

Ese posible retraso de la vuelta a las aulas prevista para el 10 de enero, ha indignado a asociaciones de padres que piden que las clases sean totalmente presenciales, con las precauciones necesarias.

Aseguraron los expertos en una declaración conjunta" . Estamos indignados por la violencia en Charlottesville y por el odio racial que muestran los extremistas de derecha, los supremacistas blancos y los grupos neonazis" .

A Pepo no le convencía la forma en la que aparecía Chile, así que indignado se puso a trabajar en la creación de un personaje que contaba con los rasgos propios de su pueblo.