有奖纠错
| 划词

También se registraron efectos positivos indirectos.

培训班还有间接的积极影响。

评价该例句:好评差评指正

Estos cursos tuvieron efectos directos e indirectos en las actividades de dicha división.

这些培训班对这一门的活动具有直接和间接的影响。

评价该例句:好评差评指正

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

为调整选择驱动数据的标准见第36 39段。

评价该例句:好评差评指正

Garantizar el cumplimiento de los reglamentos vigentes, que rigen los movimientos de mercancías sujetos a impuestos indirectos.

⑹ 确保履行管理法规——管理须付消费税的货物的移动。

评价该例句:好评差评指正

Así, en algunos casos, el factor de la diáspora puede considerarse un elemento indirecto de una política de reasentamiento.

因此,在某些情况下,可以把散居海外者因素视为定居政策的一个间接

评价该例句:好评差评指正

El Consejo reconoce asimismo el importante número de beneficiarios directos e indirectos de los programas en todo el mundo.

全理事会认识到,世界各地有许多人直接和间接地受惠于这些方案。

评价该例句:好评差评指正

Aunque las operaciones se desarrollaron con éxito, la MONUC fue blanco de intensos disparos directos e indirectos del FNI.

此次行动取得了成功,但是联刚特派团直接间接地遭到了民族主义融合主义者阵线猛烈炮火的袭击。

评价该例句:好评差评指正

El Programa Principal I identifica y muestra separadamente todos los costos indirectos y servicios comunes en los que participa la ONUDI.

主要方案I确定并别列明所有间接费用和工发组的共同事务。

评价该例句:好评差评指正

Las emisiones o absorciones deben presentar una marcada correlación con otros datos indicativos conocidos o más fáciles de obtener (factores indirectos).

排放量清除量需要其他已知和较容易获取的指示性数据(“驱动数据”)密切相关。

评价该例句:好评差评指正

Por ello, es preciso adoptar medidas para mejorar el acceso de los pobres a los alimentos recurriendo a medios directos o indirectos.

因此必须采取措施以使穷人能以直接间接的办法得到粮食。

评价该例句:好评差评指正

Es especialmente importante la capacidad de comunicar mensualmente los gastos reales - un indicador indirecto de la tasa de ejecución de los programas.

特别重要的是能够按月报告实际支出—这代表方案执行率。

评价该例句:好评差评指正

En lo que se refiere a los ingresos por exportaciones, tanto directos como indirectos, la porción correspondiente a la agricultura es muy grande.

在出口收益方面,农业直接间接的贡献份额非常高。

评价该例句:好评差评指正

Son muchos más los que sufren y mueren a causa del impacto indirecto, pero no por ello menos letal, de las minas terrestres.

还有其他许多人因地雷造成的间接但同样致命的影响而受苦死亡。

评价该例句:好评差评指正

Los débiles resultados económicos de los países en desarrollo sin litoral reflejan el impacto directo e indirecto de los factores geográficos sobre variables macroeconómicas clave.

内陆发展中国家经济表现疲弱,这反映了地理因素对关键宏观经济变数的直接和间接影响。

评价该例句:好评差评指正

Los valores de uso indirecto son los generados por los servicios prestados por el ecosistema que mantienen la salud de éste y brindan beneficios externos.

间接使用价值是生态系统服务生产的、维持生态系统自身健康并提供外利益的价值。

评价该例句:好评差评指正

El Programa Principal I, por último, incluye sólo un programa relacionado con la contribución de la ONUDI a los servicios compartidos y otros costos indirectos.

最后,主要方案I只包括一个工发组摊服务摊款和其他间接费用有关的方案。

评价该例句:好评差评指正

Aunque los efectos indirectos de los principales problemas ambientales determinan los enfoques regionales y mundiales, las medidas más tangibles se siguen adoptando en el plano nacional.

虽然重大环境问题的外溢效应需要采取全球和区域办法来解决,但多数具体行动仍需由国家采取。

评价该例句:好评差评指正

El incremento de los ingresos se atribuyó a la recaudación del impuesto de sociedades, los impuestos sobre la renta de las personas físicas y otros tributos indirectos.

收入增加,是因为征收公司和个人税、间接费用和其他收费。

评价该例句:好评差评指正

Para llegar a la tasa revisada de recuperación de los gastos, el UNFPA había utilizado las tendencias a largo plazo de los gastos indirectos fijos y variables.

她补充说,人口基金计算经修订的费用回收费率时,采用了固定和可变间接费用的长期趋势。

评价该例句:好评差评指正

El avance hacia una sola Dirección del Impuesto Indirecto y hacia la administración del impuesto sobre el valor añadido en todo el país tendrá ventajas económicas importantes.

朝着在全国实行一种单一的间接税制度以及实行增值税制度取得的进展将产生重大的经济收益。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


antifascista, antifaz, antifebril, antifebrina, antifederal, antifermento, antífermento, antifeudal, antifilosófico, antiflogístico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Una de ellas sería en impuestos directos e impuestos indirectos.

有一种直接税和间接税。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

Con esta presentación os he intentado ayudar un poco con el estilo indirecto.

通过这番自我介绍,我希望有间接帮助到你们一点。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Vamos a ver cómo transmitir sus palabras, el estilo indirecto, en Indicativo o en Subjuntivo.

我们来看看如何转述他人的语言,间接引语,用陈述或虚拟

评价该例句:好评差评指正
初级语法

En su lugar es obligatorio poner los pronombres de objeto indirecto correspondientes a cada persona.

必须使用与人称相符的间接宾语代词。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Además, vas a aprender a usar el indicativo o el subjuntivo en estilo indirecto, para transmitir las palabras de otra persona.

另外,你习在间接转述他人语言时,运用到的陈述或虚拟

评价该例句:好评差评指正
2022年政府工作报告

En cuanto a la investigación científica, se reformó y perfeccionó la administración de los gastos financiados por la hacienda central, se elevó el porcentaje de los indirectos y se amplió la autonomía.

在科研究方面,改革完善中央财政科研经费管理,提高间接费用比例,扩大科研自主权。

评价该例句:好评差评指正
初级语法

Tras los pronombres de objeto indirecto se coloca el verbo gustar que no tiene seis formas como el resto de verbos, sino que solo se conjuga en tercera persona, gusta o gustan en presente.

动词“gustar”放在间接宾语代词其后使用,不像其他动词有六个变位,它只有第三人称变位,现在时为“gusta”或“gustan”。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Por cierto, complemento directo u objeto directo... complemento indirecto u objeto indirecto... Da lo mismo.

评价该例句:好评差评指正
Idioma PRO西语课堂

Aquí tenemos el objeto indirecto " me" .

评价该例句:好评差评指正
Dele B2 El Cronómetro

Actualmente estamos generando 30 empleos directos y un número igual de indirectos.

评价该例句:好评差评指正
初级语法

¿Has entendido cómo se forma el estilo indirecto en español?

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

" Un patinete" es el complemento directo y " a mi hermana" el indirecto.

评价该例句:好评差评指正
A1基础西语课程

El verbo GUSTAR es un verbo muy especial porque es un verbo de objeto indirecto.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年12月合集

Más de ocho millones de personas mueren por consumo, directo o indirecto, de tabaco cada año.

评价该例句:好评差评指正
初级语法

En este ejemplo puedes ver la estructura que tienen las frases en estilo indirecto en español.

评价该例句:好评差评指正
初级语法

¿Has aprendido a usar los pronombres de objeto indirecto y a diferenciarlos de los de objeto directo?

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Vale, atención a los verbos que tienen un objeto indirecto, como por ejemplo el verbo " gustar" .

评价该例句:好评差评指正
初级语法

Pero si el objeto indirecto es una mujer, no se puede usar le.

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

El verbo " dar" se construye con dos complementos: uno directo y otro indirecto.

评价该例句:好评差评指正
CocoLoco Spanish

Esto nos confirma que A CARLA realmente aquí es el objeto indirecto, " le robaron en el viaje" .

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


antigorita, antigramatical, antigrasa, antigravedad, antigripal, Antigua y Barbuda, antigualla, antiguar, antiguar(se), antigubernamental,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接