El equipo está integrado por individuos con funciones independientes y complementarias.

团队由独立又互补人组成。

No podemos tener a ese individuo ahí cuando llegue la comisión.

委员会来时候不能看到那人存在。

Al frente hay un líder aceptado por todos, que orienta el esfuerzo de cada individuo.

最上面有一位领导者，所有人都接他领导。

Pensarlo así focaliza el problema en un individuo concreto y resta importancia al sistema que sustenta la violencia: el machismo.

这种想法仅将问题集中在特体上，而忽视了维系暴力真正根源：大男子主义。

Los aprende de memoria cada individuo, pero forman parte también de la memoria colectiva de los hablantes de una lengua.

每人都由记忆中得来，但它们也成为了语言用者集体记忆一部分。

Pero, como individuos, cada uno de nosotros sí podemos prepararnos para el cambio.

但是，作为人而言，我们每人都可以做好准备，应对这种变化。

Y que hacen que seamos diferentes de los demás, o sea, cada uno seamos un individuo único.

这正是我们不同之处，意是这些东西能让我们成为独特体。

Así que al sacar a los individuos más grandes de una determinada especie, estamos disminuyendo severamente la habilidad de la población de auto regenerarse.

因此，如果取走一特物种中更大那些体，我们就是在严重降低这一群体自我再生能力。

––Creo que en todo individuo hay cierta tendencia a un determinado mal, a un defecto innato, que ni siquiera la mejor educación puede vencer.

“我，相信一人不管是怎样脾气，都免不了有某种短处，这是一种天生缺陷，教育得再好，也还是克服不了。”

Para la mayoría de las especies que pescamos, los pescadores comerciales y deportivos sólo pueden conservar individuos por encima de cierto tamaño legal mínimo.

在我们捕捞大多数鱼类之中，商业渔民和业余钓客只能留下那些超过最小法尺寸体。

En la educación indígena se prepara al individuo para vivir en armonía con el entorno natural y social en que nació.

土著教育教会人们和自然社会和谐共处。

Todos los individuos de la primera descendencia tenían una copia del alelo dominante y otra del recesivo, aunque la flor blanca quedaba " escondida" en el genotipo.

二代每体都有一显性基因和一隐性基因，虽然在它们基因型中，白花性状没有表露出来。

Por eso evolucionamos de manera que el chisme nos agrade: es una conducta que apoya las relaciones sociales que a su vez nos dan soporte como individuos.

因此，我们通过以八卦为乐方式进化：它是一种支撑社会关系行为表现，而社会关系又反之支撑我们人。

Mientras que el otro individuo lo único que tiene en mente es tener un nuevo amigo o amiga, y ve a este nuevo amigo o amiga como alguien poco atractivo.

然而另一人心中唯一想法是得到了一新朋友，并且不认为这新朋友有性吸引力。

Se trata en definitiva de un ritual de enterramiento en el que los individuos son rodeados de un rico ajuar con objetos cerámicos en forma de campana y decorados según un patrón.

明确说它是一种埋葬仪式，死去人被一些瓷器家当以圆钟形状围起来并且根据守护神指示进行装饰。

Muchos pedagogos, como María Montessori, John Dewey, Matthew Lipman o Lev Vygotski, han destacado el papel tan importante que tiene el diálogo, la reflexión, la inclusión, la experimentación en la formación de la persona; del individuo.

许多教育家，如玛利亚·蒙特梭利，约翰·杜威，马修·利普曼和列夫·伏戈斯基，强调了对话、反、总结和表达，在体形成中作用；对于人形成作用。

Así que los individuos con genes de pez-pequeño tienden a permanecer en el agua, reproducirse y pasar sus genes a nuevas generaciones, mientras que los peces grandes y los genes de pez-grande se hace más y más escasos.

所以，那些有着小鱼基因体更能在水中生存下来，繁殖，并将这一基因传给新一代，而大鱼和大鱼基因变得越来越稀少。

Por lo tanto, esto puede llevar a que una relación entre dos individuos inicie con una persona pensando en tener sexo con la otra, viéndola como alguien atractivo, o atractiva, y considerandose lo suficientemente atractivo como para intentar algo.

因此，这可能导致两人之间关系开始于一人想与另一发生关系，认为他或者她很有魅力，并且认为自己有足够吸引力去做一些尝试。

El edificio de Naciones Unidas y otros lugares emblemáticos de Nueva York apagarán sus luces durante una hora a partir de las 8.30 hora local, experiencia que habrá sido antecedida por individuos, empresas, ciudades y monumentos en otros lugares del mundo.

联合国大厦以及纽约其他标志性建筑，都将于当地时间8：30起熄灯参与一小时活动，而世界其他地方人们可能已经开始此项活动了。

En lugar de sacar todos los individuos más grandes, los pescadores pescarían un número más pequeño de peces a lo largo de un rango más grande de tamaños, manteniendo los números y los tamaños de los peces, bueno, equilibrados.

不是把所有大体挑出来，渔民会在更广泛尺寸范围内捕获更少鱼，保持鱼数量和尺寸，好吧，平衡。