有奖纠错
| 划词

Ahora bien, la pobreza forma parte también de la estructura social de muchos países desarrollados, ese “cuarto mundo” que surge inesperadamente ante nuestros ojos.

然而,贫穷也成发达国家社会结构的一部分,成突然现在我们眼前的“第四世”。

评价该例句:好评差评指正

Las necesidades adicionales se debieron principalmente a un número mayor del presupuestado de reclutamientos y repatriaciones de Voluntarios de las Naciones Unidas, ya que en el período sobre el que se informa la rotación de los voluntarios fue inesperadamente alta.

经费增加的主要原因是本报告所述期间,联合国志愿人员的更替意料地高,促使招聘和返国的人数比预算的高。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


焚烧, 焚尸火堆, 焚尸灭迹, 焚香膜拜, , 粉笔, 粉笔画, 粉尘, 粉刺, 粉黛,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

双语读物《间的针脚》

Y entonces, inesperadamente, una puerta se abrió apenas a tres metros de nosotras. Al encuentro nos salió la cabeza llena de rulillos de Fernanda, la más joven de las añosas hermanas.

候,人意料地,离我们不到三米远的一扇门突然打开,那对老姐妹中的妹妹,费尔南达,顶着一头卷发棒探袋。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《间的针脚》

Y entonces, inesperadamente, el sosiego se rompió, haciéndonos contener el aliento y frenar en seco la tarea. Del exterior, aún en la distancia, llegaron los sonidos agitados del comienzo de una nueva actividad.

,平静被打破。我们不得不屏住呼吸,停下手中的动作。外面远远地传来一阵骚动,似乎开始什么新的行动。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《间的针脚》

Por eso, a las once de la noche previa a la mañana acordada para entregar la primera factura del taller, me vi inesperadamente acosada por la incapacidad para plasmar por escrito los conceptos y cantidades a los que el trabajo realizado equivalía.

因此,约好向顾客提交本店第一张账单的前一个晚上,十一点我仍抓耳挠腮手足无措,无法把与我所做的些衣服等值的劳动转化成书面上的条款和金额。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年3月合集

Además, los socialistas han renovado inesperadamente en Estrasburgo y han logrado conquistar Avignon, que podría bascular frente al Frente Nacional.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年11月合集

Despachos de prensa sugieren que el Primer Ministro Hariri, presentó su renuncia inesperadamente durante un discurso televisivo el sábado, diciendo que su vida estaba en peligro.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


粉墙, 粉饰, 粉刷, 粉刷工, 粉丝, 粉碎, 粉碎机, 粉碎性骨折, 粉条, 粉状的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接