有奖纠错
| 划词

El continente tiene uno de los regímenes de pluviosidad más inestables del mundo.

非洲大陆是世界上降水情况最稳定地区之一。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, la situación sigue siendo inestable.

但是,上述情势依然十分脆弱。

评价该例句:好评差评指正

La zona de operaciones septentrional permaneció calma pero inestable.

援部队北部行动区局势平静但稳定。

评价该例句:好评差评指正

La UNAMSIL ha hecho mucho pero Sierra Leona sigue siendo inestable.

虽然联塞特派团已做了许多工作,塞拉利昂仍脆弱堪。

评价该例句:好评差评指正

Gran parte de la región oriental del país permanece inestable e insegura.

该国东部大部分地区局势动荡,

评价该例句:好评差评指正

La situación en materia de seguridad sigue siendo inestable e imprevisible.

情况依然动荡,难以预料。

评价该例句:好评差评指正

La situación general de la seguridad en Liberia siguió siendo tranquila, pero inestable.

利比里亚总体情况仍然平静,但较为脆弱。

评价该例句:好评差评指正

Es un país violento, inestable y, en muchos sentidos, aterrorizador para la mujer.

这个阿富汗在着暴力、稳定,它在很多方面对妇女来说是令人恐惧

评价该例句:好评差评指正

La situación subregional sigue siendo inestable.

分区域情况依然稳定。

评价该例句:好评差评指正

Los desequilibrios mundiales eran enormes y seguían aumentando ampliándose, y el precio del petróleo seguía siendo inestable.

失衡较为严重,并仍在加剧,石油价格依旧动荡。

评价该例句:好评差评指正

Durante el período que abarca el informe, la situación de la seguridad siguió siendo tranquila pero inestable.

在本报告所述期间,局势仍然平静,但较为脆弱。

评价该例句:好评差评指正

El mercado es muy inestable, con sucesiones rápidas de máximos y mínimos breves en el volumen de operaciones.

市场稳定,业务量急速达到短暂高峰后就跌入低谷。

评价该例句:好评差评指正

Al mismo tiempo habrá que encontrar soluciones políticas para otras regiones marginadas e inestables como Darfur y otras zonas.

与此同时,对于其他被排斥和稳定区域也要找到政治解决办法,如达尔富尔和其他地区。

评价该例句:好评差评指正

En gran medida, los jóvenes sólo pueden acceder a trabajos mal pagados e inestables que ofrecen pocas posibilidades de promoción.

在很大程度上,青年一代只能获得工资很低又无保障就业机会,晋升职位可能有限。

评价该例句:好评差评指正

Pese a que la situación en materia de seguridad ha mejorado de forma sustancial, el entorno en Haití sigue siendo inestable.

尽管海地局势有了重大改善,但该国环境依然很稳定。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, la situación política sigue siendo frágil y potencialmente inestable, quedando aún pendiente buena parte del proceso técnico de unificación.

但是,政治局势仍然脆弱,可能会动荡,统一大部分技术过程尚未完成。

评价该例句:好评差评指正

Esos incidentes ponen de relieve que la situación sigue siendo inestable y que, salvo que haya movimientos positivos, podría deteriorarse fácilmente.

这些事件突出说明——正如我在一开始所说那样——事态仍很脆弱,如果没有积极发展,局势很可能出现恶化。

评价该例句:好评差评指正

El entorno sumamente inestable sigue restringiendo el acceso a esas comunidades, que continúan siendo vulnerables al hostigamiento, la explotación y la extorsión.

变化环境继续限制进入这些社区,这些社区很易受到骚扰、剥削和勒索。

评价该例句:好评差评指正

Pese a todo, el país sigue estando en una situación inestable y sigue siendo vulnerable en muchas esferas que precisan respuestas urgentes.

尽管取得了所有这些成绩,但在很多方面,该国继续是脆弱和易受冲击,需要作出紧急反应。

评价该例句:好评差评指正

Aunque se estima que la producción del Iraq ha aumentado considerablemente, las operaciones de extracción son inestables por la falta de seguridad.

尽管伊拉克生产估计大量增长,但形势使上游生产业务稳定。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


漱口剂, 漱口水, , , 刷墙, 刷石灰, 刷洗, 刷新, 刷新记录, 刷牙,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Wolf Children 狼的孩子雨和雪

La condición atmosférica que afecta la zona de la prefectura de repente se ha vuelto inestable.

县内的大气状态非常不稳定。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Pero también es la más inestable, cuando los días se acortan y las temperatura bajan, enseguida se descompone.

但也是最不稳定的物天的时长缩短,气温下降时,这一物就会立刻分解。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Estos traslados constantes hicieron que Cervantes tuviera una educación más bien inestable.

频繁的搬家让塞万提斯无法收到稳定的教育。

评价该例句:好评差评指正
实用西班牙语听力指与练习

Llévatelo. El tiempo es muy inestable en otoño. Puede que caiga un chaparrón.

带着吧, 秋天气候多变,可能会有阵雨。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Con el pasar del tiempo Horacio se va tornando más inestable emocional y mentalmente.

随着时间的推移,奥拉西奥变得更加精神不稳定,更加情绪化。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

La densa masa amorfa de gas en el centro terminó encendiéndose y formando el Sol, que, como buena estrella joven e inestable, desató un feroz viento solar.

集的无定形气体最终燃烧形成太阳,作为年轻而不稳定的星体,释放出猛烈的太阳风。

评价该例句:好评差评指正
Promoción fantasma 不想在毕业前死去

Antes le he mentido, sí que soy inestable, soy una persona muy inestable, soy como un flan.

之前我撒谎了,我情绪非常不稳定,极其特别无比不稳定。

评价该例句:好评差评指正
畅游墨西哥

Para subir la peña es recomendable llevar ropa y zapatos cómodos pues el terreno es inestable y el trayecto tan solo de subida es de aproximadamente 45 minutos.

登山的时候,建议大家穿舒适的衣服和鞋子,因为这里地势多变,而且仅仅是上山就要花费45分钟的时间。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En la escuela Isaac es terco e insoportable, los niños lo consideran inestable.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Cuando uno evoca una memoria, la memoria se hace inestable y se puede agregar nueva información.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Se trata de átomos inestables que dañan las células y están vinculados con varias enfermedades, entre ellas cáncer y Alzheimer.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

En África hay varios gobiernos inestables que ahuyentarían de la región a muchos inversionistas de proyectos multimillonarios como este.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年3月合集

Este miércoles la Misión también comenzó la planificación sobre cómo se realizará la destrucción del armamento inestable, como municiones, minas y explosivos

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Sin embargo, un submarino se vuelve muy inestable en una situación así en superficie, y navega de forma mucho más fluida si está sumergido.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Puede que los volcanes parezcan incineradores naturales de basura, pero en realidad son muy peligrosos e inestables, sin mencionar lo difícil que es acceder a ellos.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Puede que sea perturbador saber que caminas en un terreno inestable, pero ten en cuenta que las placas tectónicas se mueven tan rápido como crecen tus uñas.

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Igualmente, debemos advertir a quienes quieran visitar el lugar que el turismo cayó mucho desde la Primavera Árabe de 2011, ya que toda la región se volvió más inestable.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Los lagos de lava son inestables, así que si perforas su superficie con algo frío como la basura, generarás explosiones en cadena que involucran vapor ácido y presurizado.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

La tierra tendría un núcleo más grande y los elementos en la corteza serían más inestables, lo que permitiría que llegara más calor a la superficie.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年2月合集

La economía será afectada por condiciones globales inestables e inciertas en 2016. En el país, la economía enfrentará una creciente presión a la baja y riesgos, señaló Xu durante una conferencia de prensa.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


耍流氓, 耍木偶的人, 耍弄, 耍脾气, 耍贫嘴, 耍钱, 耍手腕, 耍威风, 耍无赖, 耍小聪明,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接