Las distracciones son casi inevitables, por eso un descanso es esencial.

走神几乎无法避免的，因此必不可少的。

Fue así como la familia se salvó de una inevitable catástrofe.

于这个家就这躲过了一场本不可避免的灾难。

Sí, los errores son inevitables y son de donde más se aprende.

的确，错误不可避免的，但也可以从这里学习到更多。

Cuando digo destino, no me refiero a un viaje, me refiero a las cosas inevitables que ocurren en la vida.

当我说目的，我指的不一场旅行，我指的那些人生中预料不及的事情。

Pero la mezcla de español with english es casi inevitable cuando vives en los EE.UU.

但，当你住在美国，西语和英语混杂不可避免的一件事。

Creía que había cumplido con su deber y no estaba dispuesta a consumirse pensando en males inevitables o a aumentarlos con su ansiedad.

她相信她已经尽了自己的责任，至于要她为那些无法避免的害处去忧闷，或者过分焦虑，那她可办不到。

Pero ¿Hicieron la física y la química del " verde" que este resultado fuera inevitable?

但，这一色彩的物理和化学性质必然导致这的结果吗？

La segunda causa para la formación de dialectos es el contacto con otras lenguas: cuando dos grupos conviven, es inevitable que intercambien vocabulario, expresiones y hasta entonaciones.

当两个群体共同生活时，他们不可避免地会交换词汇、表达方式，甚至语调。

¿Cuál sería la situación actual de la humanidad? son preguntas que solo tienen respuesta en la suposición.Volver al pasado es inevitable pero no para suponer sino para conocer la verdad.

人类当今形势会的？这些都只能在假设中回答的问题。回到过去不为了假设而为了了解事实。

Es inevitable que la ocasión se preste a todo tipo de excesos. En realidad, procede de la festividad que celebraban los antiguos griegos y romanos en honor de Dionisio o Baco, divinidad del vino.

这个机会不可避免的为各种过度提供条件。事实上，狂欢节来源于古希腊和古罗马人为纪念戴欧尼修斯或巴克斯，酒神。

Es deber de todos resignarse por los males inevitables; y es especialmente un deber para mí, que he tenido la fortuna de verme tan joven en tal elevada posición; confío en que sabré resignarme.

“我们大家都得逆来顺受，象我这年少得志，小小年纪就得到了人家的器重，特别应该如此，我相信我一切都听天由命。

La boda se aproximaba y la señora Bennet se había resignado tanto que ya la daba por inevitable e incluso repetía, eso sí, de mal talante, que deseaba que fuesen felices.

他住在卢卡斯府上，因此班纳特太太不但终于死了心，认为这门亲事免不了的，甚至还几次三番恶意地说：“但愿他们会幸福吧。”

No se sorprendieron. Desde que Fisgón y Escurridizo empezaron a notar que la provisión de queso disminuía cada día que pasaba, se habían preparado para lo inevitable y supieron instintivamente qué tenían que hacer.

对此，他们并不感到吃惊，因为他们早已察觉到，最近好像有一些奇异的事情正在奶酪站里发生， 因为这里的奶酪已经越来越小，并且一天比一天少了。他们对这种不可避免的情况早有心理准备，而且直觉地知道该怎办。

Es inevitable que los mercados financieros exageren los efectos de las incertidumbres.

Cuando te encuentras una gran caracola es inevitable agarrarla y acercarla a la oreja.

António Guterres recalcó que nunca debe minimizarse este crimen como un subproducto inevitable de la guerra.

De acuerdo con el presidente chino, en vista del rápido desarrollo del comercio bilateral, es inevitable tener fricciones.

La tecnología en este siglo era inevitable.

Y esto sucede, y era inevitable que sucediera, porque el arte es algo propio del hombre.

Me permitió tomar control en un proceso que yo antes consideraba natural e inevitable, como las estaciones o los tsunamis.