No seas infantil, Alfredo. ¿Qué más da eso?

别天真了 阿尔弗雷多 还有什用呢?

Paradójicamente, los retos que se presentan son juegos infantiles.

矛盾的是，所提出的挑战都是儿童游戏。

Diez billetes infantiles y uno para la maestra, por favor.

给我十张儿童票，还有一张教师票，谢谢。

¿Cómo se le dice a un hombres en edad infantil?

那该呼那些年幼的孩子们呢？

¿Me explica a dónde se va al pabellón infantil?

请问去儿童病房应该走走呢？

Los padres llevan a los niños pequeños a un parque infantil todos los días.

父母们每天都小孩子们去儿童乐园。

Cortázar se inspiró en el juego infantil conocido en algunos países sudamericanos como Rayuela.

科塔萨尔的灵感自一种儿童游戏，在一些南美洲国家，这种游戏叫做跳房子。

Ahora cada vez es más frecuente que los niños sean acogidos en instituciones de educación infantil.

如今，将孩子到幼儿园的现象越越普遍。

Pero no creais que este juguete es lo último en tecnología punta para la distracción infantil.

但是你们不要认为这个玩具是最新一代转移儿童的注意力的科技产品。

No esperaba nada -mintió. Volvió hacia el médico una mirada enteramente infantil-. Yo no tengo quien me escriba.

" 我没等什啊，" 撒了谎，转向医生，目光着孩子气，" 没人写信给我。"

Este problema les da lugar a muchos traumas infantiles que en realidad son fáciles de solucionar en el hospital.

这个问题给了许多的童年创伤，而这其实很容易在医院里解决。

Las aulas y parques infantiles que normalmente están llenos de niños acompañados por abuelos y padres, hoy lucen casi vacíos.

幼儿教室和儿童公园，昔日充满了孩子们与陪伴们的家长们的身影，如今也基本无人了。

Una tarta casi infantil, si os gustan las galletas con chocolate esta preparación os va a encantar.

一款可以说是孩子气的蛋糕，如果你们喜欢巧克力配饼干的话，你们也一定会喜欢这次的内容。

Los niños de infantil se portan mejor que vosotros.

小孩都比你们表现好！

Acostada en su nuevo lecho de marquesina, Eréndira estaba desnuda y plácida, e irradiaba un fulgor infantil bajo la luz filtrada de la carpa.

埃伦蒂拉赤裸着身体, 平静地躺在她的新床上，帐篷顶射进一道光线。

Si una persona bajo tu cuidado presenta estas señales, es buena idea llevarla al pediatra o al psicólogo infantil para hacer una evaluación.

如果你照顾的对象表现出这些征兆，最好对方去请儿科医生或者儿童心理医生作出评估。

Sus píldoras transformaron la leucemia infantil, desarrolló el tratamiento para gota y herpes y creó el primer medicamento capaz de destruir un virus, ¿algo más?

她的药丸改变了儿童白血病，改进了痛风和疱疹的治疗方法，还制造出了第一种能够摧毁病毒的药物，还有吗？

Expresión coloquial algo antiguada y infantil usada en españa, se dice para referirse a algo fascinante, estupendo, flipante o que está muy bien.

西班牙俚语，稍有些古老和幼稚的说法，形容某样事物迷人，极好，很酷或很棒。

Empecé a jugar con el Infantil B. Jugué dos partidos, uno visitante y cuando jugamos en casa, primer partido en los primeros minutos, una patada y me lesioné.

我刚开始和Infantil B的队友们一起踢球。我踢了两场比赛，一场客场，当我们在主场时，第一场比赛的前几分钟，我被飞铲，然后受伤了。

El problema de la depresión infantil y en la adolescencia reunió a más de 700 expertos en las X Jornadas Científicas de la Fundación Alicia Koplowitz, celebradas en Madrid.

针对青少年和童年抑郁问题，700位专家聚集在马德里召开第十届科普洛维特兹基金科学会。