En algunos casos, hombres que conocían su propia seropositividad violaron a mujeres con la intención de infectarlas.
在一些情况下，男
知道他们是艾滋病抗体阳性
，为感染妇女蓄意对她们进行强奸。
A veces los hombres infectados por el VIH infectan a sus mujeres a sabiendas porque creen que tienen derecho a seguir disfrutando de relaciones sexuales sin protección o consideran injusto que sólo ellos deban padecer la enfermedad.
感染艾滋病
的男可能在知情的情况下感染他们的妻，因为他们认为有权享受无保护的性行为的快感，或感到只有他们患这种疾病不公正。
Pese a las medidas positivas adoptadas por el Estado Parte, el Comité expresa su preocupación por los factores de riesgo existentes, como el número cada vez mayor de jóvenes trabajadores del sexo, que están más expuestos a infectarse con el VIH.
尽管缔约国采取了这些积极的步骤，委员会对诸如青少年从事性行业人数的增长致使这些人更容易蒙受艾滋病感染的情况等一些现行风险因素表示了关注。
La estigmatización tiene lugar debido a la información errónea sobre la transmisión, el miedo a contraer la infección y el carácter incurable de la enfermedad, y su naturaleza y su grado vienen determinados por una variedad de factores sociales, culturales, políticos y económicos, incluidos la fase de la enfermedad y el sexo de la persona infectada.
发生侮辱是由于存在关于传染的错误信息，担心传染，以及这种疾病不可治愈，其性质和程度由各种社会、文化、
治以及经济因素决定，包括疾病的阶段以及被感染的性别。
Por ejemplo, mientras que las mujeres casadas que contraen matrimonio de jóvenes tienen menos probabilidades de mantener relaciones con varias parejas que las mujeres no casadas, algunos estudios realizados en Kenya y Zambia indican que los hombres casados tienen prácticamente tres veces más posibilidades de infectarse con el VIH que los hombres jóvenes que mantienen relaciones sexuales con muchachas solteras.
例如，在肯尼亚和赞比亚进行的研究表明，年轻时就结婚的已婚妇女不太会象其未婚同龄人那样有多个伴侣，而已婚男感染艾滋病的机率与单身年轻妇女的年轻伴侣相比大致要高三倍以上。
Se estimaba que las personas recluidas en establecimientos penitenciarios corrían un alto riesgo de infectarse con el VIH, y se estimó que era importante aumentar los servicios de prevención y tratamiento del VIH y el uso indebido de drogas en ese entorno, incluido el acceso a los servicios de atención de la salud comparables a los que están a disposición de la población en general.
可将囚犯视为存在着受艾滋病感染的高风险群体，并应当在这种环境中增加艾滋病和
防治服务，包括提供各种同向普通人提供的相同的保健服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aunque algunas sufrieron calenturas y a varias se les infectaron las picaduras de los mosquitos, la mayoría demostró una resistencia inquebrantable frente a las dificultades más penosas, y aun a la hora de más calor correteaban en el jardín.
尽管其中几个姑娘
冒了，其他一些姑娘的皮肤被蚊子咬得起了疱，可是大多数人在困难面前表现了坚忍精神，甚至最热的时刻也在花园里蹦蹦跳跳。
No conforme con usar de esa manera a sus ciudadanos más vulnerables, el Gobierno norteamericano también experimentó con seres humanos de otros países, como en Guatemala, en la década de 1940, donde infectó a 1300 personas.
北美政府并不满足于以
种方式利用其最脆弱的公民，它还对其他国家的人进行了实验，例如 20 世纪 40 年代在危地马拉，该病毒
了 1,300 人。
难民儿童感染，其中85.6％为6岁以上儿童。
者的粪便。
些新的病毒可以
能将病毒传
相互传
会发生
