有奖纠错
| 划词

La supervisión interna se concentra en investigar presuntas infracciones.

内部监督的重点职责是调查指称的规行为。

评价该例句:好评差评指正

Esta disposición no se aplica a las infracciones de tipo fiscal.”

这一规定不适用于质的罪行。”

评价该例句:好评差评指正

También pueden perder el permiso de conducir por cometer esas infracciones.

他们还会由于犯下此种罪行而失去执照。

评价该例句:好评差评指正

Por tanto, creía que se había producido una infracción.

她因此认为,确实了规则。

评价该例句:好评差评指正

En la Ley se preveían multas para varias infracciones que se consideraban “faltas”.

该法规定了对若干“轻微”犯罪的罚金。

评价该例句:好评差评指正

Por último, los delitos económicos y financieros comprenden una amplia variedad de infracciones.

最后,经济和金融犯罪包括各种犯罪。

评价该例句:好评差评指正

Lamentablemente, hemos constatado que esas infracciones no han sido penalizadas por las autoridades actuales.

不幸的是,我们看到,这行动没有受到现有当局的制裁。

评价该例句:好评差评指正

Se necesitan normas y sanciones severas para disuadir a quienes cometen infracciones de tráfico.

因此,需要制定严厉的规则和处罚措施来遏制交通规者。

评价该例句:好评差评指正

En la región no se presenta ninguna infracción contra sindicatos

这块地区没有工会的现象。

评价该例句:好评差评指正

Sírvase indicar las penas con que se castiga la infracción de la obligación de informar.

请说明对报告义规定的惩罚。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, hubo infracción de los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 9 del Pacto.

因此,存在着约》第九条第1、第2和第3款的情况。

评价该例句:好评差评指正

La infracción de estas leyes y reglamentos está penada por la ley

法律和条例应受到惩罚。

评价该例句:好评差评指正

También se señaló que las técnicas podrían referirse tanto a las infracciones como a otras disposiciones convencionales.

此外,这办法可适用于刑事定罪的实施以及其他约条款的实施。

评价该例句:好评差评指正

Los otros casos no fueron objeto de acciones judiciales porque se trataba de infracciones técnicas o no premeditadas.

至于其余个案,由于只涉及非预谋或技术法行为,因此不予追究。

评价该例句:好评差评指正

No hubo infracción alguna del derecho penal o procesal que exigiera la anulación del veredicto de culpabilidad.

没有任何刑法或刑事诉讼法的行为,因此不能推翻定罪。

评价该例句:好评差评指正

En cambio, algunas infracciones están reprimidas más severamente cuando se cometen sobre la persona de una mujer.

,如果某犯罪行为的对象是妇女,罪犯将得到严惩。

评价该例句:好评差评指正

Las infracciones continuas socavan la confianza y, como resultado, reducen las probabilidades de un crecimiento económico sostenible.

持续地标准会损害这种信任,从而减少可持续经济发展的机会。

评价该例句:好评差评指正

La Ley de aduanas dispone sanciones civiles y penales a las infracciones de los controles de la exportación.

海关法适用于出口管制的民事和刑事惩罚。

评价该例句:好评差评指正

Según informaciones, la mayoría de las mujeres encarceladas en el Sudán lo han sido por esos tipos de infracción.

据报道,苏丹监狱中的大多数妇女是由于这类型的犯罪而被监禁。

评价该例句:好评差评指正

Por ello, la comunidad internacional debe actuar de inmediato y adoptar medidas para que esas infracciones no queden impunes.

因此,国际社会必须立即行动,采取措施确保追究责任。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


骄气, 骄弱的, 骄奢淫逸的, 骄奢淫逸的人, 骄阳, 骄子, 骄纵, , 胶版, 胶布,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

现代西班牙语第三册

Pero yo no me refiero a las infracciones de las leyes.

的不是违法行为。

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年1月合集

A comienzos de este año, la Comisión confirmó infracciones por parte de funcionarios en cinco universidades durante cinco días consecutivos.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年2月合集

Un mecanismo interdepartamental para la seguridad de los alimentos y medicamentos se mejorará para incrementar su papel disuasorio frente a las infracciones.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年4月合集

De forma habitual, estos sitios Web reciben órdenes para retirar algunos programas, por su contenido violento, pornográfico o ante infracciones de derechos de autor.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年6月合集

Unclos también descarta explícitamente cualquier infracción a los derechos de las partes pertinentes en un conflicto para solucionar sus problemas mediante el diálogo y las negociaciones.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年8月合集

Los expertos deberán identificar las infracciones cometidas durante el conflicto, así como a los responsables de esos hechos y formular recomendaciones para la rendición de cuentas.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年1月合集

La DGT ha propuesto aumentar las sanciones económicas por estas infracciones de 500 a 1.000 euros, además de la pérdida de 6 puntos del carné de conducir.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年3月合集

La legislación es necesaria para tratar los problemas sobre la protección de datos e infracciones que afectan a los intereses de los clientes, añadió el legislador.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年12月合集

El fiscal señaló que estas infracciones están penadas con prisión de 3 a 7 años aunque las sentencias se aplicarán de forma individualizada, caso por caso.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年1月合集

De enero a noviembre, China ha investigado más de 35.600 infracciones de las leyes y regulaciones ambientales, un 102 por ciento más interanual.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年1月合集

Un mecanismo unificado de castigo para las infracciones será mejorado. Con el tiempo, un mecanismo de evaluación para el ambiente empresarial será establecido y desarrollado en todo el país.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年3月合集

Los estándares de seguridad alimentaria de China deben adaptarse tanto a la situación realista del país como a los criterios internacionales, lo que requiere mano dura para disuadir las infracciones, afirmó Zhang.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年3月合集

Señalaron que el proyecto de ley condena una serie de delitos como la importación, venta, fabricación, entrega y distribución de estupefacientes, así como infracciones cometidas bajo la influencia de drogas peligrosas.

评价该例句:好评差评指正
好奇八卦

En 2006, el Departamento de Agricultura suspendió la licencia de Joe durante dos semanas y le impuso una multa de $25.000 dólares por muchas infracciones, incluida la ausencia total de atención veterinaria adecuada.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年7月合集

El tratado, promovido por la FAO desde 2009. exige que los buques extranjeros se sometan a inspecciones en cualquier puerto de escala y que los Estados portuarios compartan información sobre las infracciones.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年1月合集

Sus infracciones incluyen no aportar su información personal de acuerdo con las regulaciones, la aceptación de dinero y la compra de propiedades inmobiliarias a precios muy por debajo de los del mercado.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年3月合集

En una conferencia de prensa en el marco de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional, el ministro Han dijo que " aplicaremos un principio de tolerancia cero a las infracciones de seguridad alimentaria."

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年4月合集

Según Zhang Mao, director de la Administración Estatal de Industria y Comercio, el motivo de tantas infracciones en el sector del comercio electrónico es que las penas por infringir las reglas son demasiado bajas.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年4月合集

La mayoría de los accidentes se han producido en las carreteras secundarias y Tráfico está poniendo su atención en estas vías para controlar sobre todo las infracciones a los límites de velocidad, una de las más frecuentes.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年3月合集

Según otra información, el Diario del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China ha informado el lunes pasado de que el ejército sancionó a 4.885 oficiales militares infracciones disciplinarias en 2016.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


胶囊, 胶泥, 胶片, 胶水, 胶体, 胶鞋, 胶靴, 胶印, 胶着, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接