Un ingeniero experimentado sustituyó al exjefe del taller.

一位经验丰富的程师接替了前车间主任.

El sueldo base del ingeniero es 8.000 yuanes al mes.

这个程师的基本8000元。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

我叔叔航海程师，他设计舰艇。

Un ingeniero hidráulico está a cargo de la construcción del acueducto.

一个水力程师正在负责导水管的施。

Algunos de los principales científicos, ingenieros, médicos, banqueros y deportistas del mundo son del Pakistán.

一些世界杰出的科学家、程师、医生、银行家和运动员出自巴基斯坦。

Yo a los 12 años había decidido ser ingeniero químico

在我十二岁的时候，我就决定我当一名化学程师。

La fuerza multinacional también ha capacitado a ingenieros iraquíes a fin de fortalecer la capacidad local para emprender ese tipo de proyectos.

多国部队还培训伊拉克程师，建设执行此类项目的当地能力。

Esas normas constituyen un marco detallado para que los arquitectos e ingenieros palestinos diseñen y construyan edificios que conserven el máximo de energía.

这阿拉伯世界的第一个建筑规范，它为巴勒斯坦程员和设计员设计和建造建筑物，最大限度的节省能源提供了蓝图。

Como país productor y exportador de petróleo, Azerbaiyán tiene una gran ventaja comparativa en la capacitación de ingenieros, profesionales e investigadores dedicados al sector petrolífero.

作为一个石油生产和出口国，阿塞拜疆在培养石油程师、和研究员方面有很大的比较优势。

Además, el Gobierno se prepara para enviar unidades médicas y de ingenieros para ayudar en el proceso de reconstrucción y también en las tareas de desminado.

此外，政府正准备派遣医疗队和程队，协助重建和扫雷活动。

La Cámara Checa de Ingenieros y Técnicos Autorizados publicó un "Arancel de servicios y honorarios" en que se fijaban tarifas por hora para el trabajo de sus asociados.

捷克核准程师和技术员行会公布了一个“作业和收费标准”，为其会员的作规定了每小时收费标准。

Finalmente, el 17 de noviembre arribó a Puerto Príncipe un buque de la Armada mexicana que transportaba personal médico especializado, además de ingenieros civiles, un helicóptero y una ambulancia.

最后，10月17日，西海军舰只抵达了太子港，运来专门医疗员和土木程师、以及一架直升机和一辆救护车。

También incluimos la educación terciaria para garantizar que se despierte la conciencia entre los futuros maestros, técnicos, ingenieros y planificadores, que contribuirán al desarrollo de la infraestructura en Fiji.

我们还在高等教育中纳入这方面的课程，使未来的教师、技术员、程师和计划员提高对安全的认识，因为他们将对斐济的基础设施发展作出贡献。

La capacidad de la Misión para ejecutar proyectos de efecto rápido se ha de reforzar cuando la compañía de ingenieros del Brasil desplegada en Haití esté en pleno funcionamiento.

已部署在海地的巴西程公司全面投入作后，就必须加强联海稳定团执行速效项目的能力。

Tenemos la esperanza de que el personal esté a la altura de la excelente reputación que mereció en los últimos años, sobre todo nuestros ingenieros militares, desminadores y auxiliares médicos.

我们希望，这些员将能够符合近年来由我们的军事程师、排雷员和准医务员所赢得的积极声誉。

Los Estados Unidos apoyan de modo similar la reorientación de los científicos, técnicos e ingenieros iraquíes que anteriormente se ocupaban de las armas de destrucción en masa hacia empleos civiles.

美国同样也支持伊拉克以前的大规模毁灭性武器科学家、技术员和程师转到民用行业就业。

Las mujeres mantienen una mayoría absoluta en las profesiones siguientes de la administración pública: enfermería (85%), bioquímicos - ingenieros (84%), trabajadores sociales (84%), abogados (66%), juristas (66%) y administración (63%).

护士（85%）、生化程师（84%）、社会作者（84%）、律师（66%）、法学家（66%）和行政员（63%）。

En su mayoría, son personas apolíticas y con educación superior —médicos, enfermeras, ingenieros y maestros— y las mujeres desempeñan una función importantísima en la sociedad civil que lograron crear en los campamentos.

他们中的大多数都受过高等教育的非政治士（医生、护士、程师和教师），他们在难民营为自己创建了民间社会，妇女们在其中发挥的作用给留下了深刻印象。

En cambio, se describe a los hombres y a los niños como intelectuales, exploradores e ingenieros o trabajadores calificados; se los muestra fuertes, capaces de utilizar la tecnología, razonablemente independientes y respetuosos.

另一方面，男孩和男则被说成了学者、探险家、程师或技术；他们很强壮，能够很好地利用各种技巧，有适当的自立能力且值得尊重。

Como se pormenorizaba en nuestro informe anterior, los diversos programas iniciados por las FDI tenían por finalidad promover a las mujeres científicas e ingenieras en sus rangos y respaldarlas en sus carreras.

正如上次报告所述，以色列国防军启动了几个意在促进女科学家和女程师发展并支持其从事本职作的方案。