El trato inhumano recibido está a la vista de todos.

她受到不待遇是大家有目共睹。

Los territorios palestinos y árabes ocupados son escenario de prácticas inhumanas.

巴勒斯坦和阿拉伯被占领土是非行为舞台。

Condenamos enérgicamente esa matanza inhumana y brutal de una persona inocente.

我们强烈谴责这种杀害一名无辜者不残暴行径。

En esta comunicación se demandó el cese inmediato de esa inhumana y criminal conducta.

本文件要求立即停止这种不犯罪行为。

Es injusto, ineficiente e inhumano.

这是不公正、效率低下和毫无性秩序。

Quienes organizan, patrocinan y llevan a cabo semejantes delitos inhumanos deben estar sujetos al castigo más severo.

必须最严厉地惩罚那些组织、支持和执行这种无性暴行。

El Ombudsman insistió en que era intolerable el trato inhumano a que habían sido sometidos los deportados.

专员强调指出，不能容忍被驱逐者所遭到这种不待遇。

Aún se sienten —y las generaciones venideras seguirán sintiendo— las crueles e inhumanas secuelas de ese infierno terrenal.

这一间地狱残酷和非后果仍然能够感受到，而且在几代之后也能感受到。

Tienen derecho a la integridad física y no pueden ser sometidos a torturas ni a tratos crueles o inhumanos.

他们有权保护自己身体不受折磨或残酷及不待遇。

Por consiguiente, Argelia es responsable del trato inhumano y las torturas que soportaron esos prisioneros durante más de 25 años.

因此，阿尔及利亚应当对这些战俘在超过25年时间里所遭受非待遇和酷刑负责。

Del mismo modo, las condiciones de los presos condenados a 30 años en régimen de incomunicación cabía considerarlas trato inhumano.

同，关押服30年徒刑囚犯条件构成了不待遇。

Los Janjaweed cometieron actos inhumanos durante varios de sus ataques, por ejemplo, arrojar a gente, incluso a niños, al fuego.

在几次攻击中，金戈威德民兵犯下了把包括儿童在内活推向火堆等不行为。

El Sr. BIELASHOV (Ucrania) espera que se logre un compromiso universal para erradicar los efectos inhumanos de las minas antipersonal.

别拉肖夫先生(乌克兰)说，他期望各国普遍承诺根除杀伤员地雷不影响。

También demuestra que el autor ha sido objeto de tratos crueles e inhumanos y que se le ha denegado un juicio imparcial.

这种情况还表明，申诉遭到了残酷和不待遇，同时被剥夺了公平审讯权利。

El Irán considera que la adquisición, el desarrollo y el uso de armas nucleares es inhumano, inmoral, ilícito y contrario a sus principios fundamentales.

伊朗认为取得、发展和使用核武器是不、不德、非法，而且违背伊朗基本原则。

La urbanización cada vez mayor ha llevado a la población a vivir en condiciones inhumanas, en particular en los barrios de tugurios de Puerto Príncipe.

日益增加都市化迫使民众生活在非条件下，特别是在太子港贫民窟。

Nueva Zelandia trabaja, en el seno de la comunidad internacional, en cuestiones relacionadas con las armas convencionales tales como las minas terrestres y las armas inhumanas.

新西兰在国际社会中也致力于解决常规武器问题，如地雷和非武器。

También se sabe que durante las detenciones secretas sin control jurídico, especialmente durante los interrogatorios, aumenta la práctica de la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes.

同，众所周知，不受到任何法律管制秘密拘押会助长对被拘押者酷刑和其他残忍、不或有辱和待遇行为，尤其是在审讯期间。

Por ello, hoy insistimos nuevamente en la urgencia de destruir los arsenales nucleares y de aplicar medidas de acción que destierren cualquier posibilidad de empleo de estas armas auténticamente inhumanas.

因此，我们比以往更加强烈地要求，现在该销毁核武库了，也该采取措施阻止任何使用这些真正非武器机会了。

Por último, el autor dice ser víctima de una violación del artículo 7 porque fue sometido a torturas físicas y mentales o a tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes.

11 最后，提交声称是违反第七条、在身体和精神方面遭受酷刑或残忍、不和侮辱性待遇或刑罚受害者。