有奖纠错
| 划词

Además, se ha iniciado el registro de observadores.

此外,观察员的登记工作也已经开始。

评价该例句:好评差评指正

Además, varias rebeliones armadas chadianas fueron iniciadas desde Darfur.

此外,有几次乍得人武装叛乱也是从达尔富尔发动的。

评价该例句:好评差评指正

Ya se ha iniciado la aplicación de este proceso.

这一进程的实施已经开始。

评价该例句:好评差评指正

Entretanto, he iniciado una serie de consultas bilaterales.

同时,我已开始了一系列双边磋商。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, la misión ha iniciado esa planificación para imprevistos.

因此,特派团已经开始这项应急规划工作。

评价该例句:好评差评指正

Ya se han iniciado medidas de seguimiento en varias esferas.

后续行动已在若干领域展开。

评价该例句:好评差评指正

Kazajstán ha iniciado un Congreso de Dirigentes de Religiones Mundiales y Tradicionales.

哈萨克斯坦首创了传统宗领袖大

评价该例句:好评差评指正

Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.

哥已开展签署附加议定书的国内程序。

评价该例句:好评差评指正

La Secretaría había iniciado ya medidas para evitar esa crisis.

秘书处已采取措施避免这一危机。

评价该例句:好评差评指正

Se habían celebrado elecciones legislativas e iniciado el proceso de elecciones presidenciales.

立法选举已经举行,总统选举正在进行。

评价该例句:好评差评指正

Esta Federación ha iniciado negociaciones con respecto a las condiciones de empleo.

该联合已就劳动条件进行谈判。

评价该例句:好评差评指正

Las deliberaciones en cada uno de los grupos fueron iniciadas por varios ponentes.

每个小组的讨论都由数个小组成员带头发言。

评价该例句:好评差评指正

El Primer Ministro ha iniciado un programa encaminado a esa aprobación.

总理已经发起了一个将导致通过这种计划的方案。

评价该例句:好评差评指正

Hoy damos continuidad a un debate iniciado en la Cumbre del Milenio.

今天,我们继续在千年首脑议上开始的辩论。

评价该例句:好评差评指正

Cuando ya se había iniciado una crisis, había que actuar con prontitud y flexibilidad.

如果危机已经发生,则应迅速采取灵活行动。

评价该例句:好评差评指正

Se han iniciado más de 120 microproyectos por valor de unos 3,5 millones de dólares.

估计总额为350万美元的120多个微型项目已经展开。

评价该例句:好评差评指正

También ha iniciado una estrategia de transición destinada a consolidar el cuerpo de policía.

过渡政府还发动了一项意在巩固警察力量的过渡性战略。

评价该例句:好评差评指正

El FNUDC ha iniciado la búsqueda de un asesor a efectos de ampliar sus actividades.

资发基金已开始物色一名业务发展顾问。

评价该例句:好评差评指正

Hemos iniciado un proceso de reflexión que a veces ha sido doloroso.

我们参加了有时十分痛苦的思考进程。

评价该例句:好评差评指正

La economía del Pakistán pasó por un período difícil en el decenio iniciado en 1990.

纪九十年代,巴基斯坦的经济经历过一个困难的十年。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


columbita, columbrar, columbrario, columbrete, columela, columelar, columna, columna vertebral, columnal, columnario,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

El uso masivo del juguetito ha iniciado un debate entre padres y profesores.

孩子大量使用这个小玩具使父母和老们开始讨论,辩论。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

En aquel momento, el iniciado no sintió miedo alguno.

那时候, 宣誓者没有一点惧意。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

El viaje del iniciado, como el de todos los demás, había comenzado en el primer grado.

与所有入会者一样, 这位宣誓者仪典是从第一等级开始

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Con manos firmes, el iniciado se llevó el cráneo a la boca y sintió el seco hueso en los labios.

他稳住自己手, 把骷髅端到嘴边, 口唇触到了干裂骨质。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Hermano -dijo el maestro de ojos grises mientras colocaba su mano derecha sobre el hombro del iniciado-.

“兄弟, ”灰色瞳仁神圣尊者把左手搁在新入会者

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

El iniciado dejó que su mirada se posara sobre la distinguida figura ataviada con una túnica blanca que tenía ante sí.

宣誓者凝住目光渐渐移, 看清了身着白色长袍、挺立在他面前身影。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Para entrar en ella es necesario tener una formación y entrenamiento, pasar por distintos grados, y ser iniciado por otro miembro o sacerdote.

为了入教需要得到一定训练,通过一定级别并由其他成员引荐。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平新年贺词

Se ha iniciado la construcción de 5,8 millones de viviendas en barrios humildes, con lo cual, los nuevos ciudadanos han podido tener su propio hogar.

解决棚户区问题住房开工了580万套,新市民有了温暖家。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

El iniciado de treinta y cuatro años bajó la mirada hacia el cráneo humano que sostenía en las palmas de sus manos.

三十四岁宣誓者低头凝视着掌中人头骷髅。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Había iniciado sus oraciones de la tarde, al octavo día de ayuno, cuando le anunciaron que el obispo lo esperaba en la sala para recibir al virrey.

在斋戒第八天他开始进行下午祈祷时, 有人通知他主教在客厅等着他接待总督。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

En ella ha nacido una literatura vigorosa y de trascendencia universal, a cuyo apogeo, iniciado en los años 60, hemos asistido con inocultable admiración.

在这片土地,具有活力和普遍意义文学诞生了,他鼎盛时期始于20世纪60年代,我们对其有着无法隐藏钦佩。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

El iniciado soltó un suspiro, sonriendo interiormente mientras levantaba la mirada hacia el hombre de ojos grises que ingenuamente lo había admitido en las filas más secretas de esa hermandad.

宣誓者吸了口气, 暗笑着抬头凝望那双毫无疑虑灰色眼睛——他竟愚蠢地准许他进入这一兄弟组织最高机密层。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Hoy, sin embargo, vivimos con la esperanza de la recuperación que ya hemos iniciado.

但是在今天,我们生活在希望中,因为我们已经开始了经济重新恢复增长。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

La mayoría de esos hombres ocupaban posiciones de gran poder en la vida real, y sin embargo el iniciado sabía que sus rangos mundanos nada significaban dentro de esas paredes.

他们许多人在外面身居高位, 然而宣誓者知道, 俗世身份在这四壁之内毫无意义。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Armándose de valor para dar el último paso de su viaje, el iniciado movió su musculosa constitución y volvió su atención al cráneo que sostenía entre las palmas de las manos.

宣誓者振作精神进入最后一程, 他调整身姿, 转而面向掌中骷髅。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Mientras contemplaba la intimidante asamblea, el iniciado se preguntó quién en el mundo exterior se podría imaginar a ese grupo de hombres congregado en un mismo lugar... O que lo hicieran en ese lugar.

他环视着令人生畏会众, 不知道外界世人是否真会相信, 这些人竟会聚集一处......而且是这么个地方。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Número 8 Paseo del Prado, hoy Paseo de Martí, iniciado a finales del siglo XVIII, donde basta con caminar de un extremo a otro para hallar numerosas construcciones y monumentos escultóricos de La Habana Vieja.

普拉多大道,现称马蒂大道,建于18世纪末,欣赏此地最好方式便是从头逛到尾,寻觅古哈瓦那城留下诸多建筑和雕塑。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年6月合集

Los técnicos consideran que se detiene así la tendencia decreciente iniciada en 2008.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Está iniciada la comunicación, le está pasando información.

评价该例句:好评差评指正
世情百态

Los cálculos de la Federación de Usuarios y Consumidores Independientes (FUCI) confirman la tendencia decreciente iniciada en 2008.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


combatidor, combatiente, combatir, combatividad, combativo, combazo, combeneficiado, combés, combi, combinación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接