有奖纠错
| 划词

Pero esto no hace más que realzar la importancia de las funciones que puede desempeñar el Consejo como coordinador, iniciador de conferencias, foro de diálogo sobre políticas y forjador de consensos.

但是,这恰恰使社会理事会可以发挥协调者、召集、政策对话论坛、共识促成者作用更为重要。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, se sugiere que en el párrafo 1 se añadan las palabras “salvo acuerdo en contrario entre el iniciador y el destinatario,” inmediatamente antes de las palabras “en el momento en que ”.

因此,建议在第(1)款中“……时间”这一句之前加上“除非发端与收件人之间另有约定,”。

评价该例句:好评差评指正

En la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico, los artículos 7 y 13 afirmaban la validez de una firma electrónica y permitían atribuir el mensaje de datos a un iniciador siempre que el destinatario utilizara un método convenido con éste para verificar la autenticidad del mensaje, sin necesidad de demostrar la autenticidad de la firma propiamente dicha.

《电子商务示范法》第7条和第13条共同确认电子有效性,并允许只要收件人使用了与发端人商定方法来核实电文真实性,电文即可归属发端,而不必证明本身真实性。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


epidemial, epidemicidad, epidémico, epidemiología, epidemiológico, epidemiólogo, epidérmico, epidermis, epidermólisis, epidiascópico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西语文学史

Por su parte, Gustavo Adolfo Bécquer, considerado el iniciador de la Poesía Moderna, tiene un estilo sencillo e intimista.

另一斯塔沃·阿多勒弗·贝克尔,被认为是现代诗歌的开创者,他的风格简单而炼。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los científicos luego aplican la reacción en cadena de la polimerasa, o PCR, que utiliza hebras de ADN artificial o iniciadores universales.

然后,科学家应用聚合酶链式反应(PCR),使用人工 DNA 链或通用引物

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los iniciadores se unen a las secuencias de ADN similares entre especies y luego amplifican los códigos de barra genéticos de cada una.

引物与物似的 DNA 序列结合,然后扩增每个物的遗传条形码。

评价该例句:好评差评指正
配位化学

Sí que es verdad que eligiendo el método del iniciador se puede integrar, pero es, digamos, en la situación ideal.

评价该例句:好评差评指正
配位化学

El enlace pi se abre mediante un iniciador, no va por las buenas, de esa forma, el polímero más perfecto, más sencillo y más perfecto, basado en la tonalidad de carbono que uno puede hacer.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


epifaringe, epifilia, epifilo, epífisis, epifisitis, epifitia, epifito, epifleodal, epifonema, epifora,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端