Eso permitirá el inicio de nuevas causas con un solo acusado.
将让我们空出手来审判新的单人被告案件。
Se inicia una rueda de preguntas.
一轮新的提问了。
La Comisión inicia el examen del tema.
员审议个。
La Comisión Inicia el examen de los subtemas.
员审议两个分。
La Comisión inicia el examen de este del programa.
员审议个议程。
La Comisión inicia el examen del tema 116 del programa.
员审议议程116。
La Comisión inicia el examen de este tema del programa.
La Comisión inicia el examen del tema 80 del programa.
员继续审议议程80。
Ello sería el inicio de la desmilitarización de determinadas partes de Darfur.
将是达尔富尔非军事化的端。
Desde su inicio la NEPAD ha recibido un apoyo entusiasta del Canadá.
新伙伴关系从一就得到了加拿大的积极支持。
Es lamentable que, a un año de su inicio, dichas conversaciones se encuentren estancadas.
很遗憾的是，谈之后一年，仍陷于停顿。
El proceso de reforma se inicia cuando los Miembros tomamos en serio nuestras responsabilidades.
而改革的进程应以员国认真对待自己承担的责任为起点。
Dos talleres dieron inicio a un proceso de cooperación regional entre los países interesados.
通过两个研讨启动了有关国家之间的区域合作进程。
El inicio de las conversaciones sobre el estatuto final no debía ser automático.
不应自动启动关于最后地位的谈判。
El Consejo inicia su examen del tema y escucha la información presentada por Lord Ashdown.
安理审议个，听取了阿什当勋爵的情况通报。
Liechtenstein ha apoyado a la Corte desde el inicio y seguirá haciéndolo cada vez que sea posible.
列支敦士登从一就支持法院，而且只要可能，就将继续样做。
El pronto inicio y la rápida conclusión de esas negociaciones siguen siendo objetivos fundamentales para Italia.
尽早并尽快结束样的谈判，一直是意大利的一根本标。
De unos inicios pragmáticos podría surgir un cambio de rumbo para nuestro mundo con visión de futuro.
从讲求实效，我们的世界也许朝着我们憧憬的方向发展。
Constituyó el inicio de una nueva serie de actividades dedicadas al desarrollo sostenible en las zonas montañosas.
是致力于山区可持续发展的新的系列活动中的第一个。
Hay que dejar en claro que el inicio de las conversaciones no supone automáticamente un desenlace determinado.
应该明确指出，不存在任何启动谈判的自动机制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En estos momentos, inicia su tercera gira internacional.
在这个时候，开始了她的第三场世界巡回演唱。
El cambio es nuestra opción y se inicia cuando se decide.
改变是我们的择，下定决心后，改变就开始了。
La fiesta del inicio del verano.
夏至之节。
Se da la señal de inicio cuando alguien descuega uno de los jamones.
有人摘下火腿时，节日便宣告开始。
Inicio de una nueva situación en el fortalecimiento y la vigorización del Ejército.
强军兴军开创新局面。
Con este viaje, inicio una carrera interesante y tú te vas a graduar pronto.
这场旅行使我开始一段有趣的人生，而你不久也要毕业了。
La oración que inicia 'pero' es una información que se opone a la primera oración.
由pero引导的句子是一个反第一个句子的信息。
El inicio de la vida fitness siempre es la parte más complicada para muchos especímenes.
健身生活的开始于许多人来说是最难的部分。
En este video te contamos cómo fue el inicio de la operación militar rusa en Ucrania.
在这期视频里我们告诉你，什么是俄罗斯在乌军事行动的开端。
Sin embargo, se considera que quien marcó el inicio de su obra fue el libro de cuentos Bestiario de 1951.
但是，被认为是其创作起点的是出版于1951年的短篇小说集《动物寓言集》。
Los salvadoreños y los hondureños por su parte transforman la s en j al inicio, incluso en la mitad de las palabras.
萨尔瓦多人和洪都拉斯人将单词开头的s发成j, 甚至是单词中间的s.
Aunque en los años 50 tuvo unos inicios muy modestos, hoy día la Virgen se cubre de una impresionante superficie de flores.
虽然在50年代刚开始献花仪式的时候，场面还比较小，但如今圣母被多得惊人的鲜花覆盖。
Sus habilidades cognitivas estaban empeorando, un hombre muy inteligente, ingeniero eléctrico en Silicon Valley en sus inicios, en los años 70.
他的认知能力每况愈下，他原是一位非常聪明的人，70年代，他事业刚起步的时候，就是硅谷的电子工程师。
Ahí puede estar al origen de la propagación porque el contagio del virus en un inicio era de animal a persona.
那里可能就是病毒传播的起点，因为病毒最初的传播便是从动物到人。
Como explicábamos al inicio, no se puede clasificar en ninguna familia lingüística de Europa y no tiene vínculos con otras lenguas vivas.
就我们开头解释的那样，巴斯克语没有被归入任何一种欧洲语系，也和其他现存的语言没有关系。
Una zona de obras alrededor del National Mall los había ralentizado, y ahora sólo quedaban diez minutos para el inicio de la conferencia.
国家广场周围有个建筑工地, 耽搁了他们在路上的时间, 讲演十分钟后就要开始了。
Fíjate en que cuando va al inicio de palabra, la X se pronuncia como una S.
注意在单词的开头，X应该发成S的音。
El punto subterráneo donde se inicia un terremoto se llama " hipocentro" , y el punto en la superficie directamente encima de él, " epicentro" .
地震开始的地下中心点叫做震源，正好位于其上的地表叫做震中。
Muchos de ustedes apenas se encuentran al inicio de sus carreras políticas y públicas, ustedes también tendrán éxitos y reveces.
你们当中许多人都处在公共领域工作或政治生涯的早期。同样地，你们得到成功，也遭受挫折。
Los avances que ella había hecho en el SMSC supondrían la apertura de las compuertas de nuevas formas de pensar, dando inicio a un nuevo Renacimiento.
凯瑟琳在 SMSC 取得的突破将冒着风险打开人类新思维的闸门, 启动一场新的文艺复兴运动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
将让我们空出手来
审判新的单人被告案件。
员
。
择，下定决心后，改变就开始了。
第一个句子的信息。
将单词开头的s发成j, 甚至是单词中间的s.
