Todos tenemos nuestras propias inseguridades, y tememos lo que los demás puedan pensar sobre nosotros.

我们每人都有己的安全感，我们害怕别人对我们的看法。

¿Sientes inseguridad por cómo son algunas partes de tu cuerpo?

你会因某些身体部位的样子觉在吗？

En general, los habitantes de América Latina vivimos con una sensación de inseguridad que no nos permite avanzar.

总而言之，拉丁美洲的居民生活在种安中，这种安使我们无法向前迈进。

Allí existiría mi yo verdadero, la mujer dolorida y a la fuerza trasterrada, llena de deudas, demandas e inseguridades.

那里将住着真正的我，满心伤痛、筋疲力尽的女人，背着身债务，对未来充满疑和安。

Como inseguridad de que algo saliera mal o que ella me viera y dijera: " Este tipo no me gusta" .

就是有种安全感，总感觉会有好的事情发生，或者害怕她看到我然后说：“我喜欢这种类型的。”

Los científicos dicen que la entomofagia puede ser una solución de costo efectivo para los países en desarrollo que tienen inseguridad alimentaria.

事实上，科学家认为食虫性对那些食物没有保障的发展中国家来说能够变省钱的有效途径。

Pero nunca se sabe, esas mismas cualidades que te provocan inseguridad puede que otra gente las aprecie e incluso les resulten atractivas.

但你永远知道，那些让你没有安全感的特点可能会被其他人欣赏，甚至可能会觉很有吸引力。

El resultado es un incremento en la pobreza y el hambre, hasta duplicar la población que se encuentra en situación de inseguridad alimentaria aguda.

其结果就是贫困与饥饿的增加，甚而导致面临粮食危机的人口增至到原来的两倍。

Pero obsesionarse con un detalle del pasado suele acabar en inseguridades que asoman por los rincones de tu mente para hacerte sentir inferior.

但是沉迷于过去的细节最终往往会变安全感积聚在头脑隅，让你觉卑。

Así, pueden aprovecharse de tus inseguridades y hacerte pensar que nadie más podrá amarte o cuidar de ti de la forma en que ellos lo hacen.

这样，他们可以利用你的安全感，让你认为没有人能够像他们那样爱你或关心你。

Pero en realidad indican que sientes inseguridad o que algún aspecto de tu vida está fuera de control y crees que no hay nada que puedas hacer para solucionarlo.

但实际上是你的安全感，或者你生活里某方面你觉失控了、你觉你什么都解决了。

Se abre el camino de la paz y de la legalidad internacional, o se puede abrir también el camino de la fuerza ilegítima que aboca solo al desorden mundial y a la inseguridad.

和平与国际法制的道路是开放的，换句话说，只能导致世界混乱和安全的非法武装道路也能被打开。

Los expertos dicen que lo que esconde este sueño es inseguridad por algún rasgo de nuestro aspecto físico o que nos encontramos en un momento de nuestra vida en el que somos más vulnerables.

专家们说，这种梦代表着安全感，可能是因为外貌的某方面特征，也可能是我们处于生活中比较脆弱的时候。

Me voy a casa muy contento y cuando llego a casa, me empezaron a surgir varias dudas, varias inseguridades, miedos de que tal vez, lo que yo estaba por presentar a la gente, no era tan bueno.

我非常高兴地回到家，到家以后，我开始产生了疑、安和恐惧——也许我要展示给大家看的，没有那么好。

Os hacéis más y más fuertes ante la inseguridad sobre lo que va a pasar.

Las campañas de vacunación se han tenido que interrumpir por la inseguridad en varias zonas del país.

Pero su inseguridad evitó que hablara de su trabajo notable.

Entretanto, las organizaciones humanitarias enfrentan grandes dificultades en la entrega de suministros médicos y quirúrgicos debido a la inseguridad.

Comprender sus dudas e inseguridades y abrazarles con los brazos, pero también con el alma.

Las empresas no quieren llevar mercancías a ese puerto por los elevados niveles de inseguridad.