Pero las miradas insistentes y los suspiros del soldadito no pasaron inadvertidos por el diablejo que estaba encerrado en una caja de sorpresas.

但士兵坚定目光和叹息被锁在惊喜盒子里的魔鬼注意到。

A la naturaleza, acuden insistentemente en busca de la materia que les permite crear y sostener el espacio que construyeron para sí: la ciudad.

为了够有足够地空间来建造城市，他们总是不停地像自资源。

Platero alzaba su raudo trotecillo agudo, que necesitaba multiplicar insistentemente, como el tren de Riotinto su rodar menudo, para no quedarse solo con el Tonto en el camino.

小银紧张地迈着它急速的碎步，为了不至和傻子一起孤单地留在路上。它努力坚持着，像里廷托的火车轮子在作着小小的急转。

Cada vez que una fuente, un mausoleo, un pórtico me desvelaron con la insistente permanencia de su belleza, alternaba en mi duermevela su imagen con la imagen de la Fuente vieja.

每一眼泉水就是一座陵墓，一个装满雕饰的廊柱，它使我不。因为这古老的泉水的美丽，常驻不衰，在我打盹的瞬间都在变幻着不同的形象。

La principal ocupación de la señorita Jenkinson era vigilar lo poco que comía la señorita de Bourgh, pidiéndole insistentemente que tomase algún otro plato, temiendo todo el tiempo que estuviese indispuesta.

姜金生太太主要在注意德·包尔小姐，她看到小姐东西吃得太少，便逼着她吃了这样再吃那样，又怕她不受用。

Aunque es cierto que a veces la gente que reclama constantemente pasión, calidez, apoyo o ayuda puede resultar un poco cargante, sobre todo cuando son insistentes y parecen muy desesperados.

虽，的确，总是要求别人热情、温暖、给予支持或帮助，会令人感到负担，尤其是在他们沮丧却又得苦苦坚持的时候。

El país asiático ha negado insistentemente las acusaciones de " dumping" .

El protagonista comienza a notar la presencia de una muchacha morena que lo mira insistentemente.

Pero si intentar no escapar o tratar insistentemente de hacerlo son malas elecciones, entonces ¿qué se supone que debes hacer si caes en arenas movedizas?

Que lo que comienza con un insistente y sentencioso llamado, se convierte en un triunfo lleno de validación y optimismo.

El bello ser marino era cada vez más insistente y siempre estaba intentando engañarlo para que se fuera con ella.

El mandatario ha censurado de manera insistente la cobertura de los grandes medios de comunicación, pero hasta ahora no había cargado específicamente contra los gigantes de internet como Google.

Los jóvenes activistas corearon insistentemente una de las consignas que más se ha escuchado en las decenas de manifestaciones que se han vivido en Estados Unidos en las últimas semanas

Pero para algunas otras personas nuestra voz es tan insistente que, si la tratamos de acallar, llora y patalea toda la noche y no nos deja dormir.

Aunque según Kusama el culmen de su trayectoria está aún por llegar, sus creaciones más populares en la actualidad son quizás sus " esculturas suaves" y sus " pinturas en red" , figuras o lienzos cubiertos con patrones repetidos insistentemente.