Insistir en luchar por tu sueño y en fin puedes lograr lo que quieres.

持为梦想奋斗最终就能获得你想要。

El investigador insistió en que no era así.

研究者持事情不是这样。

Hay un fulano que insiste en que lo recibas.

有个人持要你接见。

Insiste en que lo hagamos de nuevo.

持我们重新再做一遍。

Debemos seguir insistiendo decididamente en nuestra búsqueda común de una solución política de la crisis.

我们必须强有力地继续共同努力，寻求解决危机政治办法。

La misión insistió en que había que respetar el calendario de la transición.

访问团持必须遵守过渡时限。

¿Tendrán derecho a insistir en su voluntad de vivir en comunidad?

们是否有权以群落形式一起活？

En otras situaciones los expertos insisten en el cumplimiento de compromisos asumidos con anterioridad.

在其一些情况下，专家们强调需要履行现有义务。

Insistió en que la educación y la capacitación eran condiciones sine qua non para conseguir dicho fin.

她持认为，教育和训练是予非洲人后裔妇女权力先决条件。

No puedo dejar de insistir en la cuestión igualmente fundamental de la ampliación del Consejo de Seguridad.

我必须指出，扩大安全理事会是同样重要问题。

Como miembro del Grupo de Suministradores Nucleares, ha insistido en introducir enmiendas para fortalecer las directrices del Grupo.

加拿大是核供应国集团参加国，为加强该集团准则，积极拟订修正案。

Se insistió en el caso concreto de los conflictos en la región de los Grandes Lagos de África.

有人重点介绍了非洲大湖地区冲突具体案例。

Nunca será demasiado lo que se insista en los efectos devastadores de la fuga de capitales generada por la corrupción.

腐败造成资金外逃所产坏性影响是再怎么强调也不为过。

Ahora se trata de insistir en respaldar la creación de capacidades y la integración del envejecimiento en las formulaciones políticas.

现在重点是支持能力建设和将老龄问题纳入政策制订主流。

Para desenclavar el país, se viene insistiendo fuertemente en las redes de telecomunicaciones que se extienden progresivamente a las ciudades.

为加强与外部世界联系，目前正在特别注意发展电信网络，各城市正在逐步建立电信网。

El Consejo debería insistir en una cesación inmediata de la violencia y de todo apoyo al LRA de dondequiera que proceda.

安理会应该持立即停止暴力，从各个方面停止对上帝军一切支助。

El Comité insistió además en la importancia de atribuir responsabilidad a los directores de los programas por el logro de resultados.

委员会进一步强调，向各方案主管指派负责实现成果责任很重要。

El ponente de Rio Tinto insistió en que no había una dicotomía entre la responsabilidad socioeconómica y la creación de valor accionarial.

来自Rio Tinto公司专题发言者强调，社会经济责任与建立利害相关方价值之间存在一种两分法。

Algunos participantes insistieron en que la definición debía ser lo suficientemente abierta para que comprenda "cualquier otra forma de privación de libertad".

有些与会者持认为，定义所述“任何其它剥夺自由形式”，是使其范围足够广泛所必需。

Insistió en que el desarrollo constitucional era un derecho fundamental de los pueblos y estaba consagrado en muchas resoluciones de las Naciones Unidas.

强调，宪政发展是人民基本权利，载于联合国许多决议中。