¿ Y en casa? La situación es insostenible.

家里的气氛让人难以忍受。

El desarrollo actual propone un crecimiento irreal e insostenible.

目前的发展趋势呈现出种不切实际、不可持续的增长状态。

Porque, si bien puede tener algunos beneficios, parece insostenible seguir con el esquema actual, más propio del siglo pasado.

因为， 尽管它可能有些好处，但继续目前的计划似乎是不可持续的，这在上世纪更为典型。

Un aumento insostenible provoca daños y contaminación al medio, falta de recursos, malnutrición, altas tasas de mortalidad, agresividad y conflictos.

不可持续的增长会造成环境破坏和污染、资源匮乏、营养不良、高死亡率、侵略性和冲突。

En un momento llegaste a estudiar 14 idiomas, es  insostenible e intentar siquiera llegar a la precisión en todos ellos, ¿no?

你曾经学过 14 种语言，想要精确所有语言都是站不住脚的，对吧？

La intervención del gobierno de Donald Trump, ante el Fondo Monetario Internacional, fue decisiva para facilitar un endeudamiento insostenible, en favor de un gobierno argentino, en decadencia.

特朗普政府对国际货币金组织的干预，对推进不可持续债务的形成起到决定性的作用，从而让根廷政府走向衰退。

También pueden manifestarse por razones inútiles o incluso en ausencia de factores desencadenantes, alcanzando niveles a veces insostenibles.

它们也可能出于无用的原因甚至在没有触发因素的情况下出现，有时会达到不可持续的水平。

El diplomático dijo que Siria vive un momento sombrío, pero fue optimista sobre el convencimiento de la población de que la situación actual es inaceptable e insostenible.

这位外交官表示， 叙利亚正在经历黑暗时刻，但他对民众认为当前局势不可接受且不可持续的信念感到乐观。

La agencia señala que la situación dentro de Sudán es insostenible, ya que las necesidades superan con creces lo que es humanamente posible atender con los recursos disponibles.

该机构指出， 苏丹境内的局势是不可持续的，因为需求远远超出了现有资源所能满足的范围。

En el sector dicen que la situación es insostenible y que los aumentos en los precios de las naftas y el gasoil ya venían atrasados contra la inflación.

他们表示，该行业的情况是不可持续的， 汽油和柴油价格的上涨已经落后于通货膨胀。

El médico le tomó el pulso, la miró cierto tiempo, con una mano levantada hacia sus ojos que ella cerró poco a poco bajo el esfuerzo insostenible de aquel poder magnético.

医生测了她的脉搏，盯着她看了会儿，将只手举到她眼前，她在磁力难以抵挡的效力下，慢慢合上了眼睛。

" La situación actual es insostenible" , concluyen, y dicen que la mejor acción para garantizar la seguridad de las instalaciones nucleares de Ucrania y de su población sería que este conflicto armado terminara ya.

“目前的局势是不可持续的， ”他们总结说， 保证乌克兰核设施及其人民安全的最佳行动是立即结束这场武装冲突。

" Estamos agotando una fuente vital de la humanidad debido a un consumo excesivo y vampírico, su uso insostenible, y su evaporación por al calentamiento global. Hemos roto el ciclo del agua, destruido ecosistemas y contaminado las aguas subterráneas" , explicó.

“由于过度和吸血鬼消费、不可持续的使用以及全球变暖导致的蒸发，我们正在耗尽人类的重要资源。我们打破了水循环，破坏了生态系统并污染了下水，”他解释说。

En el mismo tenor, el enviado especial para Siria, Geir O. Pedersen, dijo que los desafíos para responder al terremoto fueron un claro recordatorio de que el statu quo es " insostenible e indefendible" .

同样，叙利亚问题特使盖尔·奥·佩德森 (Geir O. Pedersen) 表示，应对震的挑战清楚提醒人们，现状是“不可持续和站不住脚的”。

Defienden, además, que se está llegando a un punto insostenible para la salud pública y es hora de actuar.

Un bombero o un policía pueden estar acostumbrados a hechos que, para personas ajenas a estas profesiones, podrían ser terriblemente estresantes e insostenibles.

El motivo principal es por el inmovilismo de las fuerzas políticas para desbloquear el órgano de gobierno de los jueces, porque las situación estaba siendo insostenible dentro del propio consejo.

Y sin embargo, como la mayor parte de estas deudas insostenibles se concentran en los países pobres, no se considera que supongan un riesgo sistémico para el sistema financiero mundial.

Este bombardeo de imágenes y de idea de madre perfecta es algo que se está volviendo casi insostenible a raíz de tener tanto acceso a información a través de internet y las redes sociales.

La situación se volvió insostenible y esto hizo que con los años se  aprobara para algunos casos la dación en pago, es decir, que una vez que el banco se quedaba  con la vivienda la deuda se cancelaba.