Es obvio que, para utilizar las instalaciones del club, tengas que inscribirte.
很明显，想使用俱乐部的设施，你得先注册。
Descargué la aplicación de instalación a su ordenador.
我把安装程序下载到了您的。
Recientemente visité las instalaciones de destrucción en ambos Estados.
我最近访问了那两个国家的销毁工作地点。
Existen diversas posibilidades para vigilar las actividades dentro de una instalación.
有一些对设施内的活动进行监测的办法。
Transferir al detenido a instalaciones en que tenga la seguridad garantizada.
将被关押人士转移到一个其人身安全有保障的监禁设施。
También es necesario, construir más instalaciones en otras partes del país.
同也应在该国其他地区建立更多的设施。
En los Estados Unidos hay siete instalaciones de destrucción actualmente en funcionamiento.
在国，若干销毁设施目前可以运作。
También manifestaron su deseo de que se siguieran mejorando las instalaciones.
代表们还表示希望设施的改进能够持续。
La demandante comenzó a cumplir su sentencia en una instalación penitenciaria de semiconfinamiento.
申诉人在一个半封闭的监狱设施中开始服刑。
Los residuos y partículas del depurador deberán ser eliminados fuera de la instalación.
将需要在场址外对产生于清洗器的残留物和微粒进行处置。
Etiopía también carece de instalaciones adecuadas para el alojamiento temporal de esos menores.
该国还缺收容这些未成年人的适当设施。
Ésta se encuentra cerca de las actuales instalaciones de irradiación de productos médicos.
该厂设在现有的医疗用品辐照设施旁边。
Tanzanía tiene un programa para mejorar las instalaciones que tienen fuentes de radiación importantes.
坦桑尼亚有一个强化具有大量辐射来源设施的方案。
Ese país sigue negándose a someter todas sus instalaciones nucleares al régimen de salvaguardias amplias.
该国继续拒不同意将其所有的核设施置于原子能机构的全面保障制度之下。
Sólo seis municipios de Bosnia y Herzegovina disponen de instalaciones de purificación de aguas residuales.
在波斯尼亚和黑塞哥维那只有6个城市有污水净化设备。
Incursiones de las autoridades israelíes en diversas instalaciones.
以色列当局闯入设施事件。
Examen de las instalaciones de Turbat y Pasni.
杜尔班德和伯斯尼安装地点调查。
¿Se controla el acceso a las instalaciones portuarias?
是否对港口设施的使用进行管制？
¿Está controlado el acceso a las instalaciones portuarias?
进入港口设施是否受管制？
Examen de las instalaciones de la frontera de Sust.
在苏斯特边界安装地点调查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La clasificación y el lavado se realizan en las instalaciones del agricultor.
分类和清洗在农民设中进行。
Esto deben de ser instalaciones para la defensa aérea civil —aventuró.
“这是个人防工事吧？”罗辑问史强。
E inclusive, pues ustedes vean qué tan modernas se ven las instalaciones.
你甚至可以看到这些设有多么现代化。
Ha habido docenas de ataques a su personal, ambulancias e instalaciones médicas.
已发生数十起针对医人员、救车和医疗设袭击事件。
Eran monos y unos loros que cuidaban con decoro del castillo y sus demás instalaciones.
而是猴子和鹦鹉，它们庄严地服侍于城堡，小心翼翼地呵设。
Aquí en España el destino mayoritario son los Pirineos, con pistas e instalaciones de una gran calidad.
那么在西班牙呢，最负盛名雪目地就是比利牛斯山，那里雪道和设量都很好。
Se intensificará la construcción del alcantarillado y de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales en las ciudades.
加大城市污水管网和处理设建设力度。
No toda la tierra es cultivable ni es de fácil instalación para el asentamiento humano.
并非所有土地都可以耕，也不容易建立人类住区。
La OMS ha verificado 18 ataques contra instalaciones sanitarias en Ucrania.
世界卫生组织已核实了 18 起针对乌克兰医疗机构袭击事件。
Está claro que no son las mejores condiciones para la instalación humana.
显然，这些都不是人类居住最佳条件。
El número no es problema. En nuestras instalaciones se puede alojar un máximo de 40 personas.
女：数量不是问题。我们设最多可容纳 40 人。
Afortunadamente, la energía solar puede existir en muchos niveles, desde las plantas solares industriales hasta instalaciones más pequeñas.
幸运是， 太阳能可以存在于许多层面，从工业太阳能发电厂到小型装置。
UNICEF asegura que han recibido " informes de hospitales, escuelas, instalaciones de agua y saneamiento y orfanatos atacados" .
联合国儿童基金会表示，他们收到了“医院、学校、供水和卫生设以及孤儿院遭到袭击报告”。
De esta forma, es la zona más fértil del país para la agricultura, lo que ha favorecido la instalación humana.
因此，这里是全国最肥沃地区，适合发展农业，有利于人类居住。
El estudio también muestra que más de 500 millones de personas todavía comparten instalaciones de saneamiento con otros hogares.
该研究还显示，仍有5亿多人与其他家庭共用卫生设。
Además, durante el fin de semana, múltiples instalaciones y personal sanitario fueron atacados en toda la Franja.
此外，上周末，整个拉斯维加斯大道上多个医疗设和人员遭到袭击。
Un continente que es hogar de pingüinos, pero que es muy difícil para la instalación humana.
这片大陆是企鹅家园，但人类却很难定居。
UNRWA está resguardando a 613.000 desplazados en 150 de sus instalaciones.
近东救济工程处正在其 150 个设中为 613,000 名流离失所者提供庇。
Gaza no tiene instalaciones sanitarias ni hospitales.
加沙没有卫生设或医院。
En primer lugar, me gustaría felicitarles por el esfuerzo que están haciendo para dotarnos de mejores instalaciones deportivas en nuestra ciudad.
首先，我要祝贺你为我们城市提供更好体育设所做努力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
也应在该国其他地区建立更多的设施。
国，若干销毁设施目前可以运作。
设
中进行。
人员、救
设
雪目
量都很好。
，也不容易建立人类住区。
袭击事件。
最多可容纳 40 人。
。
