Pero ¿por qué la simetría es útil en primera instancia?

但为什么对称性是有用的？

La evaluación del desempeño administrativo depende en última instancia de sus resultados.

衡量政绩最终是看结果。

Los gobiernos de las diversas instancias deben llevar una vida frugal e idear diversas medidas para reunir fondos en apoyo del alivio de la carga de las empresas.

为支持企业减负，各级政府要过紧日子，想方设法筹集资金。

El alcalde, a instancias de don Bruno Crespi, explicó mediante un bando que el cine era una máquina de ilusión que no merecía los desbordamientos pasionales del público.

根据布鲁诺。克列斯比先生的坚决要求，镇长在张布告中说明：电影只是映幻象的器，观众不粗暴的对待。

Desanimado por el fracaso de sus pesquisas había cedido a las instancias de su cuñado para que se volviese a su casa y le dejase hacer a él mientras las circunstancias no fuesen más propicias para una acción conjunta.

原来他们两人再三努力，毫无成绩，情绪十分低落，因此班纳特先生答了他舅爷的要求，立刻回家，切事情都留给嘉丁纳相而行。

Es el resultado, en última instancia, de que millones de españoles, gracias a nuestra Constitución, hemos compartido a lo largo de los años unos mismos valores sobre los que fundamentar nuestra convivencia, nuestros grandes proyectos comunes, nuestros sentimientos e ideas.

它们是，数百万西班牙人起努力的最终结果，感谢我们的宪法，多年来，我们能够共享相同的价值观。这些价值观使我们共存、制定伟大的共同计划、共享情感和思想的基础。

En nuestra respuesta a las dificultades y los desafíos, los gobiernos de las diversas instancias y su personal debemos cumplir fielmente nuestro deber, concentrando toda nuestra atención y aunando todas nuestras fuerzas, ocuparnos del desarrollo y garantizar las condiciones de vida del pueblo.

对困难和挑战，各级政府及其工作人员必须恪尽职守、凝心聚力，抓发展、保民生。

De instancia en instancia, ha hecho efectiva la asunción de responsabilidades políticas por su administración y disciplinamiento.

Lo grave fueron las respuestas que me dieron las instancias gubernamentales.

Colas y colas interminables por tener un acercamiento a esa instancia.

En 2013 Venezuela resolvió negar la jurisdicción de esa instancia de justicia internacional.

Ahok y sus representantes legales precisaron que apelarán la resolución judicial ante instancias superiores.

Por fin, no pudiendo resistir a sus instancias, el joven doctor echa una mirada a Antonio y le dice

La Fiscalía General recomendó ayer la suspensión cautelar de la subasta a instancia de cinco diputados socialistas.

Confirma así la decisión del tribunal de primera instancia, que enmarcó los hechos en la libertad de expresión.

Aunque Karadzic ya fue juzgado y condenado, tanto la Fiscalía como sus abogados habían apelado la sentencia en primera instancia.

El primero sería la creación del Comando del Espacio, que será en última instancia el aparato responsable de este nuevo Ejército.

Las dos instancias de intervención que hemos seguido

Se trata de un nuevo caso para la jueza de primer instancia

Porque el mundo no está en primera instancia para ser transformado, sino que en primera instancia está para ser recibido y para ser disfrutado.