Nos encontramos en una sociedad microondas, de lo instantáneo.

我们正处在一如微波炉般的社会，瞬息的社会。

De este deseo nacieron los fideos instantáneos.

这一愿望催生了方便面。

¿Alguna vez te has detenido mientras disfrutas de ese reconfortante tazón de fideos instantáneos para preguntarte cómo llegaron allí?

你是否曾在享受一碗温暖的方便面时停下来思考它是如何产生的呢？

Además, prefiere los placeres instantáneos a caminar.

此外，他更喜欢即时的快乐而不是散步。

La película fue un éxito arrollador y se convirtió en un clásico instantáneo.

这部电影取得了压倒性的成功，并立即成为经典。

Exactamente, o sea, eso para mí es un " clic" instantáneo.

确实，对我来说，那是一瞬间的“顿悟”时刻。

La respuesta está en los aderezos y condimentos que dan a cada tazón de fideos instantáneos su sabor y personalidad únicos.

案在于调味料和香料，它们碗方便面独特的味道和性。

Estos son de los errores más comunes vistos en los servicios de mensajería instantáneos de la actualidad, especialmente entre ay y hay.

这是当今即时讯服务中最常见的错误，尤其是ay和hay之间。

La cancerbera, el único ser que parecía vivo en el silencio instantáneo, empezó a pasearse de un extremo al otro del dormitorio.

女看守开始在宿舍里巡视，从这头到那头。在即刻升起的寂静中，她仿佛是世界上唯一活着的事物。

La temperatura y el tiempo de precocinado pueden variar según el fabricante y el tipo de fideos instantáneos que se estén produciendo.

蒸煮的温度和时间会根据制造商和方便面的类型而有所不同。

Para asegurar que cada paquete de fideos instantáneos llega a ti en perfecto estado, las compañías implementan rigurosos controles de calidad.

为确保方便面包装都处于完好状态，公司进行严格的质量控制。

El diseño del empaque de los fideos instantáneos no sólo es estéticamente agradable, sino que también es funcional.

方见面的包装设计不仅外观美观，而且功能性强。

Cambio de moneda instantáneo, cuentas de ahorro a 5 años y servicio automático de pago de recibos de luz y agua.

即时货币兑换、5 年储蓄账户和自动支付电费和水费。

Los caldos de los fideos instantáneos pueden ser de lo más variados, desde el clásico caldo de pollo, hasta el rico y picante kimchi.

方便面的汤底可以多种多样，从经典的鸡肉汤底到丰富辣味的泡菜。

Este proceso, si bien parece sencillo, es un punto de inflexión en la fabricación de fideos instantáneos.

尽管这过程看起来简单，但它是制造方便面的一转折点。

Habían sorteado juntos las incomprensiones cotidianas, los odios instantáneos, las porquerías recíprocas y los fabulosos relámpagos de gloria de la complicidad conyugal.

他们共同经受住了日常生活中的误解，来得快去得快的仇恨，相互之间的诋毁以及夫妻共享的辉煌荣耀。

Al abrir los ojos, después de un inmenso sueño instantáneo, el paisaje de arena se me torna blanco, frío en su ardor, como fósil espectral.

片刻的沉睡之后，一睁开双眼，看见沙面上的景色变得一片雪白，象狰狞的化石一样。在这炎热之中，不由得使人感到一阵骤冷。

Cada proceso está diseñado con la precisión de una orquesta bien ensayada, garantizando que cada paquete de fideos instantáneos ofrezca la misma experiencia satisfactoria.

过程都像一支精心排练的乐队一样精确无误，确保方便面包装都提供相同的令人满意的体验。

Como ves, el proceso de transformar las cerezas de café en el café instantáneo, que disfrutan millones de personas, es sumamente complejo.

如你所见，从咖啡果到速溶咖啡的转化过程，这数百万人享用的产品，其制作极为复杂。

A estas alturas los frascos de café están listos para ser enviados a las tiendas, acercando la magia del café instantáneo a todos.

此时咖啡瓶已准备就绪发往商店，将速溶咖啡的魔力带给全球消费者。