有奖纠错
| 划词

Se institucionalizó la realización de exámenes mensuales, trimestrales y anuales.

已形成了每月、每季、每年审查的制

评价该例句:好评差评指正

Esperamos que esa cooperación institucionalizada arroje enormes beneficios en el terreno.

希望,这种制化的合作将在实地产生巨大的利益。

评价该例句:好评差评指正

Es necesario institucionalizar el concepto de equipos de apoyo técnico.

技术支助队的概念需要体制化。

评价该例句:好评差评指正

Ha llegado incluso a institucionalizar una red de carreteras únicamente para israelíes.

它甚至使只限以色列人使用的道路网体制化。

评价该例句:好评差评指正

Dicho de otro modo, el enfoque debe centrarse en la institucionalización del compromiso de la juventud.

换言之,做法应该是集中关注将青年的参与制化。

评价该例句:好评差评指正

El Congreso logró institucionalizar el proceso de diálogo interreligioso estableciendo una secretaría permanente.

会议设立了常设秘书处,成功地实现了宗教间对话进程的制化。

评价该例句:好评差评指正

Tenía que haber un marco definido de cooperación que es menester consolidar e institucionalizar.

对于赖以为础和需要形成制的合作,必须有明确的框架。

评价该例句:好评差评指正

El Secretario General indica que es necesario institucionalizar el concepto de equipos de apoyo técnico.

秘书长表示,需要将技术支助队的概念体制化。

评价该例句:好评差评指正

Los sistemas de violencia institucionalizada sólo intensifican y complican las aflicciones humanas y ambientales que nos afectan.

化暴力系统只会使困扰的人类和环境灾难加剧和深化。

评价该例句:好评差评指正

En segundo lugar, existen numerosos problemas en cuanto a la institucionalización de los servicios educativos para indígenas.

第二,在为土著人民立正式的教育服务方面存在许多问题。

评价该例句:好评差评指正

La experiencia acumulada con el mecanismo provisional permitirá formular recomendaciones para el establecimiento de una estructura más institucionalizada.

将在临时性机制取得的经验的础上,立较制化的结构的议。

评价该例句:好评差评指正

Si no se abordan las causas de la pobreza, se institucionaliza el negocio de la caridad.

不解决造成贫困的原因,施舍工作永无止境。

评价该例句:好评差评指正

A menudo se han institucionalizado los acuerdos de cooperación establecidos entre las comisiones y sus asociados.

与合作伙伴的合作安排已经实现机构化。

评价该例句:好评差评指正

Su Gobierno seguirá esforzándose por institucionalizar en mayor medida su condición de Estado libre de armas nucleares.

蒙古政府将继续努力,进一步实现蒙古无核武器地位的制化。

评价该例句:好评差评指正

Con demasiada frecuencia, es el compromiso individual, más que los mecanismos institucionalizados, lo que motiva nuestra labor.

推动工作的经常是个人承诺,而非体制化机制。

评价该例句:好评差评指正

Para ello, todos debemos convenir en proporcionar más recursos de manera institucionalizada por medio de las cuotas prorrateadas.

为此,都应同意以制化的方式,通过摊款来分配更多的资源。

评价该例句:好评差评指正

En ese sentido la Comisión tal vez desee alentar a los gobiernos a que institucionalicen la cooperación con la industria.

在这方面,委员会似宜鼓励各国政府将与工业界的合作制化。

评价该例句:好评差评指正

Además, seguiremos institucionalizando nuestra colaboración con los asociados para el desarrollo, entre ellos el Banco Mundial y la Unión Europea.

还将继续把同包括世界银行和欧洲联盟在内的发展伙伴的协作制化。

评价该例句:好评差评指正

Se reconoció ampliamente la necesidad de priorizar, institucionalizar y financiar adecuadamente las iniciativas de saneamiento tanto a escala nacional como internacional.

广泛支持环卫工作必须在国家和国际两级优先化、体制化和充分供资。

评价该例句:好评差评指正

La Comunidad Andina, creada hace casi 36 años, es el proceso de integración más antiguo e institucionalizado en América del Sur.

大约36年前创立的安第斯共同体是南美最老和最体制化的一体化进程。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


más joven, más lejos, más mínimo, más o menos, más tarde, más vendido, masa, masaco, masacoate, masacote,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019年政府工作

Impulsamos la normalización e institucionalización de la educación en " dos estudios y un comportamiento" .

推进“两学一做”学教育常态

评价该例句:好评差评指正
家主席近平十

Es necesario impulsar el fomento de la honestidad y la credibilidad, y la institucionalización del voluntariado, así como potenciar la concienciación sobre las responsabilidades sociales, las normas y la dedicación.

推进诚信建设和志愿服务制,强社会责任意识、规则意识、奉献意识。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Lo segundo es el petit comité, los tiempos institucionalizados con mis hijos fuera de la zona de conflicto.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年6月合集

En los últimos cinco años el sistema de inspección ha impulsado la institucionalización de la supervisión interna del Partido, indica el texto.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年1月合集

Y en Afganistán, los talibanes están institucionalizando la discriminación y la violencia de género a gran escala y de forma sistemática.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Yo me tengo que institucionalizar que con mi hijo me voy a jugar a esto de pegar bolazos, de pegar tiros...

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年7月合集

" El país ha sido uno de los pioneros regionales en materia de la institucionalización de los programas de ayuda alimentaria" , dijo Benítez.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年12月合集

La inciativa propone, además, que la cita se institucionalice y se convierta en una plataforma de alto nivel para el diálogo político con amplia representación e influencia global.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Si institucionalizamos que los padres tengan que ayudar con los deberes a sus hijos, estaríamos creando dos tipos diferentes de alumnos con diferentes posibilidades de evolucionar.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Pero, claro, es una actividad que había que institucionalizar

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年3月合集

El Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) señaló que la actual campaña de educación sobre la administración del Partido deberá ser institucionalizada.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年7月合集

Para resolver estos problemas, el Comité recomendó al Estado institucionalizar y ampliar los servicios de ayuda legal, además de fortalecer la capacidad de divulgación para llegar a más mujeres.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年3月合集

Las organizaciones del Partido de diversos niveles deben darse cuenta plenamente de la importancia de la institucionalización de la campaña y colocar a la educación ideológica al principio de sus agendas, señaló.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年9月合集

El mandatario chino apuntó asimismo que los cinco países han institucionalizado la celebración periódica de consultas entre sus representantes permanentes en Nueva York, Ginebra y Viena para coordinar sus posturas en asuntos de calado de preocupación común.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年9月合集

Además pidió aumentar los intercambios entre pueblos y culturales, cimentar la opinión pública dominante y la base social de la cooperación y promover los intercambios institucionalizados y regulares en cultura, turismo, educación y medios a niveles subnacionales.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年9月合集

" En los últimos años, el entrenamiento militar conjunto chino-ruso ya ha sido institucionalizado y normalizado a través de acuerdos bilaterales o con el mecanismo de la Organización de Cooperación de Shanghai" .

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年4月合集

También pidió promover la institucionalización de la campaña de educación que se centra en el estudio de los Estatutos y las reglas del PCCh, así como los discursos de Xi y llama a los miembros del Partido a cualificarse.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


masato, Masaya, masayense, mascabado, mascada, mascadijo, mascador, mascadura, mascar, máscara,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接