Allí se verá casi todos los instrumentos pastorales.

这样牧人的乐本上全有了。”

Es un instrumento de viento tradicional en Castilla y León.

它是一个在卡斯蒂亚和雷欧地区典型的乐。

Llegaron muebles, pintores y electricistas; recibí paquetes, instrumentos de trabajo y pedidos diversos sin fin.

家具陆续运到了，油漆工和电工进进出出。我不断地收到包裹、缝纫工具，还有其他一些订购的东西。

Estos instrumentos desaparecen por la falta de atención y de conservación.

这些乐的匿迹是由于人们对它们关注和保护的缺乏。

Y al final del vídeo te mostraré cómo se llaman en español los músicos que tocan todos estos instrumentos.

在视频末尾我还会说明演奏这些乐的乐手用西语怎么说。

Para cortar y pelar un aguacate a la perfección solo necesitamos dos instrumentos: un cuchillo grande y una cuchara.

一把刀和一个勺子。

Después veremos los instrumentos de viento en los que el sonido se produce al entrar aire dentro de un tubo.

然后是通过讲空气鼓入管内产生声音的管乐。

Éstas son monitoreadas usando sismógrafos, los mismos instrumentos que detectan los terremotos, y como cabe esperar, éstos detectan principalmente, terremotos.

这些都是用地震仪监测的，与检测地震的仪相同，而且不难想到，它们主要探测地震。

En primer lugar vamos a ver los instrumentos de cuerda en los que el sonido se produce al vibrar las cuerdas.

首先让我们来看看通过琴弦振动产生声音的弦乐。

Otro instrumento de poder real fue la emisión de moneda, siempre de oro, utilizadas como vehículo de propaganda de la monarquía.

另一个措施便是发行由黄金做成的货币，用于君主的政治宣传。

La UNESCO asegura que los idiomas representan los instrumentos más fuertes en la conservación y en el desarrollo de la herencia cultural.

联科文组织确认称，语言也代表着文化继承的保存与发展中最重要也最强的工具。

Éste es un instrumento tan tremendamente básico en nuestras vidas que seguro nunca te has parada a pensar en él, verdad?

这是在我们生活中及其常见的一个东西了，你肯定都不会想到它，是吧？

Nadie podía imaginar quién era la persona que tan bien cantaba, y era una voz sola, sin que la acompañase instrumento alguno.

没人猜得出究竟是谁唱得这么好。这是一个人在独唱，没有任何乐伴奏。

De hecho, este tipo de instrumentos ópticos limitan el campo de visión y es preferible utilizarlos para contemplar planetas u otros objetos estáticos.

实际上，望远镜会限制视野，最好用来观察行星或其他静态物体。

Los satélites Terra y Aqua tienen instrumentos llamados espectroradiómetros, que detectan la radiación infrarroja, es decir, el calor radiando desde la superficie terrestre.

Terra和Aqua卫星上装载的仪叫做光谱辐射仪，检测红外辐射，即地球表面辐射出的热量。

Se necesitan entre 6 y 8 meses para crear un instrumento de estas características.

制作一个有这些特质的乐，需要6到8个月。

La niña demostró interés y buen gusto, pero no tuvo paciencia para aprender ningún instrumento.

小女孩很感兴趣, 很高兴。但是她没有耐心学习任何乐。

Un rey adoraba tanto la música que buscó por todo el mundo el mejor instrumento que hubiera, hasta que un mago le entregó un arpa.

曾有一位王酷爱音乐，想寻找全天下最好的乐，.直到有一天，一个巫师给了他一把竖琴。

La responsabilidad individual sigue siendo imprescindible y es un instrumento efectivo de lucha contra el virus.

作为对抗病毒的有效工具，个人责任感必不可少。

Puedes escuchar un instrumento bastante característico: la dulzaina.

六孔竖笛。