En algunas situaciones, los africanos también padecen todo tipo de violencia en tiempos de insurgencia y conflicto armado.

在一些局势中，非洲人还在反叛活动和武装冲突期间遭受各种暴力之害。

Es necesario potenciar a los jóvenes para combatir su vulnerabilidad a la influencia del fundamentalismo, el radicalismo, la insurgencia y el terrorismo.

我们必须增强青年能力，以解决青年容易受原教旨主义、激进主义、叛乱和恐怖主义影响的问题。

Desde la publicación de mi informe anterior, el nivel de la insurgencia en el país ha aumentado y su armamento se ha hecho más complejo.

自我上一份报告印发以来，该境内叛乱的规模以及叛乱子武器的精良程度都有所提高。

Algunas partes del país aún se ven gravemente afectadas por la violencia abierta y por una insurgencia agresiva, que obstaculiza el establecimiento de estructuras de gobierno y la realización de las tareas de reconstrucción.

该依然遭受公开暴力和侵略性叛乱活动的严重影响，致使治理结构的建立以及重建工作的实施受到阻碍。

Colombia, que ha sufrido mucho a consecuencia de la maligna alianza entre los traficantes de drogas y las guerrillas, ha actuado firmemente para poner freno a la producción de drogas y a la insurgencia combinando medidas de prohibición con programas relativos a medios de subsistencia sostenibles.

毒品贩子和游击队结成的罪恶联盟给哥伦比亚造成了深重的苦难，该将阻截毒品的工作同可持续生计方案结合起来，积极打击毒品生产和叛乱。

Se indicó que un número desproporcionado de víctimas del conflicto entre el Gobierno y la insurgencia maoísta provenían de esas comunidades, que también se veían afectadas por la discriminación basada en las castas, y a las que se denegaba la igualdad de acceso a los recursos.

据报导说，在政府与毛主义反抗运动冲突中有很大一受害者是来自这些社，他们还受到基于社会阶层的歧视并且不能以平等的机会享有资源。

Aun sin la lacra de la insurgencia violenta, la reconstrucción del Afganistán se enfrenta a una combinación de dificultades realmente formidable, como la economía dominante basada en las drogas, algunos de los peores indicadores sociales y económicos del mundo y las consecuencias de lo que fue uno de los enfrentamientos más mortíferos de la Guerra Fría.

即便没有暴力叛乱的负担，阿富汗的重建也面临着种种确实非常艰巨的挑战，其中包括普遍存在的毒品经济、一些世界上最糟糕的社会和经济指数以及冷战时期一次最致命对抗所造成的后果。