La SADC respalda un enfoque integral en relación con el problema de los refugiados.
它支持解决难民问题的整体措施。
Los retos que nos esperan en cuanto al desarrollo integral de la juventud son enormes.
今后面临的青年全面就业一项艰巨的挑。
La proliferación nuclear, tanto vertical como horizontal, debe abordarse de manera integral.
和横的核扩散都必须全面地予以杜绝。
No obstante, este aspecto es sólo una parte del enfoque integral necesario.
，重新安置只所需的全面解决办法的一部分。
Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo basada en cinco pilares.
我们支持以五个支柱为基础的全面反恐略。
En primer lugar está la formulación de una estrategia integral para luchar contra el terrorismo.
首先制定打击恐怖主义的全面略。
El Afganistán aprobó un nuevo código integral y Filipinas elaboró un proyecto similar.
在阿富汗，通过了新的综合守则，菲宾也拟订了类似法案。
Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo propuesta por el Secretario General.
我们支持秘书长提出的反恐怖主义的全球略。
La lucha de la OTAN contra el terrorismo es multifacética e integral.
北约的反恐斗争多管齐下和全面开花的。
La reunión preparatoria de la conferencia de examen es una parte integral del proceso de examen.
审议会议的筹备会审议会议的一个组成部分，虽然形式上为《协定》缔约国的第五次非正式磋商，目的和讨论的内容均为了审议会议。
Esos compromisos, junto con la Declaración del Milenio, conforman un programa integral para el desarrollo con plena financiación.
这些承诺连同《千年宣言》体现了一个资金充足的、全面的发展议程。
El apoyo integral, como lo entendemos, incluye alimentos y vivienda, además de respaldo psicológico, social y educativo.
按照我们的理解，整体支助包括食物与住所，加上心理、社会与教育支持。
En el seminario se celebraron asimismo fructíferas discusiones sobre el establecimiento de un programa integral de estadísticas económicas.
研讨会还对建立综合经济统计方案问题进行了有益的讨论。
Está comprometido con la aplicación integral y efectiva del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo.
它支持全面有效地执行《约翰内斯堡执行计划》。
Sin embargo, la reforma del Consejo no puede limitarse a este aspecto, sino que tiene que ser integral.
然而，安理会改革不能局限于这个方面，而必须全面展开。
Por consiguiente, la creación de capacidad nacional adecuada y oportuna tendrá que ser una parte integral de estas remisiones.
因此，精心设计和及时展开的国家能力建设往往应构成此类移交的一个组成部分。
Por ello constituyen un marco jurídico global para la gestión integral de los productos químicos y los residuos peligrosos.
这些公约构成综合管理化学和有害废物的总体法框架。
Sobre la base de una evaluación integral, Noruega está dispuesta a apoyar el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros.
经过全面评估，挪威准备支持摆在我们面前的决议草案。
El carácter integral del Plan merece nuestro reconocimiento de que debe ser nuestra principal guía para la financiación del desarrollo.
《执行计划》的全面性值得我们承认，它应该我们发展筹资的主要指南。
El Sr. VIEIRA DE SOUZA (Brasil) dice que el desarrollo industrial forma parte integral del programa económico del Brasil.
VIEIRA DE SOUZA先生（巴西）说，工业发展巴西经济议程的一个组成部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
14. Perseverancia en el disciplinamiento integral y riguroso del Partido.
（十四）坚持全面从严治党。
Perseverancia en la gobernación integral del país según la ley.
（六）坚持全面依法治国。
Oye, tengo aquí a un tal pan integral.
诶，们这有个什么全麦面包。
Busca, busca bien, que yo soy integral y eso es saludable.
你好好找找，是全麦的，很健康的。
Importantes avances sustanciales en la profundización integral de la reforma.
全面深化改革取得重突破。
Para muchos de nosotros nuestro gusto musical es una parte integral de nuestra identidad personal.
对们许多人来说，们的音乐品味是自身份认知的组成部分。
Sí claro, pero siempre integral, eso sí. Nunca como pan blanco.
然吃的。但是都是吃全麦的。从不吃白面包。
En algunos casos, el fútbol supone incluso un factor del desarrollo integral de la sociedad.
有时，足球运动甚至可以成为社会全面发展的一个因素。
Estamos haciendo, por supuesto, un seguimiento constante de la situación, componiendo un diagnóstico, preciso e integral.
然，们也在持续前形势，做出精确、全面的诊断。
Estableceremos un sistema educativo de formación integral en lo moral, intelectual, físico, estético y laboral.
构建德智体美劳全面培养的教育体系。
Perseverancia en la profundización integral de la reforma.
（三）坚持全面深化改革。
Es una especie de pugilismo, y un deporte integral del cuerpo, la conciencia y la energía.
它是拳术的一种，是“练身”、“练意”、“练气”三者相结合的整体运动。
No es pan blanco, no es el pan blanco de toda la vida, un pan 100% integral.
它不是白面包，不是普通的白面包，它是全麦面包。
Este año es el primero de la aplicación integral del espíritu del XX Congreso Nacional del Partido.
今年是全面贯彻党的二十精神的开局之年。
Se profundizará la reforma integral de los hospitales públicos.
深化公立医院综合改革。
Hemos hecho una disposición integral en lo que respecta a la promoción de la industrialización de nuevo tipo.
全面部署推进新型工业化。
La apertura al exterior de China abarca todas las direcciones y una nueva configuración de apertura integral está tomando cuerpo.
中国对外开放是全方位、全领域的，正在加快推动形成全面开放新格局。
El exitoso XX Congreso Nacional del Partido delineó el grandioso plan de la construcción integral de un país socialista moderno.
党的二十胜利召开，描绘了全面建设社会主义现代化国家的宏伟蓝图。
Formulamos estas metas habiendo considerado de modo integral la situación nacional e internacional, así como los elementos de diferentes planos.
提出上述预期目标，综合考虑了国内外形势和各方面因素，兼顾了需要和可能。
Una cosa mucho más integrado [integral] en mi vida.
这是生活中更加完整的事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
告 告 告 告 告 告 告 
一项艰巨的挑
。
和横
宾也拟订了类似法案。
目的和讨论的内容均
们这有个什么
突破。
然吃的。但是
生活中更加完整的事情。
