Y ya sabéis que es cuando nosotros intercambiamos los regalos.

你也知道，这是我互换礼物的日子。

Si pudiera intercambiar mi bolso con alguien, sería con Beyoncé.

如果可以和某个人交换包包的话，我想是碧昂斯。

Después del amanecer, partieron hacia el pueblo con los caballos intercambiados.

天亮了之后，他骑着交换了的马朝村子前进。

Debatir con otras personas e intercambiar ideas diferentes siempre es sano.

与他人辩论，与别人交流看法是很健康的方式。

Es que intercambia las franjas azul y roja si el país está en tiempo de guerra.

如果是在战时，就会改变国旗上的蓝色和红色的条纹。

La pareja se intercambia normalmente regalos, tarjetas de felicitación y van a cenar a algún buen restaurante.

爱人之间通常交换礼物、贺卡，去好餐馆吃饭。

Costa Rica y Tailandia, en donde el rojo y el azul se intercambian.

斯达黎加和泰国，红色和蓝色换了一下。

No por ello, sin embargo, cesó de esforzarse por comprar, vender, recomprar, revender, intercambiar, porfiar y canjear todo lo que caía en su mano.

但她并没有因此金盆洗手，但凡手中有点东西，就不停地倒买倒卖、交换、讨价还价。

La segunda causa para la formación de dialectos es el contacto con otras lenguas: cuando dos grupos conviven, es inevitable que intercambien vocabulario, expresiones y hasta entonaciones.

当两个群体共同生活时，他不可避免地会交换词汇、表达方式，甚至语调。

Consiste básicamente que tu te resgistras en una página web que es como una base de datos, como una especie de red social para gente que quiere intercambiar de casas.

基本上就是你在一个像数据库一样的网页上注册，就像一个想要交换房屋的人的社交网络。

Más tarde, tomé parte en la cumbre de los líderes del Grupo de los 20, en la reunión informal de los dirigentes de APEC, y en otros eventos en los que intercambié opiniones con las diversas partes.

后来又出了二十国集团领导人峰会、亚太经合组织领导人非正式会议等。在这些不同场合，我同有关各方深入交换意见。

Ahí destacan las cartas intercambiadas con la poeta argentina Alejandra Pizarnik y las que se escribiera con Carol Dunlop, quien sería su segunda esposa, donde se puede ver reflejada la tristeza por la enfermedad de su mujer.

其中最重要的就是和阿根廷诗人阿莱杭德娜·皮扎尼克的书信往来，还有和卡罗尔·邓洛普的，她是他的第二任妻子，在这些信件中我可以看到他对妻子患病的悲伤。

Sus revelaciones mostraron además una relación muy ambigua entre el Palacio de Buckinham y los tabloides, donde, según el príncipe, se intercambia información a cambio de un buen trato mediático, algo que visiblemente no ocurrió con Markle.

他的这些话还表明了英国王室和英国各大报刊之间的模糊关系，他称，王室成员会用信息换取媒体的好感，很明显，梅根从来没这么做过。

Además, todavía hoy existe el salario... He dicho que se intercambian cosas de valor, ¿no?

¿Qué observa? Pues observa el equilibro entre emociones positivas y negativas que intercambia esa pareja.

Además, anima a los bandos enfrentados a que intercambien prisioneros y los cuerpos de los fallecidos.

Posteriormente, ambos saludaron e intercambiaron unas breves palabras con Jorge Bergoglio.

Se pueden intercambiar uno con otro.

Después de décadas de litigios, intercambiaron 18 ciudades y resolvieron las disputas fronterizas.

Las dos partes intercambiaron opiniones sobre asuntos globales y regionales de interés común.