有奖纠错
| 划词

Las conversaciones también sirvieron para examinar la creación y el funcionamiento más eficaz de los comités administrativos interinos.

这些会谈还成为讨论组建行政委员会和改善其管的论坛。

评价该例句:好评差评指正

A la Unión Europea le complace que el Presidente interino haya lanzado oficialmente el diálogo nacional.

欧洲联盟欢迎统正式发起全国对话。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente interino: Hemos escuchado al último orador del debate sobre estos temas.

说(以西班牙语发言):我们在听完了有关这些项目辩论的最后一位发言者的发言。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Observador de la Santa Sede.

(以英语发言):我在请观察员国罗马教廷的观察员发言。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el Observador de Palestina.

(以英语发言):我请巴勒斯坦观察员发言。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente interino (habla en inglés): Pasamos ahora al proyecto de resolución II.

(以英语发言):我们在审议决议草案二。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente interino (habla en inglés): Una declaración breve, concisa y hermosa, como San Marino.

(以英语发言):简短、中肯而又美妙,就像圣马力诺。

评价该例句:好评差评指正

Estas iniciativas han puesto recursos adicionales a disposición del marco de cooperación interino y de otras actividades.

这些步骤提供了更多资源用于合作框架和其他活动。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución IX se titula “Desarme regional”.

(以英语发言):决议草案九的标题为“区域裁军”。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución XVI se titula: “Desarme nuclear”.

(以英语发言):决议草案十六的标题为“核裁军”。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente interino: Por lo tanto, las declaraciones se limitarán a la explicación de voto.

(以西班牙语发言):据此仅限于解释投票发言。

评价该例句:好评差评指正

Cuando los titulares de presupuesto pertenezcan a divisiones distintas, la transacción será aprobada también por el Contralor interino.

如果预算负责人是其他司的,那么代计长也将核准往来业务交易。

评价该例句:好评差评指正

Sigue resultando muy preocupante la lentitud del desembolso de los fondos prometidos en virtud del marco de cooperación interino.

根据合作框架承诺的资金的支付进展缓慢,仍是一大关切问题。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente interino (habla en inglés): En consecuencia, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto.

(以英语发言):因此,发言将限于解释投票由。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador del debate sobre este tema.

(以英语发言):我们听取了本项目辩论最后一位发言者发言。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente interino (habla en francés): Hemos escuchado al único orador inscrito para explicar su posición.

(以法语发言):我们听取了唯一一位解释立场的发言者的发言。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente interino (habla en inglés): Por lo tanto, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto.

(以英语发言):因此,发言将仅限于解释投票。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado el último orador en el debate sobre este tema.

(以英语发言):我们已听取有关这一项目辩论的最后一位发言者发言。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema.

(以英语发言):关于这个项目的辩论,最后一位发言者已经发言完毕。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución XXVI se titula “Reducción del peligro nuclear”

(以英语发言):决议草案二十六的标题为“减少核危险”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sindicalismo, sindicalista, sindicar, sindicato, sindicatura, sindico, síndico, sindineritis, sindo, sindoniano,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Dele B2 El Cronómetro

¡Francisco! Me imagino que te has enterado, ¿no? Como interinos vamos a durar poco tiempo; tenemos que sacar la plaza de profesor antes de dos años, si no, perderemos nuestro trabajo.

-“弗朗西斯科!我应该已经明白了,不是吗?我们不会做太久的代课师,我们必须在两年内取师的职位,不然的话咱们会丢了工作。”

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Allí permanecieron más de un año, esperando los correos ilusorios de la Flota de Galeones, hasta que al obispo De Cáceres lo nombraron interino en estas tierras, cuya sede estaba vacante por la muerte repentina del titular.

他们在那里停留了一年多, 等待幻想中的苦役船带信件来, 直到德·卡塞坜斯任命为那个地方的临时。由于正式的突然死亡, 基职空缺。

评价该例句:好评差评指正
CCTV 经济

Eso no anula completamente el papel de país interino de China, sólo permite que el status quo continúe de manera encubierta.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年1月合集

El responsable interino de la Misión, Koen Davidse, condenó el ataque y expresó sus condolencias a la familia de la víctima.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2020年2月合集

" Exigimos su liberación" , continúa el mensaje del equipo de Guaidó, a quien casi 60 países reconocen como presidente interino de Venezuela.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年1月合集

En cuanto al reconocimiento de Juan Guaidó, el líder de la Asamblea Nacional como presidente interino, Guterres decía que es una prerrogativa de cada país.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年8月合集

Chen Weixiong, director interino del Directorio Ejecutivo del Comité Antiterrorista del Consejo de Seguridad, indicó que los severos desafíos en esta tarea internacional, requieren más esfuerzos.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年10月合集

Las negociaciones, en las que Estados Unidos ejerce como mediador, se han celebrado en la sede de la Fuerza Interina de Naciones Unidas en Líbano (FINUL).

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年12月合集

La Fuerza Interina de la ONU en el Líbano (UNIFIL) investigan las circunstancias del incidente junto con las Fuerzas Armadas Libanesas y las Fuerzas de Defensa israelíes.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年11月合集

Según el doctor Cuauhtémoc Ruiz, director interino del Departamento de Familia, Género y Curso de Vida de la OPS, evitar esas muertes es una cuestión de justicia social.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2020年1月合集

El pasado 30 de diciembre el Gobierno interino de Jeanine Áñez declaró personas no gratas a Mercado y a dos diplomáticos españoles acusándoles de dañar la soberanía del país.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年1月合集

Además, respondió a los mensajes de apoyo de los gobiernos de Argentina, Colombia y Perú, que a través de sus cancillerías expresaron que lo reconocen como presidente interino del país petrolero.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年4月合集

El texto no fue sometido a votación, sino que simplemente fue aprobado por la mayoría de los actuales estados, dijo el presidente interino del Consejo Permanente, Embajador de Honduras Leonidas Rosa Bautista.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年4月合集

La misma jornada, Guaidó, a quien más de 50 países reconocen como presidente interino de Venezuela, presidió una tímida concentración con simpatizantes a los que pidió estar listos para movilizarse el próximo martes.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2020年2月合集

Márquez fue detenido el martes cuando llegó a Caracas en un vuelo de la aerolínea portuguesa TAP, en el que también viajaba Guaidó, a quien más de 50 países reconocen como presidente interino.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2021年6月合集

En los comicios del domingo, que todas las predicciones indican que serán peleados voto a voto, se elegirá al gobernante que tomará la posta del interino Francisco Sagasti desde el próximo 28 de julio.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年12月合集

El presidente estuvo acompañado en el acto por el director interino de la NASA, Robert Lightfoot; Peggy Whitson, la primera mujer astronauta comandante la Estación Espacial Internacional; y por el vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年10月合集

El responsable interino del PMA en Haití manifestó que los principales retos para el país son el desbloqueo de posibles obstáculos en las carreteras, por lo que esa agencia envió previamente equipamiento de desbloqueo a diversas zonas.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年5月合集

Esa decisión había sido tomada por el presidente interino de la Cámara de Diputados, Waldir Maranhao, que en su primer acto en ese cargo, aceptó una demanda de la Abogacía General del Estado, que defiende a Rousseff.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年2月合集

Ya sobre Latinoamérica insistió en su decisión de construir un muro en la frontera con México y ratificó su reconocimiento al Gobierno legítimo de Venezuela y al diputado Juan Guaidó como nuevo presidente interino de ese país.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sinequia, sinequito, sinéresis, sinergia, sinérgico, sinestesia, sinestético, sinfín, sínfisis, sinfonía,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接