Vamos a tener elecciones internas para renovar la directiva.

我们为了重选领导人而要进行部选举。

Promover la formación de un mercado interno fuerte para desplegar de continuo el potencial de la demanda interna.

（四）促进形成强市场，持续释放需潜力。

La rama graciosa no me trae el verso, ni la iluminación interna de la copa el pensamiento.

在那熔在落日之中的槐树上，已不再悬挂我的竖琴；那些可爱的树枝，也不再给我提供主题。

Al almuerzo se dejó llevar de buenos modos al refectorio de las internas sin votos de clausura.

吃中饭时, 她老老实实地被带到修道院院尚未宣誓的寄宿修女用餐的饭厅。

Lo curioso es que en el interno también se involucran áreas auditivas.

奇怪的是，心对话中也有听觉区的参与。

En el silencio que queda entre dos repiques, el hervidero interno de la mañana de septiembre cobra presencia y sonido.

在两次钟声之间留下的寂静里，感觉到了九月早晨在沸腾的音响和形态。

A pesar de que el diálogo interno y externo parecieran similares, en nuestro cerebro se pueden ver algunas diferencias.

尽管心对话和面对话很相似，但在脑活动上可以看到一些差异。

Lo que demuestra que el diálogo interno tiene diferentes grados de abstracción.

这明，心对话有不同程度的抽象性。

Aunque esa tecnología ya es una realidad, estamos muy lejos de descifrar todo el diálogo interno.

虽然这种技术已经成为现实，我们距离揭秘心对话还有很长的路要走。

Y en su fuero interno estaba convencido de que todo cuanto decía el animal que estaba a sus pies era verdad.

在它心里，它确信下面的狐狸说的都是真的。

Pero está claro que no has hecho nada por tu desarrollo interno, pues en ese caso tendrías frutos muy distintos que ofrecernos.

“但很明显，你一点也没有为你的在发展做过点什么。否则的话，你一定会另有作为的。”

Pero ante el drama que está viviendo y para satisfacer la demanda interna, India ha suspendido temporalmente, por ejemplo, las exportaciones de AstraZeneca.

但面对如今这样悲惨的形势，为了满的疫苗需求，印度已经中止了阿斯利康疫苗的出口。

Mucho antes de la invención del motor de combustión interna, los caballos y las personas ya teníamos problemas para cruzar y ceder en las intersecciones.

早在燃机的发明之前，马和人就已经在交叉路口有过让路问题了。

Lógicamente en el diálogo externo se involucran áreas motoras y en el interno se activan áreas de inhibición para no decir lo que estamos pensando.

从逻辑上讲，在面对话中有运动区的参与，而在心对话中则是抑制区被激活，以避免说出我们正在想的东西。

Toda se interna en su vuelo, de ella misma a su alma, y se creyera que nada más le importa en el mundo, digo, en el jardín.

她一切都沉醉在飞翔之中，从她的身体直到她的灵魂。在这个世界上，我是说在这个花园里，还能有什么比这更加重要。

En el plano interno, se perciben una mayor presión del descenso del crecimiento económico, una desaceleración del incremento del consumo y una falta de vigor para aumentar las inversiones efectivas.

经济下行压力加，消费增速减慢，有效投资增长乏力。

El desarrollo de nuestro país se enfrentó a una situación interna y externa de una complejidad y severidad sin apenas precedentes en muchos años, y la economía acusó la presión del nuevo descenso del crecimiento.

我发展面临多年少有的外复杂严峻形势，经济出现新的下行压力。

Sin embargo, lo consiguieron: tomaron mando y casi veinticinco años después del establecimiento oficial del Protectorado, doblegada ya toda resistencia interna, allí seguían mis compatriotas, con su capital firmemente asentada y sin parar de crecer.

最终，他们在这里建立了牢固的统治。保护区成立近二十五年后，所有的部抵抗都被镇压了。我的同胞就在这里扎下根来，并把首府牢牢地安在了得土安，使这个城市不断发展壮。

Muchos no sabían ni siquiera por qué peleaban. En medio de aquella muchedumbre abigarrada, cuyas diferencias de criterio estuvieron a punto de provocar una explosión interna, se destacaba una autoridad tenebrosa: el general Teófilo Vargas.

许多人根本就不知道他们为什么战斗，在这群形形色色的人中间，不同的信念将会引起部爆炸，但最惹人注目的却是一个阴沉沉的权势人物——泰菲罗。瓦加斯将军。

Vio sus ojos apretados como cuando se siente un dolor interno; la boca humedecida, entreabierta, y las sábanas siendo recorridas por manos inconscientes hasta mostrar la desnudez de su cuerpo que comenzó a retorcerse en convulsiones.

他看到她紧闭着眼睛，就像人们感到腹疼痛时那样。她的嘴唇湿润，半开半闭着，被单被她下意识地推到了一边，裸露着全身，身躯因抽搐而弯曲了。