有奖纠错
| 划词

El profesor planteó diversas interrogaciones.

老师提出了不同的问题。

评价该例句:好评差评指正

Sobre la base de su propia experiencia en la interrogación de víctimas y testigos, la Comisión no encuentra convincente esa explicación.

调查委员会根据过去约谈受害人证人的亲身经验,认为这法是没有服力的。

评价该例句:好评差评指正

Recuadro 21: Márquese la respuesta SÍ y suprímanse los signos de interrogación. En el marco jurídico nacional, añádase “comité interministerial”.

选择“是”方框,除问号;在国家法律框架中:插入“部际委员会”。

评价该例句:好评差评指正

Recuadro 27: Suprímanse los signos de interrogación, ya que la nueva Ley de comercio exterior de Austria ya ha entrado en vigor.

除问号,因为新的《奥地利外贸法》已经生效。

评价该例句:好评差评指正

En particular, el sistema de observadores y el sistema de interrogación de testigos del Consejo Independiente han revelado la capacidad de éste para supervisar las investigaciones de la Oficina.

具体来,我们推行了“观察员计划”会会见证人计划”,让会更有效地察投诉察课的调查工作。

评价该例句:好评差评指正

También ha recibido informes de que a menudo los detenidos son sometidos a una privación prolongada de sueño, alimentos y agua durante la interrogación inicial, que puede prolongarse a lo largo de varios días.

他还获得报告,在对被拘留者在进行初步审讯时经常不让他们睡觉、不给他们食物饮水,这情况可长达几天。

评价该例句:好评差评指正

A menudo se utilizaba el método “Ashafir” de interrogación, por el cual presuntamente se obligaba a los detenidos a firmar declaraciones escritas en hebreo, idioma que no comprendían, y sin dar tiempo a los abogados para que intervinieran.

往往使用“Ashafir”审讯方法,据报是强迫被居留者签署他们不懂的希伯来文的声明,也不给律师时间插手。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


introvertido, intrusarse, intrusión, intrusismo, intruso, intubación, intubar, intuición, intuicionismo, intuir,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019最热精选合集

La historia de los dos signos el de exclamación y el de interrogación es bastante antigua igual.

双感叹号和双问号的历史很久

评价该例句:好评差评指正
西米亚丑闻

Yo soy el señor Holmes -contestó mi compañero alzando la vista hacia ella con mirada de interrogación y de no pequeña sorpresa.

“我是福尔摩斯," 我的伙伴诧异地、多少有些惊愕地注视着她答道。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Así que en 1753 los académicos tomaron una decisión histórica: el mismo signo de interrogación que ya existía para cerrar las preguntas se iba a invertir y a utilizar para empezar las preguntas.

因此在1753,皇家语言学院做了一历史性决定:同时在句首和句尾使用问号。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Hubo un pero, y es que al principio esta regla sólo aplicaba para las frases largas, pero claro como era de esperarse, hubo confusión, ¿qué tan larga debe ser la frase para tener el doble signo de interrogación?

但是要说明的,则起初只用在长句中,但是显而易见的是有点混乱。但是使用双问号的句子长度具体是多长呢?

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Así que cada uno lo interpretó a su forma hasta que en 1870 la academia decidió ponerle orden a la cosa y estableció que todas las preguntas largas o cortas tenían que empezar con el signo de interrogación.

所以每人都按着自己的想法来, 直到1870,皇家语言学院开始明文定:不论是长句还是短句,在句首都必须使用问号。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Vamos a poner un signo de interrogación exactamente donde empieza la pregunta.

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Pero, ¿por qué el español es la única lengua que tiene dos signos de interrogación y de exclamación?

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

En español, a diferencia del resto de las lenguas, tenemos un signo de interrogación al inicio de la frase y otro al final.

评价该例句:好评差评指正
Laura的沉浸式西语课堂

Siguiente pregunta: te dio hambre... Ah no, con interrogación. ¿Te dio hambre? Elige una comida. Y las opciones son comida coreana, tenemos tteokbokki que es picante de la leche, es muy picante, así que no.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


inulina, inulto, inunción, inundación, inundado, inundar, inurbanidad, inurbano, inusable, inusitadamente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接