Son frecuentes las denuncias de amenazas e intimidación, incluso contra funcionarios nacionales de las Naciones Unidas.

有关对联合国国家工作人及其他人进行威胁和恐吓的报道屡见不鲜。

Algunos entrevistados informaron al equipo de que comúnmente los excombatientes cometían agresiones y actos de intimidación.

接受面谈的若干人告诉评估小组，前战斗人进行恫吓和骚扰的事件层出不穷。

Es fundamental que ninguna amenaza de violencia o intimidación nos distraiga de la consecución de nuestro objetivo.

关键在于不让暴力威胁或恫吓转移我们对目标的追求。

Muchas personas entrevistadas informaron de que era común que los excombatientes cometieran agresiones y actos de intimidación.

接受面谈的许多人指出，前战斗人进行骚扰和恫吓的现象司空见惯。

Los miembros de la LND siguen siendo objeto de intimidaciones y arrestos por parte de los efectivos gubernamentales.

民盟续受到政府军队的恐吓和捕。

Continuaremos haciendo todo lo posible por castigar a los culpables y romper toda cadena de temor e intimidación.

我们将续尽最大努力，有罪者，打乱一切恐怖和胁迫网络。

El autor de la queja afirma que fue objeto de amenazas e intimidación a causa de su religión.

2 申诉人说，由于他的宗教信仰他遭到威胁和恐吓。

No hubo constancia de casos de intimidación ni se observó una atmósfera de miedo o incertidumbre entre los votantes.

没有证据表明选民受到恐吓，也没有任何恐惧或不安的气氛。

La evolución del proceso político ha ido acompañada de un aumento de la violencia, la intimidación y los homicidios.

随着政治进程的发展，暴力、恫吓和谋杀案件不断增加。

Sus tácticas con las clásicas del terrorismo: forzar el cambio político a través de los asesinatos y la intimidación.

通过暗杀和恐吓，强迫实行政治变革。

Prosigue la intimidación y la detención de activistas, y actualmente están entre rejas más de 1.100 personas por sus convicciones políticas.

对于活动家的恐吓和拘留仍在续，现在有1,100多人因为其政治信仰而身陷囹圄。

Se denunciaron tres casos de intimidación de testigos (dos se están investigando y el tercero ha dado lugar a actuaciones judiciales).

出现了三起恐吓证人的案件（其中两起正在调查之中，1起处于诉讼阶段）。

Ha practicado todo tipo de discriminación racial y ha ejercido presión e intimidación para imponer su identidad israelí a la población.

以色列实施了所有形式的种族歧视，并施加压力和进行恐吓，以便将以色列的特征强加给该地居民。

El libre intercambio de ideas es un baluarte contra aquellos que usan la violencia o la intimidación para lograr sus objetivos.

自由交流思想是抵御为实现其目标而使用暴力或恐吓者的堡垒。

En esta evaluación los temas del acoso sexual y las agresiones se complementaron con otros dos: la intimidación y la discriminación.

在这次评估过程中，除了性骚扰和侵害等主题之外，还增加了恐吓和歧视主题。

Mediante la colaboración y la coordinación, los ministerios trabajarán conjuntamente en iniciativas para la prevención de la violencia familiar y la intimidación.

通过协作与协调，政府各部将合作开展预防家庭暴力和恃强凌弱行为的倡议。

La intimidación de testigos es generalizada y sistemática y tiene graves repercusiones sobre los procedimientos de la Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

这种情况非常普遍，是有系统地进行的，对前南问题国际法庭的法庭诉讼有着非常严重的影响。

No se ha contradicho, tampoco, una serie de actos de intimidación y hostigamientos a los abogados que han ejercido en primer término la defensa.

也没有否认对最初的辩护律师采取了一系列恫吓和骚扰行为。

Asimismo, dejé claro que no se justificaría bajo ningún concepto el asesinato y la intimidación de los votantes, los candidatos y los trabajadores electorales.

我还明确指出，决不可能有任何理由可以谋杀和恫吓选民、候选人和选举工作人。

Además, fue miembro de la Comisión permanente de investigación sobre la prevención de la violencia pública y la intimidación en Sudáfrica (la “Comisión Goldstone”).

她是调查南非公共暴力和威吓常设委会（戈德斯通委会）。