有奖纠错
| 划词

Las medidas preventivas introducidas por la Fiscalía tienen por objeto proteger a las víctimas potenciales.

检察官办公室制定的预防措施的宗旨是保护潜在的受害人。

评价该例句:好评差评指正

Israel ha introducido cambios importantes en el carácter de Jerusalén.

以色列已开始大规模改变耶路撒冷的特性。

评价该例句:好评差评指正

A pesar de las revisiones introducidas, el texto sigue siendo inaceptable.

尽管作了些修订,但该文本仍然是不能接受的。

评价该例句:好评差评指正

Además, se habían introducido penas apropiadas proporcionales a la gravedad del delito.

该法还规定根据犯罪的严重程度当的处罚。

评价该例句:好评差评指正

Ya se han introducido con eficacia sistemas parecidos en las Islas Salomón.

类似的制度已在所罗门群岛成功地推行。

评价该例句:好评差评指正

Se han introducido otras propuestas e iniciativas para aumentar la eficacia.

还为提高效率提出了其他一些建议和倡议。

评价该例句:好评差评指正

El Comité también agradecería que se aclararan las modificaciones introducidas en esa Ley.

委员会想清楚地了这部法律的修正案。

评价该例句:好评差评指正

Otros países recientemente han introducido legislación y están estableciendo instituciones (por ejemplo, Mongolia, etc.).

另一些国家最近引进立法并着手建立机构(例如蒙古等)。

评价该例句:好评差评指正

Se aprobó el proyecto de resolución, con las modificaciones introducidas verbalmente, sin votación.

过口头修正的决议草案未表决获得通过。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, se han levantado las restricciones a los viajes, introducidas como medida precautoria.

因此,已作为预防性措施而采取的旅行限制。

评价该例句:好评差评指正

La “equidad” fue introducida en la propuesta de los Estados Unidos y el Reino Unido.

“公平”内容已被列入美国/联合王国的提案。

评价该例句:好评差评指正

Las cantidades recomendadas para las reclamaciones se basan en las medidas propuestas, con las modificaciones introducidas.

对索赔的建议赔偿额是以修正的拟议措施为基础的。

评价该例句:好评差评指正

Se han introducido reformas esenciales que han afectado a los sistemas político, social y económico de Indonesia.

政治、社会和济制度全都历了重要的改革。

评价该例句:好评差评指正

Hemos establecido una autoridad independiente de adquisiciones públicas y hemos introducido sistemas de seguimiento del gasto público.

我们还设立了一个独立公共采购管理局,并且建立了常公共支出跟踪系统。

评价该例句:好评差评指正

Por último, el Estado Parte había introducido cambios en la política tendientes a eliminar el trabajo infantil.

最后,该缔约国为消童工现象进行了政策调整。

评价该例句:好评差评指正

Todavía no se han introducido en Bosnia y Herzegovina los modelos comerciales de cría de ganado en granjas.

农场养殖家畜的商业模式还没有在波斯尼亚和黑塞哥维那形成。

评价该例句:好评差评指正

Francia ha introducido recientemente reformas en su Código Civil en cuanto a los conceptos de original y copia.

法国最近就原件概念和副件概念通过了一份《民法》修正案。

评价该例句:好评差评指正

Estas y otras medidas introducidas en el bienio 2004-2005 para aumentar la eficiencia se han examinado más arriba.

2005两年期实行的该项及其他提高效率措施已在上文讨论。

评价该例句:好评差评指正

Se ha introducido un procedimiento análogo de carácter voluntario para los países que no son miembros de la OCDE.

对于非合组织的成员国,也在自愿的基础上引入了一个相似的程序。

评价该例句:好评差评指正

Por esa razón, ha introducido un programa para la reintegración de los excombatientes, que ya ha tenido cierto éxito.

为此,政府实施了一个帮助退伍军人重新融入社会的方案,并且已取得了一些成功。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 炉箅子, 炉衬, 炉底, 炉顶, 炉盖, 炉灰, 炉火纯青, 炉火纯青的, 炉龄,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

速成西班牙语第二册

Otro riesgo es que el gen introducido salte a las células del cuerpo humano.

另一危险是引入的基因会跳跃到人体细胞中。

评价该例句:好评差评指正
无师自通西班牙语

¿Tiene usted introducida la taijeta de llave en el interruptor de la luz?

您将门卡插入取电吗?

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

El estudio atribuye las muertes a enfermedades introducidas como la viruela y el sarampión, así como a la guerra y al colapso social.

该研究将些死亡归咎于引入的疾病,如天花和麻疹,还有战争和社会崩溃。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

El trigo no habría sido un alimento básico en el continente, pues fue introducido desde Europa.

小麦不会是片大陆上基本的食物,因为是从欧洲引进的。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Pero es innegable la cantidad de desechos plásticos que hemos introducido en los ecosistemas marinos, y la maravillosa durabilidad del plástico nos garantiza que seguirá siendo un problema durante años y años.

但是,我们已经投放到海洋生态中的塑料废弃品的数量是难的,而塑料持久的特性则使得一问题会在很长一段时间内持续困扰我们。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

Tan fuerte fue el golpe, que penetró el pie en la madera cerca de la mitad, y cuando el muñeco quiso sacarlo, fueron inútiles todos sus esfuerzos, porque se había introducido como si fuera un clavo.

一脚踢得可厉害,半条脚都插到门里去。木偶想拔出腿,可用尽力气也拔不出来。半条腿像敲弯的钉子似的,牢牢钉在那里

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y es muy fácilmente introducido por el investigador después de cortar el ADN con CRISPR.

评价该例句:好评差评指正
初级语法教学

Por un lado, encabeza las respuestas a las preguntas introducidas por POR QUÉ

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年11月合集

Este año, China considera a internet un motor clave del crecimiento económico mundial futuro y ha introducido políticas al respecto.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年7月合集

La APP seguirá siendo utilizada en construcción de infraestructura y será introducida en educación, tratamientos médicos y cuidado de ancianos.

评价该例句:好评差评指正
西班牙历史(频版)

Probablemente el mayor logro de la etapa republicana sea el conjunto de reformas introducidas con respecto a la legislación socio-laboral.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Hemos introducido mecanismos de incentivo positivo.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2015年12月合集

La política de planificación familiar de China fue introducida en la década del '70 del siglo pasado para sosegar la creciente población.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Entonces, creo que el arte, introducido muy pronto en el colegio, la música, el deporte... porque el deporte es una forma de arte.

评价该例句:好评差评指正
体育竞技

Bruno Mars cerró con una balada, introducida por un vídeo, en homenaje a los miembros de las fuerzas armadas estadounidenses lejos de sus casas.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Es posible imaginarse que hijos le recriminen a sus padres por haberles introducido características que ellos no querían tener.

评价该例句:好评差评指正
DELE Nivel C2 Superior

Pues mire, yo creo que no. Está claro que el coche es algo totalmente introducido en nuestra sociedad

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Luego tenemos una subordinada introducida con la expresión " por lo que" , que expresa una consecuencia: " por lo que no representan una prioridad" .

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年5月合集

La enmienda introducida por los demócratas para permitir en el texto el aborto en los casos de violación e incesto fue rechazada por 21 votos a 11.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

La Oficina de Derechos Humanos ha mostrado su preocupación por las medidas introducidas recientemente en El Salvador en respuesta al aumento de los asesinatos de las bandas.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 颅骨, 颅内压, 颅腔, 颅相学, 卤化, 卤门, 卤水, 卤味, 卤汁,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接